stringtranslate.com

30 minutos (canción)

« 30 Minutes » es una canción del dúo ruso tATu , extraída de su álbum de estudio debut en inglés 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Fue lanzada en 2001 en ruso como 30 Minut ( cirílico : 30 минут, también conocido como «Полчаса» (Polchasa), que significa media hora) del álbum 200 Po Vstrechnoy . Fue escrita por Sergio Galoyan , Martin Kierszenbaum , Ivan Shapovalov y Valeriy Polienko, mientras que la producción estuvo a cargo de Kierzszenbaum y Robert Orton . La canción fue lanzada en Europa como sencillo promocional del álbum en 2003.

"30 Minutes" recibió críticas favorables de los críticos musicales, algunos de los cuales señalaron que, en comparación con otras baladas, les pareció delicada y suave. También se consideró un punto culminante del álbum de estudio. La canción logró ubicarse dentro del top cuarenta en Rumania. Se tomó un video musical de la versión rusa y se editó para que encajara en la versión en inglés, que luego se lanzó.

Antecedentes y lanzamiento

La canción fue escrita por Sergio Galoyan , Martin Kierszenbaum , Ivan Shapovalov y Valeriy Polienko, mientras que la producción estuvo a cargo de Kierzszenbaum y Robert Orton . La canción solo se presentó como sencillo promocional en CD en Europa, con tres temas: la versión del álbum, un remix y el video musical. [1]

Recepción

"30 Minutes" recibió críticas favorables de la mayoría de los críticos musicales. Drago Bonacich de Allmusic seleccionó la canción como un punto destacado del álbum. [2] James Martin de The Digital Mix calificó la canción como una "pieza de piano excepcionalmente inquietante" y concluyó que suena tan escalofriante como Siberia. [3] Matt Cibula de PopMatters describió la canción como una "balada atmosférica lenta". [4]

Sin embargo, comercialmente la canción fue un fracaso, ya que no logró entrar en ninguna lista de éxitos, excepto en Rumania. La canción alcanzó el puesto número treinta y cuatro en la lista de sencillos de Rumania . [5]

Vídeo musical

En Rusia se grabó un vídeo que tuvo una gran difusión. En él, Lena aparece sentada en un carrusel, besando y manoseando a un chico. Hay primeros planos de las manos del chico apretando las nalgas de Lena. Le quitan la falda y le levantan la camisa, lo que culmina en una escena en la que se expone el pecho de Lena (donde se utilizó un doble de cuerpo [6] [7] [8] ). Yulia pilla a Lena besándolo y se la ve en el baño de una escuela, planeando y desenvolviendo solemnemente una bomba de tiempo rudimentaria. Al final del vídeo, los amantes, el carrusel y Yulia explotan.

La interpretación del vídeo es abierta. Se da a entender que el personaje de Yulia tenía una relación con uno de los amantes del tiovivo y que comete el asesinato-suicidio como resultado de la infidelidad de Lena o del chico, aunque también podría haber sido un amor no correspondido por parte de cualquiera de los dos. Como la letra de la versión en inglés y en ruso de la canción tiene un significado diferente, el vídeo podría interpretarse de distintas maneras como resultado de esa letra.

Controversia

Ivan Shapovalov dirigió el video en agosto de 2001 [9] y también dirigió los videos musicales anteriores de la banda. El video fue censurado en la televisión y se omitió la parte en la que se expone el pecho de Katina apoyado en el pecho del niño. También se acortó la parte final, cuando el carrusel explota debido a la bomba, y se agregaron más partes en las que Yulia los mira y fabrica la bomba.

En otros videos y filmaciones no utilizadas se ve a Katina y Volkova sentadas juntas en un carrusel cantando y mostrando contenido sexual más explícito. Katina y su amante se desvisten en el carrusel; a Katina le quitan la ropa interior y le suben la blusa, dejando expuestos sus pechos y sus nalgas. La pareja continúa besándose y acariciándose hasta que Volkova descubre que la pareja está teniendo sexo en el carrusel antes de que explote la bomba.

Listado de pistas

CD promocional de Europa [1]
  1. "30 minutos" (versión del álbum) 3:16
  2. "30 minutos" (remezcla) 5:54
Otros remixes

Muestras

La canción fue ampliamente sampleada en 'Dear Anne (Stan Part 2)' de Lil Wayne .

Gráficos

Referencias

  1. ^ ab "tATu – 30 Minutes (CD) en Discogs". Discogs . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  2. ^ tATu – Canciones : Allmusic. Allmusic . Consultado el 24 de enero de 2013.
  3. ^ Tatu – 200KM/H In the Wrong Lane | Reseña | Música @ The Digital Fix Archivado el 2 de junio de 2014 en Wayback Machine . PopDust. Consultado el 24 de enero de 2013.
  4. ^ "tATu: 200 km/h en el carril equivocado < Música | PopMatters". PopMatters . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009.
  5. ^ ab "Arhiva romanian top 100 (Editia 28, saptamina 21.07-27.07, 2003)" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005. Consultado el 29 de abril de 2019 .
  6. ^ "tATu 30 minutos de realización del vídeo". 27 de abril de 2010. Consultado el 16 de agosto de 2011 en YouTube.[ enlace de YouTube muerto ]
  7. ^ "show.ME.love Argentina – x_fcf84762.jpg". My.opera.com . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  8. ^ "show.ME.love Argentina – x_b351ba7a.jpg". My.opera.com . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  9. ^ "Historia de la tATu Eng". Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2024 .
  10. ^ "Major Market Airplay: Rusia (semana 48/01)" (PDF) . Música y medios . 24 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .

Enlaces externos