A Taste of Honey es una película dramática británica de 1961 dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Rita Tushingham , Dora Bryan , Robert Stephens y Murray Melvin . [6] Es una adaptación de la obra de 1958 del mismo nombre de Shelagh Delaney . Delaney escribió el guión con Richardson, quien dirigió la producción original de Broadway de la obra en 1960. La película es un ejemplo de un género valiente del cine británico que ha llegado a denominarse realismo de cocina .
En una zona decadente y postindustrial de Salford , Josephine, de 17 años, conocida como "Jo" ( Rita Tushingham ), lucha durante un juego de netball al aire libre en la clase de gimnasia de su escuela para niñas. Cuando llega a casa, escucha a su egocéntrica madre, Helen ( Dora Bryan ), discutiendo con su casera, quien está molesta por el alquiler atrasado y los frecuentes caballeros que visitan a Helen. Una vez que la casera se va, Jo y Helen se escabullen por la ventana y cruzan la ciudad en un autobús, lo que aparentemente no es algo único para la pareja. [7]
Cuando Jo y Helen llegan a su destartalado apartamento nuevo, Jimmy ( Paul Danquah ), un joven marinero negro, ve a Jo luchando con sus maletas y acude en su ayuda. Más tarde esa noche, Helen trae a su nuevo novio, Peter Smith ( Robert Stephens ), a casa después de una noche en el pub, pero su romance se ve truncado cuando la presencia de Jo alerta a Peter sobre el hecho de que Helen es madre. Helen y Jo se van a dormir a la cama que comparten.
Después de que la retuvieran después de clase por burlarse de su maestra, Jo tropieza y se raspa la rodilla mientras caminaba a casa. Pasa cojeando por el canal de navegación de Manchester , donde Jimmy está desembarcando del barco en el que trabaja como cocinero, y la invita a subir a bordo para atenderle la rodilla. Comienzan un breve noviazgo y Jimmy le da a Jo un anillo de compromiso que ella lleva colgado de una cinta alrededor del cuello.
Jo acompaña a Helen y Peter en un viaje de fin de semana a Blackpool con un par de amigos. Peter y Jo discuten, y Peter le da a Helen un ultimátum, diciéndole que debe elegir entre él y su hija; Helen envía a Jo sola a casa. Jimmy está esperando cuando Jo llega a Salford y pasan la noche juntos. Por la mañana, aborda su barco y parte, vigilado por Jo. Helen regresa el tiempo suficiente para hacer las maletas antes de partir para casarse e irse de luna de miel, después de lo cual tiene la intención de vivir en un bungalow suburbano con Peter.
Abandonada a valerse por sí misma, Jo deja la escuela, consigue un trabajo en una zapatería y se muda a un antiguo taller. Conoce a Geoffrey Ingham ( Murray Melvin ), un estudiante de diseño textil gay, y, tras enterarse de que lo han expulsado de su alojamiento, lo invita a vivir con ella. [8] Con la ayuda de Geoff, Jo hace que el taller se sienta más como un hogar.
Jo descubre que está embarazada de Jimmy. Geoff se ofrece a casarse con ella y ella se niega, aunque le deja cuidarla y conseguir materiales para ayudarla con el embarazo. Después de que Jo tiene un arrebato durante el cual dice que no quiere ser ni madre ni mujer, Geoff piensa que podría necesitar a su madre y localiza a Helen. Helen viene a visitar a Jo y casi de inmediato tienen una pelea. Un Peter ebrio, a quien Helen le había dicho que esperara afuera, entra y recupera algo de dinero que Helen le ofreció a Jo, y también afirma que no permitirá que Jo se mude a su casa, aunque Jo ya había rechazado esta idea. Antes de irse, Helen se ofrece a quedarse con Jo, pero Jo nuevamente rechaza la ayuda. Una vez solo, Peter le da a Helen el mismo ultimátum que en Blackpool y, una vez más, ella lo elige a él antes que a Jo.
En la Noche de Guy Fawkes , cuando la fecha prevista de parto de Jo se acerca rápidamente, Helen reaparece. Su matrimonio con Peter se ha desmoronado y tiene la intención de mudarse con Jo y expulsar a Geoff, con quien tiene una pelea a gritos. Todos se dan cuenta de que no hay espacio en el apartamento para Geoff y Helen, así que, aunque Jo dice que preferiría que Geoff se quedara, él empaca sus cosas y se va en silencio mientras Jo está acostada, ya que siente que necesitará a alguien con ella. que ha pasado por el parto.
Cuando Jo se despierta, Helen le dice que Geoff acaba de salir. Nerviosa, Jo le dice a Helen que el bebé será negro y Helen se va a comprar algo de alcohol. Jo se da cuenta de que las pertenencias de Geoff han desaparecido y encuentra su nota de despedida. Sale, pero sólo ve a unos niños con fuegos artificiales alrededor de una hoguera. Desde las sombras, Geoff observa a Helen regresar del lugar sin licencia y luego se escabulle sin ser visto. Uno de los niños le da a Jo una bengala .
La futura diputada Hazel Blears y su hermano Stephen aparecen como dos de los pilluelos de la calle.
La película se rodó en locaciones de Salford , Manchester y Blackpool , Inglaterra. [9] La escena en la que Geoffrey le da a Jo una muñeca fue filmada en el cementerio de la iglesia de Santa María, Stockport . [10]
A Taste of Honey se estrenó el 14 de septiembre de 1961 en el Leicester Square Theatre del West End de Londres . [11] [1]
La película fue prohibida en varios países, incluida Nueva Zelanda . Tushingham dijo en 2020 que "gran parte de la reacción fue 'Gente así no existe', es decir, se referían a homosexuales, madres solteras y personas en relaciones mestizas. Pero sí existían". [12]
La película obtuvo un beneficio de 29.064 libras esterlinas para Bryanston Films . [13]
Peter John Dyer escribió en The Monthly Film Bulletin :
A Taste of Honey llega con una reputación teatral avanzada sólo superada por la de las dos adaptaciones de John Osborne de Woodfall . Es sorprendente que una película tan informe, esbelta y sin pretensiones consiga casi por completo hacer frente a esta reputación. Pero en cierto modo es una realización más que una adaptación de la obra de Shelagh Delaney, con los gestos de music-hall de la producción teatral eliminados en gran medida y el escenario vívidamente completado. La película tiene la ventaja de algunas escenas vividas, no escenarios de estudio de Ralph Brinton , y el guión, aunque pierde un poco de la riqueza verbal y la precisión del original (como en la persistente solicitud de Jo de detalles de las actividades amatorias de Geoffrey, aquí fallidas), logra un sentimiento cálido para las relaciones. El homosexual melancólico de Murray Melvin, con su rostro demacrado y preocupado y su bondad nerviosa, y la inquieta y casualmente efusiva Helen de Dora Bryan, con sus anchas facciones informes ocasionalmente nubladas por una amarga conciencia de sí misma, difícilmente podrían ser mejorados. Algo así como un cruce entre Joan Plowright y Harriet Andersson , Jo de Rita Tushingham carece de logros técnicos, pero lo compensa con una enérgica protesta en North Country y unos ojos graves e inquietantes que expresan exactamente esa sombría independencia, el repentino arrebato de una felicidad efímera en el medio. de monótona desesperanza, que es el núcleo de la obra. La dirección de Tony Richardson, aunque orientada al estado de ánimo adecuado, no tiene el ritmo ni la poesía para llevarla a cabo. Sus secuencias en el recinto ferial de Blackpool obviamente se manejan siguiendo líneas familiares de sus películas anteriores; y todavía hay demasiada simulación de estilo (multitudes de niños cantando o jugando) en contraposición al lirismo natural de la despedida del marinero en un plano general silueteado en el puente. Ciertos pasajes son innecesariamente abruptos, mientras que otros –posiblemente debido a una serie de disoluciones conscientes– parecen prolongados por un lado o intrascendentes e irrelevantes por el otro. La partitura de John Addison añade un elemento de retórica gratuita. Pero éstas siguen siendo consideraciones menores a la luz del atractivo simple y fresco del conjunto. A Taste of Honey , agria y vivaz en los bordes y amarga en el centro, es la mejor película de Richardson hasta la fecha. [14]
AH Weiler del New York Times dio a la película una crítica positiva y afirmó: "Al ser transportada fuera del cine, esta" Miel "se ha enriquecido". [15] James Powers escribió en The Hollwood Reporter :
Es el mejor drama británico desde Room at the Top . La historia de Shelagh Delaney, basada en su exitosa obra, probablemente no sea de divulgación general, aunque su gente y sus circunstancias no son más juguetonas –y en algunos aspectos son mucho más saludables– que en algunas de nuestras películas "realistas". Es la historia de una joven, poco más que una niña, abandonada por su madre tramposa. Queda embarazada de un marinero negro y, en su futura maternidad soltera, es atendida por un amable homosexual. La diferencia entre el enfoque de la señorita Delaney y el de muchos escritores modernos es que esta escritora no está enojada con nadie. Muy joven cuando escribió la obra, tiene la tolerancia y la humanidad de la experiencia. Su gente es triste, divertida y grotesca, pero ninguno de ellos es odioso. Es una historia y una película encantadora y conmovedora, y contiene el único retrato verdadero del homosexualismo en toda la literatura de libros, obras de teatro y películas modernas. El único inconveniente del aprecio por el público estadounidense es que el discurso suele ser ininteligible. Es un auténtico discurso provincial británico, pero para audiencias internacionales podría haber sido un poco manipulado. El elenco de Richardson, a quien ha guiado magníficamente, es en gran medida desconocido. Rita Tushingham, quien interpreta a la figura central, expresa todos los matices de una niña empujada a convertirse en mujer. Dora Bryan, como madre, es ingrávida como un algodón de azúcar y igualmente falsamente atractiva. Paul Danquah es fuerte como marinero, Murray Melvin infalible en un papel delicado. [dieciséis]
La Guía de películas de Radio Times le dio a la película 5/5 estrellas y escribió:
Una película innovadora de su época, que presenta a la ratonil Rita Tushingham en su debut en la pantalla como la hija adolescente no deseada de Dora Bryan, una muchacha de Salford hilarantemente vulgar que está siendo cortejada por un brillante y proxeneta Robert Stephens. Nuestra Rita es salvada de su infierno por dos exiliados sociales: un marinero negro, que la deja embarazada, y un homosexual que la hace feliz hasta que la trampa de la pobreza se cierra a su alrededor. Ambientada en húmedos dormitorios entre chimeneas sucias, canales contaminados y la vulgar fiesta de graduación de Blackpool, esta película (una especie de romance y comedia) sobrevive como un barómetro invaluable de la Inglaterra de 1961. [17]
Delaney y Richardson ganaron en 1961 el premio del Sindicato de Escritores de Gran Bretaña al Mejor Guión Dramático Británico. [18]
En la 15ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica de 1962 , Sabor a miel ganó en cuatro categorías: Mejor película británica , [19] Mejor guión británico (empatado con El día que la Tierra se incendió (1961), [20] Mejor actriz británica (Dora Bryan ), [21] y la debutante más prometedora (Rita Tushingham) [22] .
Tushingham y Murray Melvin ganaron Mejor Actriz y Mejor Actor , respectivamente, en el Festival de Cine de Cannes de 1962 . [23] [24]
Richardson recibió una nominación en los 15º Premios del Sindicato de Directores de América de 1962 . [25]
Tushingham ganó un Globo de Oro en 1963 como actriz revelación más prometedora [26] (empatado con Patty Duke por The Miracle Worker (1962) y Sue Lyon por Lolita (1962)).
En 1999, A Taste of Honey ocupó el puesto 56 en la lista del British Film Institute de las 100 mejores películas británicas del siglo XX. [27]
The Criterion Collection lanzó una transferencia digital 4K restaurada de la película en Blu-ray y DVD el 23 de agosto de 2016. [28]