A través de un cristal, oscuramente (título original en noruego: I et speil, i en gåte ) es una novela del autor noruego Jostein Gaarder publicada en 1993. Una adaptación cinematográfica premiada se estrenó en 2008. El título es una frase de la Primera Epístola a los Corintios , una de las epístolas del apóstol Pablo .
El libro le valió al autor el Premio de los Libreros Noruegos en 1993, [1] y ha vendido más de dos millones de copias en todo el mundo. [2] En 1996, una traducción al alemán Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort ganó el premio Buxtehude Bull de literatura juvenil . [3]
El libro describe una serie de conversaciones entre Cecilia, una niña enferma en cama con cáncer terminal, y Ariel, un ángel que entró por su ventana, sobre el significado de la vida.
El libro fue adaptado a la gran pantalla por el director Jesper W. Nielsen en 2008, titulado, al igual que el libro, I et speil, i en gåte . Marie Haagenrud interpretó al personaje principal, Cecilia, y Aksel Hennie interpretó al ángel Ariel. La película ganó el premio Amanda a la mejor película infantil de 2009. [4]
