stringtranslate.com

Reconocimiento de las uniones entre personas del mismo sexo en Chipre

Chipre reconoce las uniones entre personas del mismo sexo desde el 9 de diciembre de 2015. La legislación para establecer las cohabitaciones civiles fue presentada por el partido gobernante Agrupación Democrática y aprobada por el Parlamento chipriota en una votación de 39 a 12 el 26 de noviembre de 2015. Fue firmada por el presidente Nicos Anastasiades y entró en vigor el 9 de diciembre tras su publicación en el boletín oficial.

El matrimonio entre personas del mismo sexo no está reconocido en Chipre; sin embargo, en marzo de 2024 Kathimerini esperaba que el tema "llegara pronto a la palestra política". [1] El presidente Nikos Christodoulides ha expresado su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo. [2]

Cohabitación civil

Fondo

En 2010, el Secretario Permanente del Ministerio del Interior, Lazaros Savvides, indicó que el Gobierno chipriota estaba considerando la posibilidad de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en Chipre. [3] Esto fue seguido en 2013 con un anuncio de la Ministra del Interior Eleni Mavrou de que su ministerio estaba trabajando en un proyecto de ley parlamentario para establecer uniones civiles . [4] Posteriormente, el Gobierno chipriota dio su aprobación oficial al proyecto de ley. [5] En marzo de ese año, el Presidente Nicos Anastasiades , que había sido elegido en las elecciones presidenciales de 2013 , reafirmó su apoyo al proyecto de ley. [6] En noviembre de 2013, el Ministro del Interior Socratis Hasikos confirmó que el proyecto de ley seguía en la agenda del gobierno. Se había preparado un borrador y se envió a otros ministerios para su revisión, con la intención de celebrar una votación parlamentaria en abril de 2014. [7] En junio de 2014, el Secretario Permanente del Ministerio del Interior, Constantinos Nicolaides, confirmó que el proyecto de ley se había retrasado. [8] Hasikos aclaró que un proyecto de ley propuesto “necesitaría el consenso de todos los partidos políticos antes de avanzar”. Entregó a todos los partidos una copia del proyecto de ley y les pidió que lo estudiaran a tiempo para una segunda reunión en septiembre. Hasikos recalcó que “no realizaría una votación hasta que estuviera seguro de que todos los partidos estaban a favor”. [9]

En marzo de 2014, el líder de la Iglesia Ortodoxa de Chipre , el arzobispo Crisóstomo II , manifestó su oposición a los planes de introducir derechos de unión civil o matrimonio, instando a las iglesias a adoptar una postura contra la homosexualidad y acusando a los gobiernos seculares de "debilitar la integridad moral" al reconocer la igualdad de derechos a las personas homosexuales: "Cuando, por ejemplo, los gobiernos legalizan no sólo la unión civil simple sino también el 'matrimonio homosexual', la Iglesia debe ser inequívoca al condenar la homosexualidad". [10]

Aprobación de legislación en 2015

Leyes sobre las parejas del mismo sexo en Europa ¹
  Casamiento
  Unión civil
  Reconocimiento doméstico limitado (cohabitación)
  Reconocimiento extranjero limitado (derechos de residencia)
  Poco reconocido
  La Constitución limita el matrimonio a parejas de distinto sexo
¹ Puede incluir leyes recientes o decisiones judiciales que aún no han entrado en vigor.

El 6 de mayo de 2015, el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de ley que establece "acuerdos de cohabitación" neutrales en cuanto al género, ofreciendo muchos de los derechos, beneficios y responsabilidades del matrimonio . [11] El 6 de junio de 2015, el partido gobernante Agrupación Democrática (DISY) anunció su apoyo al proyecto de ley de asociación. [12] [13] El proyecto de ley tuvo su primera lectura el 18 de junio. [14] El 1 de julio, la Cámara de Representantes decidió cambiar el nombre del plan de reconocimiento de asociación propuesto a "cohabitación civil". [15] [16] La segunda lectura estaba inicialmente programada para el 9 de julio, pero se pospuso hasta el otoño. [17] El proyecto de ley pasó su lectura final el 26 de noviembre de 2015 en una votación de 39 a 12 con 3 abstenciones. [18] [19] Los que votaron a favor fueron miembros del partido gobernante DISY, el Partido Democrático (DIKO), el Partido Progresista de los Trabajadores (AKEL), el Movimiento por la Democracia Social , el Movimiento Ecológico y Ambiental y el Partido Europeo . De los 12 diputados que votaron en contra del proyecto de ley, 6 eran miembros de DISY, 3 eran miembros de DIKO, 1 era miembro de la Alianza Ciudadana , 1 era miembro de AKEL y 1 era independiente . Los 3 legisladores que se abstuvieron eran todos miembros de DISY. La ley fue firmada por el presidente Anastasiades, publicada en el boletín oficial el 9 de diciembre de 2015 y entró en vigor ese mismo día. [20] [21] [22] La primera unión civil se registró el 29 de enero de 2016 entre dos mujeres. [23] La primera ceremonia pública se celebró en Nicosia el 4 de marzo de 2016 entre Marios Frixou y Fanos Eleftheriades. [24]

La legislación estableció un esquema de asociación conocido como cohabitación civil ( griego : πολιτική συμβίωση , politikí symvíosi , pronunciado [politiˈci simˈvi.osi] ; turco : sivil birliktelik , pronunciado [siˈvil biɾlicteˈlic] ) abierto tanto a parejas del mismo sexo como de sexos opuestos. Esto proporciona a las parejas civiles varios de los derechos y beneficios legales del matrimonio, como derechos de visita al hospital, beneficios fiscales y derechos de propiedad , entre otros, pero excluyendo los derechos de adopción . [25]

Estadística

Para el 18 de abril de 2016, se habían registrado ocho uniones entre personas del mismo sexo en Chipre. [26] [27] Para octubre del mismo año, ese número había aumentado a aproximadamente 70 parejas. [28]

Las uniones civiles también son populares entre parejas heterosexuales. En agosto de 2017, las parejas heterosexuales representaban aproximadamente el 70% de todas las uniones, mientras que las parejas del mismo sexo representaban el 30% restante. [29] En diciembre de 2020, se habían registrado alrededor de 1.700 uniones, de las cuales el 90% eran entre parejas heterosexuales. [30]

Matrimonio entre personas del mismo sexo

El matrimonio entre personas del mismo sexo no es legal en Chipre. La Constitución de Chipre no prohíbe explícitamente los matrimonios entre personas del mismo sexo. El artículo 22 establece que "toda persona que alcance la edad de nubil es libre de casarse y fundar una familia de conformidad con la ley relativa al matrimonio, aplicable a dicha persona en virtud de las disposiciones de esta Constitución". [31] En septiembre de 2022, los activistas hicieron campaña a favor de la legalización en la Marcha del Orgullo de Chipre. [32] Varios candidatos que se presentan a las elecciones presidenciales de 2023 manifestaron su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo, incluido el ganador, Nikos Christodoulides , y el segundo clasificado, Andreas Mavroyiannis . [2] [33]

Tras la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Grecia en febrero de 2024, un portavoz del gobierno dijo que "los políticos y la sociedad no están preparados para el matrimonio y la adopción homosexuales" en Chipre, pero que "en algún momento se abrirá este diálogo en Chipre". [34] [35] En mayo de 2024, Annita Demetriou , presidenta de la Cámara de Representantes, dijo que "Chipre aún no está preparado" para la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. [36] Sin embargo, Kathimerini espera que el tema "llegue pronto al primer plano político". El Partido Progresista de los Trabajadores , el Movimiento de Ecologistas - Cooperación Ciudadana y Volt Chipre han expresado su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo. [1]

Opinión pública

El Eurobarómetro de 2006 concluyó que solo el 14% de los chipriotas estaban a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. [37] Este porcentaje era el tercero más bajo de la Unión Europea en ese momento; solo en Letonia y Rumanía el apoyo era menor. El Eurobarómetro de 2015 concluyó que el apoyo había aumentado al 37%, mientras que el 56% se oponía. [38]

Una encuesta de 2014 reveló que el 53,3% de los chipriotas apoyaba las uniones civiles o asociaciones para parejas del mismo sexo. [39]

El Eurobarómetro de 2019 reveló que el 36% de los chipriotas pensaba que se debería permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo en toda Europa, mientras que el 60% se oponía. [40] El Eurobarómetro de 2023 mostró que el apoyo había aumentado al 50%, mientras que el 44% se oponía. La encuesta también reveló que el 46% de los chipriotas pensaba que "no hay nada malo en una relación sexual entre dos personas del mismo sexo", mientras que el 50% estaba en desacuerdo. Esta fue la primera vez que una encuesta de opinión encontró un apoyo mayoritario al matrimonio entre personas del mismo sexo en Chipre, lo que muestra un aumento constante en el apoyo a los derechos LGBT . [41]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Γάμος ομόφυλων ζευγαριών: Σε αμηχανία κόμματα και Προεδρικό". Kathimerini (en griego). 4 de marzo de 2024.
  2. ^ ab "Ποιοι υποψήφιοι θα πάνε στο Orgullo κι η θέση τους για γάμο και τεκνοθεσία". alphanews.live (en griego). 24 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022.
  3. ^ Charalambous, Charles (28 de febrero de 2010). "Gobierno estudiará legalizar el matrimonio homosexual". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 9 de abril de 2013. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  4. ^ Pantelides, Poly (17 de enero de 2013). "Moving toward civil partnerships". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 20 de enero de 2011 .
  5. ^ Pantelides, Poly (17 de enero de 2013). "Grupo LGBT celebra decisión sobre uniones civiles". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013.
  6. ^ "DISY 'apoya plenamente las uniones civiles'". Cyprus Mail . 8 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013.
  7. ^ Psillides, Constantinos (19 de noviembre de 2013). "El proyecto de ley sobre la unión civil seguirá adelante". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  8. ^ Psillides, Constantinos (31 de mayo de 2014). "Las uniones civiles aún están lejos". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  9. ^ Psillides, Constantinos (4 de julio de 2014). "El proyecto de ley sobre la unión civil necesita consenso, dice Hasikos a los diputados". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  10. ^ Anastasiou, Angelos (9 de marzo de 2014). "Tormenta de protestas por los comentarios anti-gay del arzobispo". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  11. ^ Psillides, Constantinos (6 de mayo de 2015). «El Gabinete aprueba el proyecto de ley sobre uniones civiles». Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  12. ^ "Συνεδρία Πολιτικού Γραφείου Δημοκρατικού Συναγερμού – Απόφαση για Σύμφωνο Συμβίωσης". Manifestación Democrática . 7 de junio de 2015. Archivado desde el original el 1 de abril de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  13. ^ Turner, Katy (6 de junio de 2013). «Marcha del orgullo gay celebrada en Nicosia». Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  14. ^ Christou, Jean (18 de junio de 2015). «Las uniones civiles son una «novedad temeraria», dice el obispo». Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  15. ^ (en turco) Temsilciler Meclisinde, sivil birlikte yaşama üzerine bir yasa tasarısı çoğunluk tarafından onaylandı
  16. ^ Psyllides, George (1 de julio de 2015). "La Cámara de Representantes analiza el proyecto de ley sobre uniones civiles antes de la votación". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  17. ^ Hazou, Elias (9 de julio de 2015). "El proyecto de ley sobre uniones civiles debe esperar a que se lo diluya después de que se hagan 'movimientos secretos'". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  18. ^ Hazou, Elias (26 de noviembre de 2015). "La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley histórico sobre uniones civiles". Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  19. ^ "Las uniones civiles se convierten en ley". Cyprus Weekly . 26 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016.
  20. ^ "ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΘΕΣΙΑ – ΜΕΡΟΣ Ι Αριθμός 4543 Τετάρτη, 9 Δεκεμβρίου 2015: Αριθμός 184(Ι) του 2015 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ" (PDF) . Ministerio de Finanzas de Chipre. 9 de diciembre de 2015. págs. 14–32 Archivado desde el original (PDF) el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  21. ^ "Τέθηκε σε ισχύ η πολιτική συμβίωση στην Κύπρο". antivirus. 11 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de abril de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  22. ^ "Proyecto de ley sobre uniones civiles en vigor". Cyprus Weekly . 22 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  23. ^ Chrysostomou, Annette (20 de enero de 2016). «Se firma la primera unión civil, crece el interés». Cyprus Mail . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  24. ^ "La primera boda gay pública de Chipre ataca los prejuicios". Yahoo! Noticias . Associated Press . 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016.
  25. ^ Polydorou, Ioanna (12 de julio de 2012). "Chipre: Asociación civil".
  26. ^ "Las uniones civiles traen cambios a Chipre". Cyprus Weekly . 19 de abril de 2016. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016.
  27. ^ Choros, Evgenia (19 de abril de 2016). «Ocho parejas del mismo sexo contraen matrimonio civil en Chipre». Greek Reporter . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  28. ^ "Grupos de derechos de los homosexuales construyen alianzas para contrarrestar el clima de miedo". Entre líneas . Associated Press. 27 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  29. ^ (en griego) Σύμφωνο συμβίωσης επιλέξαν 159 ετερόφυλα ζευγάρια και 26 ομόφυλα
  30. ^ "Πέντε χρόνια Πολιτικής Συμβίωσης" (en griego). 9 de diciembre de 2020.
  31. ^ "Constitución de Chipre de 1960 con modificaciones hasta 2013" (PDF) . Proyecto Constitute . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  32. ^ Philippou, Eleni (15 de septiembre de 2022). "Nueve días de eventos para conmemorar el Orgullo 2022". Cyprus Mail .
  33. ^ "Andreas Mavroyiannis: El rediseño de la política educativa en el centro de una visión esperanzadora". Cyprus Mail . 1 de febrero de 2023.
  34. ^ Prakas, Nikolaos (16 de febrero de 2024). "Chipre no está preparado para el matrimonio homosexual". Cyprus Mail .
  35. ^ "Explorando la posibilidad del matrimonio entre personas del mismo sexo en Chipre". KNews . 3 de marzo de 2024.
  36. ^ "Αννίτα Δημητρίου για γάμο ομοφυλοφίλων: Δεν μπορεί να γίνει στην Κύπρο ι τέτοιο". Agencia de Noticias Ortodoxa (en griego). 22 de mayo de 2024.
  37. ^ Ocho países de la UE respaldan el matrimonio entre personas del mismo sexo Angus Reid Global Monitor
  38. ^ Eurobarómetro especial 437 Archivado el 17 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
  39. ^ Tormenta de protestas por los comentarios anti-gay del arzobispo
  40. ^ "Eurobarómetro sobre discriminación 2019: la aceptación social de las personas LGBTI en la UE". TNS . Comisión Europea. p. 2 . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  41. ^ «Eurobarómetro 2023: Discriminación en la Unión Europea». Europa (portal web) . Consultado el 1 de enero de 2024 .