Una guía para caballeros sobre el amor y el asesinato es una comedia musical con música de Steven Lutvak , letra de Lutvak y Robert L. Freedman y un libro de Freedman. Está basada en la novela de ficción de 1907 Israel Rank: la autobiografía de un criminal de Roy Horniman . [1]
El espectáculo se estrenó en Broadway en el Teatro Walter Kerr el 17 de noviembre de 2013 y se prolongó hasta el 17 de enero de 2016. La producción de Broadway ganó cuatro premios Tony en la 68ª edición de los premios Tony en junio de 2014, incluido el de Mejor Musical .
La novela también fue la fuente de la película británica de 1949 Kind Hearts and Coronets , con la que comparte la presunción de elegir a un actor como toda una familia; sin embargo, después de una larga batalla legal, la demanda por infracción presentada por el titular de los derechos de autor de la película fue desestimada. [2] También se realizó una pequeña producción del programa en 2004 bajo el mismo nombre de la película de 1949. [3]
Una guía para caballeros sobre el amor y el asesinato se estrenó en el Hartford Stage , Hartford, Connecticut , en octubre y noviembre de 2012, con la dirección de Darko Tresnjak . El elenco contó con Jefferson Mays , Ken Barnett y Lisa O'Hare . [4] El espectáculo fue una coproducción del Hartford Stage y el Old Globe Theatre . [5]
Luego, el musical se presentó en el Old Globe Theatre , San Diego , California, en marzo de 2013. Dirigido por Tresnjak, el elenco nuevamente contó con Mays, Barnett y O'Hare. [6] [7]
El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Walter Kerr el 17 de noviembre de 2013, después de comenzar los avances el 22 de octubre de 2013. Dirigida por Tresnjak y coreografiada por Peggy Hickey, la producción cerró el 17 de enero de 2016. [8] El elenco original contó con Mays (que permanecería en la producción durante toda su carrera), O'Hare, Lauren Worsham y Bryce Pinkham . [9] Mays desempeña nueve papeles, todos de la familia D'Ysquith. [10] Su capitalización fue de $7,5 millones, [11] y en abril de 2015 los productores anunciaron la recuperación de la capitalización. [8]
Una gira nacional de la producción por Estados Unidos se inauguró en septiembre de 2015 en el Proctor's Theatre de Schenectady, Nueva York , y finalizó en marzo de 2017 en el Sacramento Community Center Theatre . [12] Una segunda gira nacional se inauguró en septiembre de 2017 en el Overture Center en Madison, Wisconsin, [13] y cerró en mayo de 2018 en el Mother Lode Theatre en Butte, Montana . [14]
En octubre de 2018 se inauguró una producción australiana en el Arts Centre Melbourne para The Production Company. Contó con Mitchell Butel y Chris Ryan, y fue dirigida por Roger Hodgman . [15]
Un grupo vestido de luto entra y aconseja a "los de constitución más débil" que abandonen el teatro, ya que el espectáculo puede resultar inquietante ("Prólogo: Una advertencia al público").
En 1909, Lord Montague "Monty" D'Ysquith Navarro, noveno conde de Highhurst, está en prisión. Dice que está escribiendo sus memorias en vísperas de su posible ejecución, y que su historia podría llamarse "Una guía para caballeros sobre el amor y el asesinato". Él comienza su historia.
En 1907, Monty vive en un apartamento destartalado de Clapham y su madre, una lavandera, acaba de morir. La señorita Marietta Shingle, una anciana misteriosa, llega para decirle a Monty que su madre era, de hecho, miembro de la aristocrática familia D'Ysquith. Isabel D'Ysquith se había fugado con un músico castellano (ya también fallecido), lo que provocó que su familia la repudiara. Isabel, que deseaba evitarle toda vergüenza a su hijo, nunca le contó la verdad sobre su ascendencia. Ahora, dice la señorita Shingle, Monty es el noveno en la fila para heredar el condado de Highhurst. Ella insiste en que él ocupe el lugar que le corresponde en la familia ("Eres un D'Ysquith"). Monty escribe una carta a Lord Asquith D'Ysquith Sr., el director de la casa bancaria de la familia D'Ysquith, explicándole su conexión con la familia y preguntándole si podría haber un trabajo disponible para él.
Monty está enamorado de la señorita Sibella Hallward, pero ella no se casará con él debido a su pobreza ("No sé qué haría"). Sibella también ha llamado la atención de otro caballero de mayor estatus, Lionel Holland. Ella acepta con dudas la historia de Monty sobre su linaje, pero comenta que ocho personas tendrían que morir para que él se convirtiera en conde.
Monty recibe una respuesta del hijo de Lord Asquith, Asquith D'Ysquith Jr., negando la existencia de Isabel y advirtiendo a Monty que no vuelva a contactar a la familia ni use su nombre. Monty está abatido, pero se niega a aceptar su aparente destino como un plebeyo pobre ("Foolish to Think"). Hace un recorrido por el castillo de Highhurst, el hogar ancestral de los D'Ysquith, el Día de Visitantes, donde los espíritus de sus antepasados D'Ysquith le advierten que no pertenece allí ("Una advertencia para Monty"). Lord Adalbert D'Ysquith, el actual conde de Highhurst, descubre a Monty mirando alrededor de la biblioteca ancestral y lo expulsa, expresando su desdén por los plebeyos que inundan su casa ("No entiendo a los pobres").
Monty decide probar suerte con el clérigo de la familia, un anciano vacilante llamado Reverendo Lord Ezekial D'Ysquith. Ezekial le muestra a Monty un recorrido por la iglesia ancestral de la familia. Recuerda a Isabel como una chica encantadora que rompió el corazón de su padre, pero se niega a defender a Monty, creyendo que es mejor evitar las intrigas familiares. Monty y Ezekial suben al campanario, donde Ezekial casi pierde el equilibrio gracias a una ráfaga de viento y su propia embriaguez. Monty se da cuenta de lo fácil que sería dejar caer a Ezekial, vengarse de su madre y acercarlo un paso más al condado ("Foolish to Think (Reprise)"). En lugar de ayudar a Ezekial a ponerse a salvo, Monty lo deja caer y morir.
Monty regresa a su trabajo sin futuro como empleado, frustrado por trabajar duro mientras hombres indignos se enriquecen, incluido Asquith D'Ysquith Jr. Observa que Asquith Jr. y su amante, la señorita Evangeline Barley, una chica reciente de Florodora , se escapan para un centro invernal. Monty los sigue con la intención de envenenar a Asquith Jr., pero no puede acercarse lo suficiente para administrar el veneno. Asquith Jr. y Miss Barley van a patinar sobre hielo en un lago helado, y Monty se siente inspirado. Hace un agujero en el hielo y los patinadores caen y se ahogan ("Veneno en mi bolsillo").
Monty regresa a Londres y recibe una carta de Lord Asquith D'Ysquith Sr., disculpándose por el tono de la carta de su hijo e invitando a Monty al banco para hablar sobre un trabajo. Está desconsolado por la muerte de su hijo en el "accidente" de patinaje y le ofrece a Monty un salario cómodo y un trabajo como corredor de bolsa. Monty acepta.
Sibella le informa a Monty que está comprometida para casarse con Lionel Holland. Al enterarse de la nueva posición y los ingresos de Monty, comienza a reconsiderarlo, pero se obliga a casarse con Lionel ("Pobre Monty").
Monty ahora se centra en su primo lejano Henry D'Ysquith, un terrateniente rural. Se encuentra con Henry en un pub de la ciudad y lo rescata de un asalto por parte de un inquilino embargado. Henry está casado pero claramente prefiere la compañía de los hombres; Monty se da cuenta de esto y se hace amigo de él ("Better With a Man"). Henry también es un ávido apicultor y le dice a Monty que una persona puede morir por un exceso de picaduras de abeja. Monty obtiene un frasco de perfume de lavanda, que atrae extraordinariamente a las abejas. En la finca D'Ysquith en Salisbury , Monty rocía la ropa de apicultor de Henry con lavanda y se presenta a la hermana de Henry, la señorita Phoebe D'Ysquith. Cuando ella y Monty descubren sus similitudes, Henry muere picado ("Inside Out"). Monty consuela a Phoebe y concluye que, dado que no puede estar con Sibella, ella sería la mujer perfecta para ser su condesa cuando él se convierta en conde. Como mujer de su propia generación, no está delante de él en la línea de sucesión y simpatiza mucho con la difícil situación de su madre.
Hay otras mujeres que preceden a Monty en el linaje, incluida Lady Hyacinth D'Ysquith, una mujer soltera de cierta edad, que se dedica a causas filantrópicas, principalmente con el objetivo de reforzar su propia posición social. Haciéndose pasar por miembro del Ministerio de Asuntos Exteriores, Monty anima a Lady Hyacinth a viajar primero a un Egipto devastado por la guerra y luego a una colonia de leprosos en la India para deshacerse de ella. Ella regresa ilesa en ambas ocasiones, antes de que Monty la envíe a una jungla africana donde vive una tribu caníbal. Lady Hyacinth es reportada como desaparecida y dada por muerta ("Lady Hyacinth Abroad").
Monty demuestra ser un corredor de bolsa talentoso y consigue un importante aumento salarial y elogios de Lord Asquith D'Ysquith Sr. ("El último que esperabas - Parte I"). Su romance con Sibella continúa a pesar de su matrimonio y está claro que ella está impresionada por la determinación de Monty de triunfar ("El último que esperabas - Parte III").
El próximo objetivo de Monty es el mayor Lord Bartholomew D'Ysquith, un acérrimo eugenista , vegetariano y culturista. Monty se encuentra con Lord Bartholomew en una sala de levantamiento de pesas y le encanta actuar como el observador del mayor en el aparato de press de banca. Fingiendo no entender sus gritos de ayuda, Monty agrega más peso del que Bartholomew puede soportar y luego deja que la barra caiga y lo decapite.
Monty continúa consolando a Phoebe; acciones que durante su período de luto por su hermano le han granjeado el cariño de él ("El último que esperabas - Parte V").
Lady Salome D'Ysquith Pumphrey es una actriz terriblemente mala que actualmente protagoniza una producción de Hedda Gabler de Henrik Ibsen . Recordando que la obra termina con el suicidio de Hedda con un disparo en la cabeza, Monty se escabulle detrás del escenario y carga el arma de utilería con balas reales. Lady Salomé se pega un tiro y muere, para sorpresa de sus compañeros actores y la aprobación del público.
Las muertes del Reverendo Lord Ezekial, Asquith Jr., Henry, Lady Hyacinth, el Mayor Lord Bartholomew y Lady Salome ahora dejan sólo a dos D'Ysquith en el camino: el actual conde Lord Adalbert y Lord Asquith Sr., empleador de Monty y benefactor. Monty repentinamente entra en conflicto, descubriendo que no tiene ningún deseo de asesinar al amable Lord Asquith, pero se libera cuando el anciano repentinamente sucumbe a un ataque al corazón ("El último que esperabas - Parte VIII"). Cuando Lord Adalbert se da cuenta de que no queda nadie entre él y Monty, todo Londres está alborotado por el apuesto joven caballero que ha ascendido tan lejos, tan rápido, y ahora es el siguiente en la fila para heredar Highhurst ("The Last One You'd Espere - Parte IX").
Se levanta el telón del funeral de Lord Asquith Sr. Monty pronuncia un elogio conmovedor, pero los dolientes reunidos están irritados por la interminable serie de homenajes a los D'Ysquith a los que se ven obligados a asistir ("¿Por qué están muriendo todos los D'Ysquith?"). A Lord Adalbert le preocupa que la maldición que ha caído sobre su familia pueda golpearlo a él a continuación ("¿Por qué están muriendo todos los D'Ysquith? (Reprise)").
Monty y Sibella continúan su aventura; él continúa amándola a pesar de ser consciente de sus defectos ("Sibella"). Sibella dice que, si bien no está contenta con Lionel, no necesariamente se arrepiente de haberse casado por interés propio y no le envidiaría a Monty que hiciera lo mismo. Sin embargo, ella le "prohibiría" casarse por amor. También pregunta si Monty puede conseguirle a Lionel una invitación a Highhurst, ya que tiene aspiraciones políticas. Phoebe llega inesperadamente y Sibella se esconde en la habitación de al lado. Phoebe declara su intención de casarse con Monty, incluso si los D'Ysquith los menospreciaran. Monty acepta, pero sabe que está atrapado tanto figurada como literalmente entre las dos mujeres ("He decidido casarme contigo").
Monty se sorprende al descubrir que Lady Hyacinth ha sobrevivido a su encuentro con los caníbales y regresa a Londres. Mientras desembarca del barco, Monty usa un hacha para cortar los soportes de la pasarela. Se derrumba y ella se ahoga en el puerto.
Monty, Phoebe, Sibella y Lionel están invitados a Highhurst durante el fin de semana para que Lord Adalbert pueda conocer a su heredero. Monty y Phoebe llegan primero y conocen al conde y su esposa, Lady Eugenia D'Ysquith. Los espíritus de los antepasados D'Ysquith nuevamente advierten a Monty que no debe presumir por encima de su posición ("Advertencia final"). Es evidente una enemistad que se viene gestando desde hace mucho tiempo entre Lord Adalbert y Lady Eugenia, y Adalbert hace varios comentarios groseros sobre el escándalo causado por la madre de Monty. Él y Monty se dirigen a ver "algunas de las armas que mataron a nuestros antepasados" cuando Sibella llega sin Lionel, a quien han llamado por asuntos urgentes. El compromiso de Phoebe y Monty es una novedad para Sibella. Ella le ruega que rompa y le declara que lo ama. Aunque todavía la ama, responde enojado que es demasiado tarde para que ella reclame su propiedad y que procederá a casarse con Phoebe.
En la cena se sirve una comida realmente horrible y Lord Adalbert y Lady Eugenia discuten constantemente. Monty ha traído veneno con la intención de echarlo en la comida de Lord Adalbert, pero no puede pasar desapercibido ("Poison in My Pocket (Reprise)"). Aparece Miss Shingle, quien inicialmente le trajo a Monty la noticia de su verdadero linaje; Resulta que ha trabajado como sirvienta de los D'Ysquith durante 39 años.
Por fin, Monty pone veneno en el postre de Lord Adalbert, pero, para su horror, el conde lo rechaza, insistiendo en que Sibella se lo coma en su lugar; Monty lo tira al suelo desesperadamente. Un borracho Lord Adalbert comienza a contar la historia de cómo fue traicionado por su ayuda de cámara durante la Guerra de los Bóers ("Looking Down the Barrel of a Gun"). Le da a Monty su rifle militar cargado y le exige que haga el papel de ayuda de cámara, ordenándole a Monty que le apunte con el arma. Monty no se atreve a dispararle al conde y baja el arma, perdiendo la oportunidad. Lord Adalbert toma un trago y, para sorpresa de Monty, de repente cae muerto.
Con la muerte de Lord Adalbert, Monty es ahora Lord Montague D'Ysquith Navarro, noveno conde de Highhurst. Él y Phoebe se casan poco después. Sin embargo, en la recepción de la boda, el inspector jefe Pinckney de Scotland Yard lo arresta por el asesinato de Lord Adalbert, quien, según se descubrió, fue envenenado. Monty comenta lo absurdo de ser acusado del único asesinato que en realidad no cometió ("¡Detente! ¡Espera! ¡¿Qué?!").
Se lleva a cabo un juicio ante la Cámara de los Lores y se presentan pruebas para implicar y exculpar a Monty. Sibella testifica a favor de Monty, pero, en un ataque de pasión, brinda evidencia que refuerza el supuesto motivo del crimen de la fiscalía: que los D'Ysquith desheredaron a su madre y negaron su existencia.
La noche antes de que el jurado dicte sentencia, Monty está escribiendo sus memorias en su celda y entabla una conversación con el custodio de la cárcel, Chauncey. Resulta que Chauncey también es un D'Ysquith, ya que su padre fue la oveja negra de la familia, expulsado de una manera similar a Isabel. Chauncey dice que no le importa que no lo reconozcan: no tiene ninguna de las ventajas de los D'Ysquith, pero tampoco ninguno de sus problemas. Conmovido por el encuentro, Monty le da la mano al último pariente que le queda.
Convencida de la inocencia de Monty, Phoebe lo visita en la cárcel. Concluyen que una providencia invisible lo está cuidando, pero Phoebe tiene una pregunta importante que hacerle: ¿Sibella está enamorada de él? Ella toma su silencio como respuesta y se marcha. Monty concluye sus memorias diciendo que el resultado se revelará por la mañana con el veredicto del jurado.
Sibella llega a la cárcel con una carta, supuestamente de Phoebe y dirigida a Monty, en la que confiesa haber envenenado al conde para que Monty pudiera ocupar el lugar que le corresponde. Phoebe regresa a la cárcel con otra carta, aparentemente de Sibella y también dirigida a Monty, confesando lo mismo. Ambas mujeres suplican que arresten a la otra y que Monty sea liberado. Las autoridades deciden que ambas mujeres parecen igualmente culpables y no pueden condenar a una si creen que la otra es culpable. Phoebe y Sibella también han planteado dudas razonables sobre la culpabilidad de Monty. A la audiencia le resulta evidente que las dos mujeres han conspirado para evitar la condena y ejecución de Monty ("Esa mujer horrible").
Monty se despierta y, para su gran sorpresa, es liberado. Una multitud que lo vitorea lo saluda afuera. Phoebe y Sibella están allí, evidentemente contentas de compartirlo entre ellas. De repente, Monty entra en pánico al darse cuenta de que dejó sus memorias, que contienen una confesión completa, en su celda. Sin embargo, un guardia le entrega el diario a Monty y le dice que lo encontró y pensó que Monty podría necesitarlo. Aturdido por este último golpe de suerte, Monty se pregunta quién envenenó al conde, si no fue así. Aparece Miss Shingle y confiesa al público que fue ella quien deslizó ácido prúsico en el oporto del conde. En los momentos finales del espectáculo, la compañía canta "This is not the end" y aparece Chauncey, sosteniendo una pequeña botella de veneno, cantando "Poison in My Pocket", dando a entender que lo usará con Monty ("Finale" ).
Después del llamado al telón, Monty le entrega a Chauncey una flor de belladona venenosa . Chauncey se lo come, hace una mueca y sale del escenario.
Repartos principales de todas las producciones profesionales importantes.
Nota: Los miembros de la familia D'Ysquith incluyen a Lord Adalbert D'Ysquith, octavo conde de Highhurst; Lord Henry D'Ysquith, su heredero; Lord Asquith D'Ysquith Sr.; Asquith D'Ysquith Jr.; el reverendo Lord Ezekial D'Ysquith; Mayor Lord Bartholomew D'Ysquith; Lady Salomé D'Ysquith Pumphrey; Lady Hyacinth D'Ysquith y Chauncey D'Ysquith. Chauncey casi nunca figura en el árbol genealógico para preservar la sorpresa de su apariencia.
Charles Isherwood de The New York Times elogió la producción de Hartford como "ingeniosa" y "una de las nuevas comedias musicales más inspiradas y entretenidas". [23] Isherwood también revisó favorablemente la producción del musical de Broadway, escribiendo que el espectáculo fue "encantador", elogiando a Mays como "deslumbrante" y agregando que era uno de los espectáculos "que combinan secuencias de melodías memorables con frases increíblemente ingeniosas". ". [10]
Elysa Gardner, reseña para USA Today , también elogió a Mays y dijo que sus "dones cómicos están en una exhibición gloriosa". Tuvo palabras positivas para la dirección ("ingeniosa") y el "diseño escénico y de proyección divertido e imaginativo", y concluyó que el musical era "morbosamente hilarante". [24]