Un mundo completamente nuevo

Canción de la película animada de Disney Aladdin de 1992

« A Whole New World » es la canción principal de la película animada de Disney de 1992, Aladdin , con música de Alan Menken y letra de Tim Rice . ^[2] Un dueto grabado originalmente por los cantantes Brad Kane y Lea Salonga en sus respectivos papeles como las voces cantantes de los personajes principales Aladdin y Jasmine , la balada sirve tanto como canción de amor como tema principal de la película . Líricamente, «A Whole New World» describe a Aladdin mostrando a la princesa confinada una vida de libertad y el reconocimiento de la pareja de su amor mutuo mientras viajan en una alfombra mágica .

La canción obtuvo un Premio Óscar a la Mejor Canción Original en la 65.ª edición de los Premios Óscar , ^{[3] [4]} un Globo de Oro a la Mejor Canción Original en la 50.ª edición de los Premios Globo de Oro , ^[5] y un Premio Grammy a la Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o para Televisión en la 36.ª edición de los Premios Grammy , así como un Premio Grammy a la Canción del Año , la única canción de Disney en lograrlo. ^{[6] [7]} Ese mismo año, la versión pop cantada por Peabo Bryson y Regina Belle también fue nominada a Grabación del Año y Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voces , ganando este último. ^{[6] [7] [8]}

Mena Massoud y Naomi Scott interpretaron la canción en la versión de acción real de Aladdin (2019). ^[9] Zayn Malik y Zhavia Ward hicieron su versión de la canción para los créditos finales.

Versión pop a dúo de Peabo Bryson y Regina Belle

Ese mismo año se lanzó una versión individual de la canción, interpretada por los artistas estadounidenses Peabo Bryson y Regina Belle . Esta versión se reproduce en los créditos finales de la película y se menciona en la banda sonora como " Aladdin's Theme". ^[2] La versión alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. durante una semana, hasta el 6 de marzo de 1993, ^[12] reemplazando a " I Will Always Love You " de Whitney Houston , que había pasado un récord de 14 semanas en la cima de la lista. Fue disco de oro y vendió 600.000 copias a nivel nacional. ^{[13] [14]} La canción alcanzó el puesto número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido en 1993. ^[15]

La canción es la primera canción de una película animada de Disney en encabezar el Billboard Hot 100 de EE. UU. Fue la única canción de Disney en lograr esta hazaña hasta que " We Don't Talk About Bruno " de Encanto alcanzó la cima en 2022. La versión sencilla se incluyó más tarde en el álbum de estudio de Belle Passion (1993) y en el álbum de estudio de Bryson Through the Fire (1994). ^{[16] [17]}

Recepción crítica

Alan Jones de Music Week le dio a la canción cinco de cinco. Escribió: "El tema de Aladdin es un dúo de baladas muy atractivo . Un tour de force melódico con un atractivo de amplio alcance, que se considera acertadamente el número uno de Navidad". ^[18]

Gráficos

Certificaciones

Versión de Kane y Salonga

Versión de Bryson y Belle

Versión de Massoud y Scott

Versión de Zayn y Zhavia

Versiones de portada

Versión de José Mari Chan

En Filipinas, una versión de la canción interpretada por Jose Mari Chan , un artista discográfico filipino, fue lanzada como sencillo a través de Bell Films (una subsidiaria de Universal Records ) en 1993, coincidiendo con el estreno en cines filipinos de Aladdin el 30 de abril de 1993. ^[55]

El entonces miembro de SM Rookies , Jaehyun , quien luego debutó como miembro del grupo de chicos NCT y el ex miembro Seo Herin interpretaron la canción en el programa Mickey Mouse Club de Disney Channel Korea en diciembre de 2015.

Otras versiones de portada

• En 1993, los cantantes franceses Karine Costa y Daniel Lévi lanzaron una versión en francés de la canción titulada "Ce rêve bleu" (en español: "Este sueño azul" ). Esta versión alcanzó el puesto número tres en la lista de sencillos SNEP francesa en enero de 1994, terminando el año como el 21.º sencillo más exitoso del país. ^{[56] [57]}
• En 2018, Riff Raff y Jonathan Hay crearon una versión de hip-hop de la canción para el álbum The Hoodlum Ball . ^[58]
• La voz de Zayn también se utilizó para dos versiones en inglés y español de la canción, "Un mundo ideal". Las partes en español fueron cantadas para el mercado latinoamericano por la cantante estadounidense Becky G y para el mercado español por la cantante española Aitana . ^{[59] [60] [61]}
• En 2020, Ben Platt e Idina Menzel la interpretaron como parte del especial de televisión The Disney Family Singalong: Volume II . ^[62]
• En 2024, la banda de rock alternativo Yellowcard hizo una versión de la canción para un álbum recopilatorio de Disney titulado A Whole New Sound , a dúo con Chrissy Costanza de Against the Current .

Véase también

• Lista de sencillos número uno del Hot 100 de 1993 (EE. UU.)
• Lista de sencillos contemporáneos para adultos número uno de 1993 (EE. UU.)
• Lista de éxitos número uno del Top 40 de la corriente principal de 1993 (EE. UU.)

Referencias

1. Stockman, Tom (13 de octubre de 2015). "Entrevista de WAMG: Brad Kane, la voz cantante de ALADDIN de Disney". Somos expertos en películas . Lanier Media . Consultado el 26 de junio de 2023 .
2. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 137. ISBN 1-904994-10-5.
3. «Mejor canción original - 65.ª edición de los Premios Óscar (1993)». Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas . 4 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2018 .
4. "Nominados y ganadores de la 65.ª edición de los Premios Óscar (1993)". oscars.org . 4 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
5. "BUSCAR – Aladdin". Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood . Archivado desde el original el 13 de julio de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2022 .
6. Pareles, Jon (2 de marzo de 1994). «Top Grammy to Houston; 5 for 'Aladdin'». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2022 .
7. "36th Grammy Awards - 1994". Rock On The Net . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
8. "Nominados a la 36.ª edición anual de los premios Grammy". UPI . 6 de enero de 1994 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
9. "Detalles de la banda sonora de 'Aladdin' - Film Music Reporter". Filmmusicreproter.com . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
10. Breihan, Tom (31 de enero de 2022). "The Number Ones: Regina Belle & Peabo Bryson's "A Whole New World (Aladdin's Theme)". Stereogum . Consultado el 2 de agosto de 2024 . [Walter Afanasieff] convierte ["A Whole New World"] en un pop adulto contemporáneo estándar de principios de los 90.
11. Trust, Gary (31 de enero de 2022). «La canción de 'Encanto' "We Don't Talk About Bruno" llega al número 1 en Billboard Hot 100». The Hollywood Reporter . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
12. "Lista de las listas Hot 100 de la semana del 6 de marzo de 1993". Billboard , Inc. Consultado el 23 de abril de 2010 .
13. "Certificaciones estadounidenses: Belle, Regina y Peabo Bryson: un mundo completamente nuevo". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
14. "Los discos más vendidos de 1993". Billboard . Vol. 106, núm. 3. BPI Communications. 15 de enero de 1994. pág. 73. ISSN  0006-2510 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
15. "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 15 de abril de 2019.
16. "Passion - Regina Belle". Allmusic . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
17. "A través del fuego - Peabo Bryson". Allmusic . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
18. Jones, Alan (11 de diciembre de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 12. Consultado el 5 de abril de 2021 .
19. "Peabo Bryson y Regina Belle – Un mundo completamente nuevo (tema de Aladino)". Top 50 de sencillos de ARIA .
20. "Peabo Bryson y Regina Belle: Un mundo completamente nuevo (tema de Aladino)" (en holandés). Ultratop 50 .
21. "Top RPM Singles: Issue 1748". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de abril de 2019.
22. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1023". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de abril de 2019.
23. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 7. 12 de febrero de 1994. pág. 15 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
24. "Peabo Bryson y Regina Belle – Un mundo completamente nuevo (tema de Aladdin)" (en alemán). GfK Entertainment charts . Consultado el 15 de abril de 2019.
25. "Íslenski Listinn Topp 40 (3-9 de febrero de 1994)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 3 de febrero de 1994 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
26. "Las listas irlandesas: resultados de búsqueda: un mundo completamente nuevo". Lista de singles irlandeses .
27. "Nederlandse Top 40 – semana 5, 1994" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 15 de abril de 2019.
28. "Peabo Bryson y Regina Belle – Un mundo completamente nuevo (Tema de Aladino)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
29. "Peabo Bryson y Regina Belle – Un mundo completamente nuevo (tema de Aladino)". Top 40 Singles .
30. "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 29 de enero de 1994. pág. 38. Consultado el 4 de mayo de 2024 .
31. "Historial de listas de éxitos de Peabo Bryson (Hot 100)". Billboard .
32. "Historia de las listas de éxitos de Peabo Bryson (adulto contemporáneo)". Billboard .
33. "Historial de las listas de éxitos de Peabo Bryson (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
34. "Historia de las listas de éxitos de Peabo Bryson (canciones pop)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
35. "Historia de las listas de éxitos de Peabo Bryson (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 15 de abril de 2019.
36. "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, núm. 24. 20 de febrero de 1993. pág. 4. Consultado el 20 de abril de 2024 .
37. "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1993". ARIA . Consultado el 15 de abril de 2019 .
38. "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1993". RPM . Consultado el 15 de abril de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
39. "Las 100 mejores pistas de A\C de RPM de 1993". RPM . Consultado el 15 de abril de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
40. "Gráficos de fin de año 1993". Recorded Music NZ . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
41. "Billboard Top 100 – 1993". Billboardtop100of.com . Consultado el 15 de abril de 2019 .
42. "El año en la música 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-46. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2021 .
43. "Canciones populares de R&B/Hip-Hop – Fin de año 1993". Billboard . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2015 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
44. "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. p. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
45. "Certificaciones de sencillos digitales japoneses: Brad Kane y Lea Salonga: un mundo completamente nuevo" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 27 de febrero de 2021 . Seleccione 2016年6月en el menú desplegable
46. "Certificaciones de singles japoneses: Brad Kane y Lea Salonga: Un mundo completamente nuevo" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 27 de febrero de 2021 . Seleccione 1993年10月en el menú desplegable
47. "Certificaciones individuales británicas: Brad Kane y Lea Salonga: un mundo completamente nuevo". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de abril de 2024 .
48. "Certificaciones de singles estadounidenses: Lea Salonga y Brad Kane: Un mundo completamente nuevo". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
49. "Certificaciones de sencillos digitales japoneses: Brad Kane y Lea Salonga: un mundo completamente nuevo" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 27 de febrero de 2021 . Seleccione 2018年5月en el menú desplegable
50. "Certificaciones de singles japoneses: Regina Belle & Peabo Bryson: A Whole New World" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 27 de febrero de 2021 . Seleccione 1994年6月en el menú desplegable
51. "Certificaciones de singles estadounidenses – Regina Belle & Peabo Bryson – A Whole New World". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de abril de 2019 .
52. "Certificaciones de singles brasileños – Mena Massoud – A Whole New World" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
53. "Certificaciones de singles estadounidenses: Mena Massoud, Naomi Scott: A Whole New World". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
54. "Certificaciones del single brasileño – Zayn – A Whole New World (End Title)" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
55. "¡Gran inauguración hoy!". Manila Standard . Kamahalan Publishing Corp. 30 de abril de 1993. pág. 19. Consultado el 31 de marzo de 2020. ¡La película mejor reseñada del año!
56. "Karine Costa y Daniel Levi - Ce rêve bleu". lescharts.com (en francés) . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
57. "Tops de L'année | Top Singles 1994" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
58. Guerra, Joey (24 de enero de 2018). "Estreno: escucha al rapero de Houston Riff Raff en una nueva versión de la canción de Aladdin 'A Whole New World'". Chron . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
59. "Zayn y Becky G le dan un toque latino al tema de 'Aladdin' en 'Un Mundo Ideal': escucha". Billboard . 17 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
60. ZAYN, Becky G - Un mundo ideal (Versión Créditos) (De "Aladdín"/Video Oficial), 31 de mayo de 2019, archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 , recuperado 11 de junio de 2019
61. ALADDÍN (2019) | Realización de "Un Mundo Ideal" con Aitana, 21 de mayo de 2019 , recuperado el 11 de junio de 2019
62. "Idina Menzel y Ben Platt nos recuerdan el exterior con 'A Whole New World'". 11 de mayo de 2020.

Enlaces externos

• Sesión de grabación en Nueva York en YouTube