« A quién destruyen los dioses » es el decimocuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por Lee Erwin (basada en una historia de Lee Erwin y Jerry Sohl ) y dirigida por Herb Wallerstein , se emitió por primera vez el 3 de enero de 1969.
En el episodio, el Capitán Kirk se enfrenta a un capitán de flota de naves espaciales trastornado y capaz de cambiar de forma, decidido a controlar el universo.
El título se basa en una frase pronunciada por Prometeo en el poema de Henry Wadsworth Longfellow , La máscara de Pandora (1875): "A quien los dioses quieren destruir, primero lo vuelven loco". [1]
Este episodio no fue emitido por la BBC en el Reino Unido debido a "elementos sádicos de la trama" y al baile atrevido que realiza el personaje, Marta, que se consideró inadecuado para niños. El episodio permaneció sin emitirse hasta 1994.
La nave espacial Enterprise de la Federación llega al planeta Elba II, hogar de una instalación de la Federación para criminales dementes, con un cargamento de nuevos medicamentos que se cree que curarán toda locura violenta. El capitán Kirk y el primer oficial Spock se teletransportan con el cargamento para reunirse con el director de la instalación, Donald Cory. En cambio, descubren que los reclusos se han apoderado de la instalación y han encerrado a Cory en una celda. Los reclusos están liderados por Garth de Izar , un ex capitán de la flota de naves espaciales, mentalmente inestable como resultado de una lesión. Adquirió la capacidad de cambiar de forma utilizando un método que le enseñaron para curar sus propias heridas, y fue liberado de su celda cuando asumió la forma de Cory.
Kirk y Spock son encarcelados y Garth, en la forma de Kirk, ordena al ingeniero jefe Scott que lo transporte a bordo, con la intención de usar la Enterprise para conquistar la galaxia. Sin embargo, Scott se niega cuando Garth no da la respuesta correcta a un desafío de contraseña . Scott y la tripulación de la Enterprise reconocen que algo anda mal, pero un campo de fuerza alrededor de las instalaciones les impide tomar cualquier acción.
Después de un banquete con Kirk y Spock, Garth pregunta por la contraseña. Kirk se niega a revelarla y Garth recurre a torturar tanto al Doctor Cory como a Kirk. Una de las reclusas, una mujer de Orión llamada Marta, intenta seducir y luego matar a Kirk, pero Spock llega y la somete. Los dos establecen contacto con la nave. Kirk, sintiendo que algo anda mal, le ordena a Spock que le proporcione la contraseña, lo que no puede hacer, lo que obliga a Garth a revelar que había tomado la forma de Spock.
Kirk, nuevamente cautivo, presencia la "coronación" de Garth como "Amo del Universo". Garth demuestra su poder matando a Marta con un explosivo colocado en su cuerpo. Aún sin poder obtener la cooperación de Kirk, Garth manda a buscar a Spock, quien domina a sus escoltas. Al entrar en una sala de control, Spock se enfrenta a dos Kirks, cada uno de los cuales acusa al otro de ser Garth. Comienza una lucha, durante la cual uno de los Kirk ordena a Spock que los aturda a ambos; Spock aturde al otro, quien se revela como Garth de Izar. Una vez más en control de la instalación, el Doctor Cory administra las nuevas drogas a Garth y a los otros reclusos. Una vez curado de su enfermedad mental, Garth ya no recuerda nada de lo que ha sucedido desde su lesión.
En 2017, Den of Geek clasificó este episodio como el undécimo peor episodio de Star Trek de la serie original, citando su trama estándar de Star Trek y la sobreactuación de Steve Ihnat. [2] Zack Handlen de The AV Club le dio una C+, diciendo que el episodio tiene una apertura convincente pero no cumple completamente con su premisa. Comentó que si bien Garth y Marta eran buenos villanos impredecibles, la tensión entre Kirk y Garth era débil y había poco en juego una vez que Garth fue frustrado por la contraseña . [3]
En el Reino Unido, este episodio fue excluido de la emisión original de la tercera temporada, ya que los censores objetaron tanto la tortura de Kirk como un baile realizado por Marta en la escena del banquete. El baile en particular se consideró inapropiado para niños. [4] En la televisión alemana, presumiblemente por razones similares, el episodio no se mostró en la emisión original de la serie en 1972/73, pero se emitió por primera vez el 9 de mayo de 1988. [5]
Este episodio fue lanzado en Japón el 21 de diciembre de 1993, como parte del conjunto completo de LaserDisc de la temporada 3, Star Trek: Original Series log.3 . [6] También se incluyó un tráiler de este y los otros episodios, y el episodio tenía pistas de audio en inglés y japonés. [6]
Este episodio se incluyó en la caja de DVD remasterizada de la temporada 3 de TOS, con la versión remasterizada de este episodio. [7]