Némesis es una obra de ficción detectivesca de Agatha Christie (1890-1976) y publicada por primera vez en el Reino Unido por el Collins Crime Club en noviembre de 1971 [1] y en los EE. UU. por Dodd, Mead and Company más tarde ese mismo año. [2] [3] La edición del Reino Unido se vendió a £ 1,50 [1] y la edición estadounidense a $ 6,95. [3] Fue la última novela de Miss Marple que escribió la autora, aunque Sleeping Murder fue la última novela de Miss Marple que se publicó.
La señorita Marple conoce por primera vez a Jason Rafiel en Un misterio caribeño , donde resuelven un misterio. En su testamento, Rafiel deja otro misterio para que lo resuelva la señorita Marple.
En el momento de su publicación, Némesis recibió críticas generalmente positivas. Se la describió como "asombrosamente fresca" [4] con una confrontación "diabólicamente fina" y, en general, era "bastante digna del Picasso de la novela policíaca". [5] Es una "historia de primera clase" en una "novela policíaca tradicional". [6] La novela es "legible e ingeniosa" y "la señorita Christie sigue incansable" a los 80 años. [7] Una crítica posterior de Barnard es la única nota negativa, afirmando que "los senderos del jardín por los que nos llevan no son ni atractivos ni rentables", y Barnard califica las novelas posteriores de Christie en general no tan buenas como las anteriores. [8]
Análisis recientes de la trama y los personajes de esta novela encuentran temas homosexuales, [9] pero el personaje "Miss Marple parece ver la apasionada amistad entre mujeres como sólo una fase en su vida", lo que era "una visión convencional, sostenida por gente de la generación y clase social de Marple ". [10]
La señorita Marple recibe una carta de los abogados del recientemente fallecido Jason Rafiel, un millonario que en su día la había ayudado a resolver un asesinato . Rafiel le pide que investigue un crimen no especificado; si logra resolverlo, heredará 20.000 libras. Rafiel le ha dejado pocas pistas. Comienza uniéndose a un recorrido por famosas casas y jardines británicos con otras quince personas, organizado por el señor Rafiel antes de su muerte. Elizabeth Temple, directora de escuela jubilada, relata la historia de Verity, que estaba comprometida con el hijo de Rafiel, un inútil, Michael, pero nunca se casó con él. Otro miembro del grupo de la gira, la señorita Cooke, es una mujer que Marple conoció brevemente en St Mary Mead .
La siguiente pista viene de Lavinia Glynne; Rafiel había escrito a la señora Glynne y a sus dos hermanas antes de su muerte, sugiriendo que la señorita Marple pasara los días más exigentes físicamente de la gira con ellas en su antigua mansión. La señorita Marple acepta la invitación de Lavinia. Luego conoce a las hermanas de Lavinia, Clotilde y Anthea Bradbury-Scott. Al recorrer los terrenos, la señorita Marple nota una planta rastrera a punto de florecer, Polygonum baldschuanicum , que cubre los restos del invernadero. Al hablar con el sirviente, la señorita Marple se entera de que Verity se unió a la familia después de que sus padres murieran y se encariñó bastante con Clotilde. Verity ahora está muerta, brutalmente asesinada, y Michael Rafiel está en prisión.
Al regresar con el grupo de turistas, la señorita Marple se entera de que la señorita Temple resultó herida por un desprendimiento de rocas durante la caminata del día anterior y ahora está en el hospital, apenas consciente. El grupo se queda una noche más para esperar noticias del guía turístico sobre la salud de la señorita Temple. El profesor Wanstead, un patólogo y psicólogo interesado en el cerebro de los criminales, había recibido instrucciones del señor Rafiel para que participara en la visita; confiesa que una vez examinó a Michael Rafiel a instancias del director de la prisión donde Michael estaba encarcelado y llegó a la conclusión de que Michael no era capaz de asesinar. Le cuenta a la señorita Marple lo distante que parecía el padre de Michael, a pesar de querer justicia, y menciona a una joven local desaparecida, Nora Broad, a quien teme que también encuentren asesinada.
Wanstead lleva a la señorita Marple a ver a la señorita Temple, que había preguntado por ella. La señorita Temple se despierta el tiempo suficiente para decirle a la señorita Marple que "busque a Verity Hunt", y muere esa noche. Las tres hermanas extienden su invitación a la señorita Marple cuando ella decide no volver a la visita, y ella acepta de inmediato. Esa noche, la señora Glynne le cuenta a la señorita Marple la historia de Verity en su casa.
Después de la investigación sobre la muerte de la señorita Temple, la señorita Marple recibe la visita del archidiácono Brabazon, un amigo de la señorita Temple. Le dice a la señorita Marple que iba a casar a Verity Hunt y Michael Rafiel en una ceremonia secreta. Aunque desaprobaba el secreto y le preocupaban sus perspectivas, accedió a casarlos porque podía ver que estaban enamorados. Se sorprendió mucho cuando ninguno de ellos se presentó a la boda ni envió una nota. La señorita Marple se queda otra noche con las tres hermanas cuando la gira continúa. El profesor Wanstead viaja a Londres en tren para hacer un recado para la señorita Marple. La señorita Barrow y la señorita Cooke deciden que visitarán una iglesia cercana. Más tarde esa noche, la señorita Marple habla con las hermanas sobre lo que cree que puede haber sucedido y, mientras lo hacen, la señorita Barrow y la señorita Cooke aparecen para hablar con la señorita Marple. Se quedan un rato y luego las invitan a volver a tomar un café esa noche.
Mientras hablan de la señorita Temple, la señorita Marple sugiere, aunque disimulando, que Joanna Crawford y Emlyn Price (dos de las que estaban en la gira) empujaron la roca, y sus coartadas son mera invención. Mientras se preparan para irse, la señorita Cooke sugiere que el café no le sentaría bien a la señorita Marple, ya que la mantendrá despierta toda la noche. Clotilde les ofrece un poco de leche caliente. Las dos damas se van pronto, aunque cada una vuelve para recuperar un objeto olvidado. A las tres de la mañana, Clotilde entra en la habitación de la señorita Marple, sorprendida cuando la señorita Marple enciende la luz. La señorita Marple le dice que no bebió la leche. Clotilde se ofrece a calentarla, pero la señorita Marple le dice que aún así no la bebería porque sabe que Clotilde mató a Verity Hunt y enterró su cuerpo en los restos del invernadero, porque no podía soportar que Verity la dejara por otra persona. También sabe que Clotilde asesinó brutalmente a Nora Broad para identificar (erróneamente) su cuerpo como el de Verity y así arrojar sospechas sobre Michael Rafiel. Clotilde también asesinó a la señorita Temple. Mientras Clotilde avanza hacia ella, la señorita Marple hace sonar un silbato, lo que hace que la señorita Cooke y la señorita Barrow acudan en su defensa: son guardaespaldas contratadas por el señor Rafiel para proteger a la señorita Marple. Clotilde bebe la leche, que está envenenada. La señorita Marple le cuenta la historia al ministro del Interior, indicando que Verity está enterrada en la propiedad de los Bradbury-Scott. Michael Rafiel es puesto en libertad y la señorita Marple cobra su herencia, segura de haber completado la tarea que se le había encomendado.
Matthew Coady, en The Guardian del 4 de noviembre de 1971, concluyó: "No es un clásico de Christie, pero la obra antigua es sorprendentemente fresca y la mezcla es tan relajante como un baño caliente". [4]
Maurice Richardson, en The Observer del 31 de octubre de 1971, dijo sobre la señorita Marple en esta historia: "El enfrentamiento cuando, sola en la cama, completamente indefensa y sin siquiera una aguja de tejer, se enfrenta a un gran diablo musculoso, es diabólicamente hermoso. No es uno de sus mejores, tal vez, pero es notablemente inventivo, bastante digno del Picasso de la novela policíaca". [5]
El Daily Mirror del 28 de octubre de 1971 decía: «Con esta historia de primera categoría, Dame Agatha regresa triunfalmente a la novela policíaca tradicional después de un período de suspenso psicológico». [6]
Robert Weaver, en el Toronto Daily Star del 4 de diciembre de 1971, dijo: "Christie se merece con creces la lealtad que le han mostrado los devotos del misterio tradicional. Es amena e ingeniosa, y en Némesis tiene a su favor a la detective aficionada Jane Marple, inmersa en un caso de asesinato mientras intenta llevar a cabo una petición que le llega desde el más allá. Más allá de los 80, Christie sigue siendo inquebrantable". [7]
Robert Barnard comentó sobre la trama que "el señor Rafiel envía a la señorita Marple a recorrer unos jardines majestuosos". Su opinión generalmente negativa de la novela se expresó concisamente en una frase: "Los senderos del jardín por los que nos llevan no son ni atractivos ni provechosos. Se aplican todas las críticas habituales sobre el último Christie". [8]
La novela trata sobre la naturaleza no expresada del "amor femenino". Clotilde Bradbury-Scott es retratada como una dama mayor que vive con sus dos hermanas. Al conocer a Clotilde, la señorita Marple percibe su verdadera naturaleza. Sin embargo, Marple parece cegada y no ve la verdad en este caso, debido a sus propias expectativas en relación con el género. [9]
Marple piensa que Clotilde "habría sido una magnífica Clitemnestra ; podría haber apuñalado a un marido en su baño con júbilo". [11] Sin embargo, ella descarta este pensamiento. Clotilde nunca se ha casado, y Marple piensa que Clotilde es incapaz de asesinar a nadie más que su versión de Agamenón . [9] En la novela, Clotilde ha asesinado a su propio amado, para evitar que la joven la abandone para "vivir con un hombre y tener hijos, matrimonio y normalidad". [9]
Christie vincula la desviación percibida del lesbianismo con la conducta desviada del asesinato. Sin embargo, Clotilde es representada como apasionada en su amor. Esta pasión le impide desfigurar el cadáver de Verity y la protege de sufrir un verdadero dolor por la muerte de Verity. [9]
La identidad del asesino tenía como objetivo confundir a los lectores típicos de Christie. Clotilde Bradbury-Scott es retratada como una solterona respetable . Sin embargo, se revela que mató a su joven pupila Verity Hunt, con una motivación combinada de amor y celos. El amor entre Clotilde y Verity nunca se explora por completo, ya que Christie generalmente dedica un desarrollo y exposición mínimos a las relaciones apasionadas en sus obras. [10]
En su conclusión, la señorita Marple parece considerar la apasionada amistad entre mujeres como una mera fase de su vida, una fase destinada a terminar cuando una de las mujeres elija a un amante masculino. Esta era una opción que normalmente estaba abierta a la mujer más joven en la relación del mismo sexo. Esta era una visión convencional, sostenida por personas de la generación y la clase social de Marple . [10] Las obras de Christie en general implican que las mujeres tienen una "necesidad imperiosa y un derecho a una experiencia sexual plena". Sin embargo, Christie (en esta novela) ni siquiera contempla la posibilidad de que una relación lésbica pueda ser tan satisfactoria como una heterosexual. [10]
En la novela, Verity finalmente rechazó a Clotilde en favor de Michael Rafiel. La sabiduría de esta elección no se cuestiona realmente. La propia señorita Marple reconoce que Michael "nunca ha sido bueno", y que tenía pocas posibilidades de reformarse, a pesar de haber sido condenado injustamente por el asesinato . Sin embargo, Marple parece convencida de que Michael era el hombre adecuado para la "joven, bella, inocente y buena" Verity, tal vez porque podía ofrecerle satisfacción sexual e hijos. Michael es representado así como una opción superior como pareja romántica para Clotilde. La misma Clotilde representada como noble e inteligente, y amando a Verity más que a nadie ni a nada en el mundo. Clotilde es el único personaje que se negó a aceptar la preferencia natural de Verity por los hombres. [10]
Verity no es la única asesinada por Clotilde. La otra víctima es Nora Broad, una atractiva chica de clase trabajadora . Clotilde le ofrece a Nora "regalos seductores" y actos de amistad, pero procede a asesinarla brutalmente. Cuando se le pide que identifique el cadáver de Nora, Clotilde la identifica falsamente como Verity. Esto repite un patrón de El cadáver en la biblioteca (1942). En ambos casos, la policía se pone en contacto con una persona y le pide que identifique un cadáver. En ambos casos, la persona tiene motivaciones secretas y realiza una identificación falsa intencionalmente. [10] Mientras la policía investiga el asesinato de Verity, una chica de clase alta, no se investiga la desaparición de Nora. La policía la considera simplemente otra chica "promiscua" que no informó a su familia que se estaba escapando con un hombre. [10]
En 1987, la BBC emitió Némesis en dos partes de 50 minutos el domingo 8 de febrero y el domingo 15 de febrero de 1987. Fue la octava adaptación (de doce) de la serie Miss Marple protagonizada por Joan Hickson como Miss Marple. Se desvía bastante de la novela. Miss Temple muere a causa de un busto de piedra arrojado desde un balcón mientras visita una biblioteca en lugar de por un desprendimiento de rocas durante una caminata, Michael Rafiel no es enviado a prisión por la muerte de Verity ya que nunca fue acusado debido a la falta de pruebas y, en cambio, se lo ve viviendo en las calles, y el nombre de Nora Broad se cambia a Norah Brent. Un nuevo sobrino/ahijado ficticio de Miss Marple, Lionel Peel, la acompaña; se queda con ella después de que su esposa lo echara. Además, se eliminan los personajes de Esther Walters, Emlyn Price y Joanna Crawford.
En el momento de la emisión, la historia precuela Un misterio caribeño no se había producido ni emitido. El papel de Jason Rafiel fue finalmente interpretado por Donald Pleasence y no por Frank Gatliff, quien interpretó al personaje en esta producción.
Adaptador: Trevor Bowen
Director: David Tucker
Elenco:
En 2007, ITV emitió Némesis (emitida el 1 de enero de 2009) con Geraldine McEwan como parte de la tercera temporada de su serie Marple de Agatha Christie . Al igual que otras adaptaciones realizadas para esta serie, esta versión se basó muy vagamente en la novela, con la trama, los motivos y la identidad de la mayoría de los personajes y escenas alterados, casi todo lo relacionado con el personaje del asesino cambió sustancialmente y se agregaron temas contemporáneos.
La hermana Clotilde asesina a Verity por haber decidido abandonar el convento (y a ella misma) y casarse con Michael. Le informa a la madre superiora que un soldado desconocido y muy vendado ha muerto, pero cubre a Verity con vendas para que la entierren como "Ralph Collins". Cuando ve un anuncio en el periódico de una mujer desesperada que busca a su marido, Martin Waddy, que desapareció en Dunkerque, la hermana Clotilde le dice al soldado (que ha perdido la memoria) que él es Martin Waddy. Luego se lo presenta a la desesperada esposa, que lo acepta. Este engaño es lo que conduce a los otros asesinatos. La hermana Clotilde se suicida con la lanza de una estatua de un santo, y Ralph conoce a su verdadera esposa, que ha vivido como viuda durante once años.
Director: Nicolas Winding Refn
Reparto:
La novela también fue adaptada como parte de la serie de televisión coreana de 2018, Ms. Ma, Nemesis .
Nemesis fue adaptada para una dramatización radiofónica por BBC Radio 4, protagonizada por June Whitfield. Se emitió por primera vez en noviembre-diciembre de 1998 y nuevamente en años posteriores, incluidos 2011 y 2013. [12] [13]
La novela se publicó por primera vez en la revista semanal británica Woman's Realm en siete entregas abreviadas desde el 25 de septiembre (vol. 27, n.º 702) hasta el 6 de noviembre de 1971 (vol. 27, n.º 708), con ilustraciones de Len Thurston. En Norteamérica, la novela se publicó por entregas en el Star Weekly Novel , un suplemento del periódico de Toronto, en dos entregas abreviadas desde el 16 al 23 de octubre de 1971, y cada número contenía la misma ilustración de portada de Laszlo Gal.