Una campaña civil: una comedia de biología y modales [a] es una novela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Lois McMaster Bujold , publicada por primera vez en septiembre de 1999. Es parte de la saga Vorkosigan y es la decimotercera novela completa publicada. orden. Está incluido en el ómnibus Miles in Love de 2008 . El título es un homenaje a lanovela de Georgette Heyer Un contrato civil y, al igual que los romances históricos de Heyer, la novela se centra en el romance, la comedia y el noviazgo. [4] Está dedicado a "Jane, Charlotte, Georgette y Dorothy", las novelistas Jane Austen , Charlotte Brontë , Georgette Heyer y Dorothy L. Sayers . [4] [5] [6]
Miles Vorkosigan quiere cortejar a Ekaterin Vorsoisson , que acaba de enviudar mientras frustraba un complot terrorista en Komarr , pero temiendo que cortejarla abiertamente la ahuyente, adopta un enfoque indirecto: la contrata para diseñar un jardín junto a la Casa Vorkosigan para él puede pasar tiempo con ella.
Su hermano clon Mark también tiene problemas románticos. Él y Kareen Koudelka se convirtieron en amantes en Beta Colony, pero las costumbres sexuales de la conservadora Barrayar son mucho más estrictas y ella mantiene su relación en secreto para su familia. Cuando finalmente sale a la luz, los padres de Kareen lo toman muy mal. Miles recomienda a su hermano involucrar a su madre, la formidable Lady Vorkosigan. Ella persuade a los padres de Kareen para que acepten su relación.
Una trama secundaria importante involucra la primera aventura empresarial de Mark: un feo insecto genéticamente modificado llamado "insecto de la mantequilla", capaz de comer todo tipo de material orgánico de desecho de origen terrestre y regurgitar una sustancia nutritiva que Miles llama despectivamente "vómito de insecto".
Mientras tanto, dos escaños en el poderoso Consejo de Condes están en juego. Se ha descubierto que el conde René Vorbretten es parte cetaganda , lo que se remonta a la brutal ocupación cetaganda de Barrayar. La vacante creada por la muerte del Conde Pierre Vorrutyer es disputada por un primo lejano, Richars, y la hermana de Pierre, Donna, quien se somete a una cirugía de reasignación de género en Beta Colony, convirtiéndose en un hombre completamente funcional y tomando el nombre de Dono, para buscar el título. Miles se involucra en nombre del Conde Vorbretten y Dono Vorrutyer después de que Richars se enfada con él.
Miles no puede evitar informar a varias personas cercanas a él sobre su noviazgo secreto. Esto resulta ser un error colosal. Organiza una cena para presentar a Ekaterin a sus amigos, en la que su secreto se revela a todos sin darse cuenta, lo que hace que Miles entre en pánico y le proponga matrimonio. Sus enemigos políticos aprovechan la oportunidad para difundir rumores de que mató o había matado al marido de Ekaterin y, debido a la naturaleza ultrasecreta del complot de Komarran frustrado por Miles y Ekaterin en Komarr , no puede defenderse.
En vísperas de la votación para ambos condados, Richars hace que sus secuaces intenten castrar a su rival. Sin saber que sus hombres han fracasado, Richars se dirige al Consejo de Condes y hace insinuaciones sobre las supuestas formas asesinas de Miles. Esto provoca que Ekaterin le proponga matrimonio públicamente a Miles, lo que él acepta al instante. Entonces llegan Iván, Dono y dos de los condes conservadores más influyentes. Los condes dejan claro que ellos (y su facción) ya no apoyan a Richars, no por su crimen sino por su torpeza. Dono se convierte en el próximo Conde Vorrutyer y René conserva su título.
La novela concluye con la boda del emperador Gregorio de Barrayar.
Una campaña civil fue finalista del Premio Hugo 2000 a la Mejor Novela , [7] del Premio Nebula 2000 a la Mejor Novela [8] y del Premio Locus 2000 a la Mejor Novela de Ciencia Ficción . [9]
Publishers Weekly calificó la novela de "vivaz" y "enormemente satisfactoria", y elogió la capacidad de Bujold para combinar "humor peculiar, (...) suficiente acción, un toque de comentario social feminista y su habitual excelente desarrollo de personajes" [10] Kirkus Reviews lo describió como "una carpeta (i) atractiva, aunque a veces demasiado adornada, con un agradable sentido del humor". [11]
The SF Site (revisando el audiolibro) lo elogió como un excelente ejemplo de un romance de Regencia dentro de la ciencia ficción, con "momentos de personajes absolutamente maravillosos para todos, no sólo los protagonistas románticos", y "una de las mejores cartas de amor (... ) este lado de la Persuasión ". [12] Infinity Plus elogió la "trama sutil y el ingenio genuino" de Bujold, calificándola de "farsa verdaderamente superior, rica en incidentes y personajes" y criticándola sólo por la medida en que se beneficia de una familiaridad con las novelas anteriores de Vorkosigan. [13]
Cheryl Morgan , analizando el enfoque de la novela sobre las cuestiones transgénero , señaló que "los personajes agradables del libro reaccionan positivamente ante Dono, mientras que los personajes desagradables retroceden horrorizados", pero afirmó que es "un retrato muy poco convincente de una persona trans". En particular, Morgan enfatizó que "(t)aquí no hay ninguna sugerencia de que [Donna] quiera ser un hombre por otras razones que no sean para asegurarse el título [de Conde] y por curiosidad intelectual", y que "(f)o [ Dono], cambiar de género es sólo una elección de estilo de vida". Sin embargo, aparte de esta "una advertencia muy importante", Morgan encontró que la novela era "muy divertida" y "notablemente legible". [14]