stringtranslate.com

A cinco horas de París

Cinco horas desde París ( en hebreo : Hamesh Shaot me'Pariz ) es una película de comedia israelí de 2009 dirigida por Leonid Prudovsky . Se estrenó como selección oficial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 12 de septiembre de 2009. Una cadena de cines francesa causó controversia cuando cancelaron su estreno tras el ataque a la flotilla de Gaza y en su lugar proyectaron un documental francés sobre Rachel Corrie , una manifestante estadounidense asesinada por una excavadora israelí en 2004. [1]

Trama

Yigal es un taxista que desea ardientemente visitar París , pero su miedo a volar le impide reservar un vuelo de cinco horas desde Tel Aviv . Entonces establece un vínculo emocional profundo con una inmigrante rusa casada , Lina, que planea emigrar a Canadá . [2]

Elenco

Boicot a la utopía

Utopia, la cadena francesa de cines de arte y ensayo, provocó una ola de controversia cuando anunció que retiraba la película israelí de su programación a la luz de la participación de Israel en el ataque a la flotilla de Gaza . Anne-Marie Faucon, cofundadora de la cadena, dijo en una entrevista: "Fue una protesta de toda nuestra empresa", (..) "Mostramos muchas películas israelíes, organizamos muchos debates sobre lo que sucede en el mundo, pero esta vez reaccionamos muy enérgicamente y de una manera muy emotiva". Richard Prasquier , presidente del Consejo Representativo de Instituciones Judías Francesas, respondió que representa una tendencia continua de " deslegitimación de Israel " entre la intelectualidad francesa. [1]

Los periódicos franceses condenaron la prohibición, y Le Monde afirmó que representaba una censura y que era una señal de una tendencia peligrosa. El periódico continuó: “Es contraproducente. Ayuda a debilitar las voces y los ojos israelíes que son los más intransigentes con respecto a su gobierno. Si hay un país en el que los artistas exploran con talento y lucidez su estado, su sociedad, sus líderes y su política, es Israel”. [1] Ronit Elkabetz , una veterana actriz del cine francés e israelí, también condenó la prohibición durante una entrevista con los medios franceses. [3]

La prohibición también llevó al cineasta israelí-holandés Ludi Boeken a retirar su película Salvadores en la noche de los cines de Utopia. Boeken tomó la decisión “en solidaridad con los censurados”. [1]

El ministro de Cultura francés, Frédéric Mitterrand , también condenó la prohibición, expresando en una carta a Faucon “mi incomprensión y mi desaprobación”. [1]

Los organizadores de Utopia reemplazaron Five Hours from Paris con un documental, Rachel, sobre Rachel Corrie , una manifestante estadounidense asesinada durante una protesta en Gaza en 2004. La película fue realizada por Simone Bitton , una médica franco-israelí nacida en Marruecos y autodenominada pacifista que sirvió en las Fuerzas de Defensa de Israel como parte del programa de reclutamiento de la nación. [1]

La presión pública y la retirada de Boeke llevaron a Utopia a cambiar su decisión. La compañía reveló: "Estamos ciertamente listos para incluir la película en nuestro próximo programa de proyecciones, ya que el mensaje original que buscábamos transmitir con la cancelación [se ha logrado]". [4]

Referencias

  1. ^ abcdef La protesta francesa contra el ataque israelí alcanza una gran audiencia The New York Times. 12 de junio de 2010
  2. ^ Cinco horas desde París Film.com. Consultado el 20 de junio de 2010
  3. ^ L'actrice israélienne Ronit Elkabetz defiende "A cinq heures de Paris" Francia Info. 19 de junio de 2010. Francés
  4. ^ La cadena de cines francesa levanta la prohibición de una película israelí tras la contraprotesta del productor Haaretz. 10 de junio de 2010

Enlaces externos