Dublín 4, también representado como D4 [1] y D04 , [2] es un distrito postal histórico de Dublín , Irlanda , que incluye Baggot Street Upper , las franjas más meridionales de Dublin Docklands , [3] y los suburbios de Ballsbridge , Donnybrook , Irishtown , Merrion, Ringsend (incluido South Lotts y partes de Grand Canal Dock ) y Sandymount , en el lado sur de Dublín . La mayor parte del área se conocía como Pembroke hasta 1930, cuando fue absorbida por la ciudad de Dublín .
En Dublín 4 se encuentran las sedes de la emisora nacional RTÉ , de la RDS , del Merrion Centre , del University College de Dublín , del Estadio Aviva , de Google y de varias embajadas extranjeras en Irlanda.
Es el código postal más caro de Irlanda. [4] En el apogeo del auge económico del Tigre Celta , Shrewsbury Road en D4 era la sexta calle más cara del mundo, con una propiedad en la calle vendida por 58 millones de euros. [5] En 2022, el precio medio de la propiedad en el distrito era de casi 1 millón de euros. [6]
Dublín 4 o su abreviatura, D4, se utiliza a veces como adjetivo peyorativo para describir la clase media alta de Dublín basándose en las características percibidas de los residentes de esta zona. Sin embargo, a veces también se utiliza para referirse a la clase media alta irlandesa en general, independientemente de si viven o no en la zona D4. En este sentido, el término significa un conjunto de actitudes que, según comentaristas irlandeses como Desmond Fennell, se oponen a las sostenidas por "la gente sencilla de Irlanda" . [7] [8]
Si bien durante la mayor parte de su existencia la zona fue considerada acomodada, el uso del término D4 como adjetivo surgió en la década de 1990. [8] El deportista ficticio Ross O'Carroll-Kelly fue concebido como una caricatura de esto.
El término se ha utilizado para describir a la clase media alta con aspiraciones del sur de Dublín y también lo han utilizado los miembros del Fianna Fáil a quienes les gusta presentarse como parte de "la gente sencilla de Irlanda". [9]
El libro de Maeve Binchy , Dublin 4 , contiene una serie de cuentos cortos ambientados en esa zona. [10]
Se produjo un cambio de acento entre los nacidos aproximadamente antes de 1970 y los nacidos a principios de los años 1970 o después. [11]
A principios de los años 1980, un grupo de personas en Dublín 4 desarrolló un acento diferente, en parte como rechazo a las antiguas visiones de lo irlandés. [12] Esta forma de acento de Dublín se conocía como "Dublín 4", "Dartspeak" o más tarde "DORTspeak/Formers Morket" (por la pronunciación de DART en Dublín 4 , que se utiliza en la zona). También se ha observado que las personas que se mudan a la zona y a partes del sur de Dublín desde fuera del condado y que normalmente hablarían con su acento nativo también desarrollan el acento DORT. [12] El acento se convirtió rápidamente en objeto de burla. [12]
Dos ejemplos del uso de "Dublín 4" para referirse a una supuesta riqueza:
La zona necesita desesperadamente que se mantenga este tipo de hospital comunitario local. Abarca Dublín 2, 4 y 6 y, debido a los escritos de un periodista que procede del oeste pero ha elegido vivir en Dublín, la connotación de Dublín 4 tiene una imagen muy saludable que sugiere una considerable riqueza. La realidad es que gran parte de la población de la zona de influencia de este hospital no es adinerada.
— Ruairi Quinn , Debate del Dáil Éireann, 21 de mayo de 1987
[13]
El Ministro probablemente sepa que, no muy lejos de aquí, se encuentra el mítico lugar llamado Dublín 4. En nuestra visión de Dublín 4 pensamos en Shrewsbury Road, Donnybrook y en gente que tiene acceso al poder y al dinero. Como dijo Eoghan Harris , es casi un estado mental. Sin embargo, hay otra parte de Dublín 4, que conozco muy bien, donde hay un 70 por ciento de desempleo, problemas de drogas y privaciones. No oímos hablar mucho de esa parte de Dublín 4.
— John Gormley , Debate del Dáil Éireann, 28 de enero de 1999 [14]
A veces se contrastaba con el antónimo gente sencilla de Irlanda o gente sencilla :
Una de las dificultades de los periódicos modernos es que cada vez hay más tendencia a presentar las opiniones como hechos, algo que resulta especialmente evidente en el Sunday Independent. Si uno intenta encontrar noticias en él, aparte del artículo principal, que a veces no es noticia, encuentra una preponderancia de artículos escritos por autoproclamados expertos que tienden a ser de clase media (me atrevería a decir que son del tipo Dublín 4, lo que es más un estado mental que una ubicación geográfica). Estos artículos tienden a reflejar las actitudes de un sector particular de la sociedad y las consideran dominantes. No parece haber un equilibrio en las actitudes que representa el periódico, pero la gente común tiene suficiente sentido común para distinguir lo que es bueno de lo que es malo. Con frecuencia, las actitudes que representa el periódico no reflejan las actitudes dominantes en el país en su conjunto, pero afortunadamente la gente común tiene suficiente sentido común para resistirlas.
— John Dardis , Debate Seanad Éireann, 9 de febrero de 2005 [15]
En el lenguaje coloquial, los dublineses se refieren a la zona como "Dublín 4" o "D4". [16] El distrito postal forma la primera parte de numerosos códigos postales de siete dígitos que son únicos para cada dirección de la zona. A efectos de dirección, aparece tanto en su forma original como Dublín 4 como en la primera parte de un código postal de siete dígitos como D04 una línea más abajo. [17] Por ejemplo:
La Embajada de Suiza6 calle AilesburyDublín 4D04 W205
_(1000151541).jpg/1280px-A_WALK_ALONG_THE_DODDER_(Donnybrook_to_Ballsbridge)_(1000151541).jpg)