stringtranslate.com

Treinta camaradas

Los Treinta Camaradas ( en birmano : ရဲဘော်သုံးကျိပ် ) constituyeron el embrión del ejército birmano moderno , llamado Ejército de Independencia de Birmania (BIA), que se formó para luchar por la independencia de Gran Bretaña . Esto se logró justo antes de que la mayoría de los Treinta Camaradas regresaran con el ejército japonés invasor, inicialmente a través del sur de Birmania en diciembre de 1941.

En abril de 1941, pequeños grupos de jóvenes birmanos abandonaron Birmania en secreto para recibir entrenamiento militar para luchar contra los colonos británicos en la lucha por la independencia. Su líder era Thakin Aung San y fueron enviados por la Dobama Asiayone ("Nosotros, los birmanos") con la intención de obtener ayuda de Guangzhou . Sin embargo, por un capricho del destino, se encontraron con los japoneses en Amoy y llegaron a Japón más tarde para ser trasladados en avión a las partes ocupadas de Sanya , con el fin de recibir entrenamiento militar del ejército japonés. [1] Más tarde fueron trasladados a Formosa por razones de seguridad y posteriormente regresaron a Birmania a través de Vietnam y Tailandia con los japoneses. [2] El 26 de diciembre de 1941, en una casa (propiedad de un médico birmano) en Bangkok , a unos 25 de los Treinta Camaradas se les extrajo sangre de los brazos con jeringas, que luego se vertió en un cuenco de plata del que cada uno de ellos bebió –thway thauk en la antigua tradición militar birmana– prometiendo "lealtad eterna" entre ellos y a la causa de la independencia birmana. [3] Su edad promedio era de solo 24 años. [4] [5] Un oficial japonés llamado Suzuki Keiji , más conocido entre los birmanos por su nombre de guerra Bo Mogyo (Comandante Thunderbolt) y jefe de una unidad especial de inteligencia llamada Minami Kikan (南機関) formada para apoyar un levantamiento nacional en Birmania, fue el mentor y entrenador principal de los Treinta Camaradas. Los británicos fueron expulsados ​​de Birmania a la India durante la Segunda Guerra Mundial. [1] [5]

Los treinta camaradas, cada uno con un nombre de guerra , [2] eran:

Según el historiador de Birmania, el profesor Gordon H. Luce , que en los años anteriores a la guerra enseñó en la Universidad de Rangún , los Treinta Camaradas liderados por el general Aung San ayudaron a establecer el cuarto Estado birmano de la historia (el primero por el rey Anawrahta (1044-1078), el segundo por el rey Tabinshwehti (1530-1550), el tercero por el rey Alaungpaya (1752-1760)). [2]

El Dr. Ba Maw, que fue Jefe de Estado y "Líder Supremo" (en birmano Adipadi Gyi ) desde agosto de 1943 hasta aproximadamente marzo de 1945, durante la administración establecida por los japoneses, tenía opiniones algo diferentes sobre el papel de los Treinta Camaradas. (Véase Ba Maw, Breakthrough in Burma: Memoirs of a Revolution 1939–1946, Yale University Press, 1968).

Bo Ye Htut (n.º 15), el último de los Treinta Camaradas, murió a la edad de 92 años el 28 de noviembre de 2013, [10] después de que Bo Kyaw Zaw (n.º 14) muriera en Kunming el 10 de octubre de 2012, [11] Entre los líderes prominentes de los Treinta Camaradas que habían muerto durante la última década estaban Bo Ne Win (n.º 6), que murió el 5 de diciembre de 2002, [12] [13] y que desde marzo de 1962 hasta unos diez años después de su "retiro" a finales de julio de 1988 fue el gobernante, y en años posteriores el "titiritero", de Birmania, y Bo Hmu Aung (n.º 9), que murió en 2004. [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Tetsuro Usui y Claire Debenham. "La relación entre Japón y Birmania". Comisión Asiática de Derechos Humanos. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  2. ^ abcdefghij «Autobiografía de Bogyoke Kyaw Zaw en birmano, CPB». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2005.
  3. ^ Paddock, Richard C. (27 de enero de 2018). "Para el ejército de Myanmar, el derramamiento de sangre étnico es la clave para el poder y la riqueza". The New York Times . Sus fundadores, conocidos como los Treinta Camaradas, establecieron el ejército en 1941 con una macabra ceremonia en Bangkok, donde se extraían sangre unos a otros con una sola jeringa, la mezclaban en un cuenco de plata y la bebían para sellar su voto de lealtad.
  4. ^ "Un legado perdurable escrito con sangre". The Irrawaddy, marzo de 2005. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 3 de septiembre de 2006 .
  5. ^ abcdefghijklmnop Martin Smith (1991). Birmania: insurgencia y política étnica . Londres y Nueva Jersey: Zed Books. págs. 59, 107, 56, 92, 103, 108, 204, 278, 293, 208-209, 233, 276, 291, 178, 309, 204.
  6. ^ "El Partido Comunista de Birmania".
  7. ^ Ba, Maw (1968). Avance en Birmania. Memorias de una revolución, 1939-1946 . pág. 445.
  8. ^ "U Yan Naing, disidente birmano, 71 años". Los New York Times . 29 de enero de 1989 . Consultado el 10 de septiembre de 2006 .
  9. ^ Smith, Martin. Birmania: insurgencia y política étnica. Londres y Nueva Jersey: Zed Books. 1991. pág. 58.
  10. ^ "Fallece el último de los treinta camaradas". Once . 28 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  11. ^ Yan Pai; Nyein Nyein (10 de octubre de 2012). "Muere el camarada exiliado". El Irrawaddy . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  12. ^ "Muere el ex presidente de Myanmar, U Ne Win". Diario del Pueblo . China. 5 de diciembre de 2002. Consultado el 10 de septiembre de 2006 .
  13. ^ "Ne Win Obit – Reactions and Perspectives". VOA Burmese. 5 de diciembre de 2002. Consultado el 11 de septiembre de 2006 .
  14. ^ "Muere a los 95 años un héroe de la independencia de Myanmar". Associated Press. 9 de noviembre de 2004. Consultado el 10 de septiembre de 2006 .

Enlaces externos