" A Wise Old Owl " es una canción infantil en inglés . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 7734 y en The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes , 2ª edición. de 1997, como número 394. La rima es una mejora de una canción infantil tradicional "Había un búho que vivía en un roble, wisky, wasky, weedle".
Esta versión se publicó por primera vez en Punch el 10 de abril de 1875 y se publicó de la siguiente manera.
Había un búho que vivía en un roble.
Cuanto más oía, menos hablaba.
Cuanto menos hablaba, más oía.
¡Oh, si todos los hombres fueran como ese pájaro sabio! [1]
Una versión se publicó sobre marcadores a mediados de la década de 1930 y dice lo siguiente:
Un viejo y sabio búho vivía en un roble.
Cuanto más veía, menos hablaba.
Cuanto menos hablaba, más oía.
Ahora bien, ¿acaso no era un viejo y sabio pájaro?
La versión de 1875 no es gramatical desde el punto de vista del inglés moderno y se basa en una construcción apo koinou para metro; esto también se usa en una canción infantil llamada Bingo .
La rima hace referencia a la imagen tradicional de los búhos como símbolo de la sabiduría. Fue registrado ya en 1875 y aparentemente es más antiguo. [2] Fue citado por John D. Rockefeller en 1909 [3] y con frecuencia se atribuye erróneamente a Edward Hersey Richards y William R. Cubbage. [4] [5] [6]
Durante la Segunda Guerra Mundial , el ejército de los Estados Unidos utilizó la rima en un cartel con el final modificado: "Soldado... ¡sé como ese viejo pájaro!" con la leyenda "El silencio significa seguridad". [7]