stringtranslate.com

26º Festival Internacional de Cine de Busan

El 26º Festival Internacional de Cine de Busan se inauguró el 6 de octubre en el Busan Cinema Center en Busan , Corea del Sur [1] [2] con la película surcoreana Heaven: To the Land of Happiness de Im Sang-soo . [3] Park So-dam y Song Joong-ki presentaron la inauguración del festival, que se transmitió en vivo en YouTube. [4]

En la 26ª edición, 223 películas de 70 países fueron invitadas oficialmente al festival. 63 proyecciones de servicio comunitario también fueron parte del festival. [5] Además, este año BIFF abrió dos programas especiales, 'Nuevas voces, películas chinas' dedicado a directores chinos emergentes y talentosos, [6] y las mejores películas asiáticas de directoras, 'Wonder Women Movies', para resaltar la contribución de las directoras al mundo del cine. [7] Esta edición del festival ha constituido un nuevo premio 'Watcha Award' que se otorgará a dos películas seleccionadas proyectadas en la sección 'Nuevas corrientes' y la sección 'Cine coreano hoy-Visión'. [8] 22 cortometrajes invitados oficialmente a la sección de competencia 'Gran angular' se proyectaron en línea en YouTube y Naver. [9]

El 14 de octubre se celebró la ceremonia de entrega de premios 'Vision Night', en la que se anunciaron los ganadores de 'Korean Cinema Today - Vision Section'. [10] El 15 de octubre, en una conferencia de prensa en línea, se anunciaron los ganadores de 'New Currents' y otros premios y se informó que 76.072 personas visitaron el festival de cine en diez días. [11] El festival cerró el 15 de octubre con una ceremonia de clausura presentada por Lee Joon-hyuk y Lee Joo-young y la proyección de la película Anita de Longman Leung. La película surcoreana The Apartment with Two Women de Kim Se-in ganó cinco premios, incluido el premio New Currents. [12]

Jurado

Fuente: [13] [14] [15] [16]

Nuevas Corrientes (sección de competición)

Premio Kim Jiseok

Premio BIFF Mecenat

Premio Sonje

Actor y Actriz del Año

Premio FIPRESCI

Premio NETPAC

Premio DGK MEGABOX

Premio de Cine Independiente KBS

Premio CGK

Premio de la crítica b

Secciones del programa

Fuentes: [17] [18] [19]

El festival cuenta con las siguientes secciones:

Películas de apertura y cierre

Presentación de gala

Fuente: [21]

Iconos

Fuente: [22] [23]

Nuevas corrientes

La sección principal de competencia del BIFF muestra las obras de directores asiáticos emergentes. [24] [25]

El título resaltado indica el ganador del premio.

Una ventana al cine asiático

Se seleccionaron siete películas para competir por el premio Kim Jiseok: [26] [27]

Fuera de competición

Estas películas se proyectaron "fuera de competencia" como parte de Una ventana al cine asiático: [28] [29]

Cine coreano actual - Sección Panorama

Fuentes: [30] [31] [32] [33]

El cine coreano hoy - Sección Visión

En 2021 se amplió a 12 selecciones y se exhibió como estreno mundial. [34]

El título resaltado indica el ganador del premio.

Cine mundial

Fuente: [35] [36]

Avance rápido

A partir de esta edición, esta sección cuenta con las películas que ya han ganado premios o se han convertido en tema de actualidad en otros festivales de cine. [37]

El título resaltado indica el ganador del premio.

Gran angular

Fuente: [38]

Concurso de cortometrajes coreanos

Concurso de cortometrajes asiáticos

Nominados al premio Mecenat

Concurso de documentales

Se anunciaron 10 nominaciones, que consisten en 5 documentales de largometraje coreanos y 5 asiáticos. [39]

Muestra documental

(Nominados al premio Cinefilo de Busan)
El título resaltado indica el ganador del premio.
Fuera de competición

Cine abierto

En la pantalla

Programa especial en foco

Películas de la Mujer Maravilla

Las 10 mejores películas asiáticas dirigidas por mujeres, seleccionadas en función de las respuestas de 117 profesionales del cine en un lapso de un año: [42] [43]

Nuevas voces, películas chinas

Premios y ganadores

Premios

En la 26ª edición se entregarán los siguientes premios: [44] [8]

Ganadores

Fuente: [45]

Im Kwon-taek , el cineasta asiático del año

Véase también

Referencias

  1. ^ Nadilo, Sabastian (27 de mayo de 2021). «26.º Festival Internacional de Cine de Busan: convocatoria de inscripciones 2021». Asian Film Festivals . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  2. ^ "Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF)". Busan Go . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  3. ^ Kim Ji-won (2 de septiembre de 2021). "[공식] 최민식X박해일 '행복의 나라로', 부산국제영화제 개막작 선정" [[Oficial] 'To the Land of Happiness' de Choi Min-sik X Park Hae-il fue seleccionado como la película de apertura del Busan International Festival de Cine]. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  4. ^ Choi Young-joo (16 de septiembre de 2021). "부국제 개막식 사회자에 송중기·박소담 선정" [Song Joong-ki y Park So-dam seleccionados como anfitriones de la ceremonia de apertura del Festival Internacional de Cine de Busan]. CBS No Cut News (en coreano). Naver . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  5. ^ Lee Yoo-na (15 de septiembre de 2021). "[26.º BIFF] 박형준 부산시장 "부국제, 코로나 속 최선 다해 지원할 것"" [[26.º BIFF] El alcalde de Busan, Hyung-Jun Park, "Haremos todo lo posible para apoyar a Bukuk en medio de Corona"]. YTN (en coreano). Naver . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  6. ^ "Programa especial del 26º Festival Internacional de Cine de Busan, 'Nuevas voces, películas chinas'". Acrofan . 4 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  7. ^ "BIFF, un programa especial: las mejores películas asiáticas dirigidas por mujeres, 'Películas de Wonder Women'". Acrofan . 28 de junio de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  8. ^ ab Shin Jae-woo (17 de septiembre de 2021). "왓챠 박태훈 대표 "부산국제영화제 '왓챠상' 신설…독립영화 발굴"" [Park Tae-hoon, director ejecutivo de Watcha, "El 'Premio Watcha' del Festival Internacional de Cine de Busan se ha creado recientemente... Descubrimiento de películas independientes"]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  9. ^ Choi Young-joo (3 de octubre de 2021). "제26회 BIFF, 네이버 시리즈온·유튜브 영화서 단편 상영" [El 26º BIFF, breve proyectado en la serie Naver en películas de YouTube]. CBS No Cut News (en coreano). Naver . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  10. ^ Kang Min-ji (14 de octubre de 2021). "부산국제영화제 '비전의 밤' 시상식" [Ceremonia de premios 'Vision Night' del Festival Internacional de Cine de Busan]. Agencia de noticias Yonhap (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  11. ^ Kim Ji-eun (15 de octubre de 2021). "[26º BIFF]열흘간 7만6072명…감염 사례는 1건(종합)" [[26º BIFF] 76.072 personas en 10 días… 1 caso de infección (total)]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  12. ^ Son Bong-seok (15 de octubre de 2021). "'제 26회 부산국제영화제'(BIFF) 성료" ['Finalizado el 26º Festival Internacional de Cine de Busan' (BIFF)]. Tendencia deportiva (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  13. ^ Hyung-hwa Jeong (26 de agosto de 2021). "장준환·정재은 감독 등 BIFF 뉴커런츠 심사위원 확정 [공식]" [Confirmados los jueces de BIFF New Currents [Oficial]]. Noticias estrella (en coreano). Naver . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  14. ^ Zhuge Suman (24 de agosto de 2021). "부산국제영화제, 지석상·비프메세나상·선재상 심사위원 확정" [Festival Internacional de Cine de Busan, Premio Ji Seok, Premio BIFF Mecenat, Premio Son Jae Confirmado por el jurado]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  15. ^ Kim Ji-won (24 de agosto de 2021). "부산영화제 지석상·비프메세나상·선재상 심사위원 발표…미래 이끌 신인 찾는다" [Premio Ji Seok del Festival de Cine de Busan, Premio BIFF Mecenat , Anuncio del jurado del premio Son Jae… Buscando nuevos talentos para liderar el futuro]. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  16. ^ Kwon Byung-seok (11 de agosto de 2021). "제26회 부산국제영화제, '올해의 배우상' 심사위원에 엄정화&조진웅 선정" [El 26º Festival Internacional de Cine de Busan, Uhm Jung-Hwa y Cho Jin-Woong seleccionados como miembros del jurado del 'Premio al Actor del Año' ']. Noticias financieras (en coreano). Naver . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  17. ^ "Programa 2021". BIFF . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  18. ^ Choi Young-joo (15 de septiembre de 2021). "[현COUNTEN:]부국제, 정상 개최 예고…"100% 극장 상영·개막식 진행"" [[En el sitio EN:] Bu-Kukje, el anuncio de la cumbre… "100% proyección en teatro y ceremonia de apertura"]. Noticias CBS Nocut (en coreano). Naver . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  19. ^ Kim Hye-young (17 de septiembre de 2021). "'마이 네임'·'지옥' 등 넷플릭스 7편, 제26회 부산국제영화제 초청" [7 películas de Netflix, incluidas 'My Name' y 'Hell', invitadas al 26º Festival Internacional de Cine de Busan]. iMBC (en coreano). Naver . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  20. ^ Ha Kyung-min (25 de agosto de 2021). "부산국제영화제, 올해 영화제 '온 스크린' 섹션 신설" [Festival Internacional de Cine de Busan, se inauguró la sección 'En pantalla' de este año]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  21. ^ Hyo-joo Bae (17 de septiembre de 2021). "하마구치 류스케 감독 부산국제영화제 참석‥봉준호 감독과 스페셜 토크[공식]" [[Oficial] El director Ryusuke Hamaguchi asiste a la Festival Internacional de Cine de Busan]. Newsen (en coreano). Naver . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  22. ^ Kim Ji-eun (30 de septiembre de 2021). "'당신얼굴 앞에서', 부국제서 첫 공개…홍상수·김민희 불참" ['Frente a tu cara', lanzado por primera vez en el subinternacional... Hong Sang-soo y Kim Min-hee ausentes]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  23. ^ Kim Bo-ra (30 de septiembre de 2021). "'프렌치 디스패치', 11일 BIFF 첫 공개…초고속 매진 기록[공식]" ['French Dispatch' se estrena en BIFF el día 11... Disco superrápido con entradas agotadas [Oficial]]. Osen (en coreano). Naver . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  24. ^ Kim Myung-shin (1 de septiembre de 2021). "26º 부산국제영화제, '뉴커런츠' 11편 발표 [공식]" [El 26º Festival Internacional de Cine de Busan anuncia 11 'nuevas corrientes' [oficial]]. Informe de televisión (en coreano). Naver . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  25. ^ Frater, Patrick (31 de agosto de 2021). "Películas de India, Irán y Corea del Sur dominan la competencia New Currents del Festival de Busan". Variety . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  26. ^ Ha Kyung-min (6 de septiembre de 2021). "부산국제영화제, 지석상 후보작 7편 선정" [El Festival Internacional de Cine de Busan selecciona 7 nominaciones para el Premio Ji Seok]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  27. ^ Dasgupta, Priyanka (6 de septiembre de 2021). «'The Rapist' de Aparna Sen competirá por el premio Kim Jiseok de Busan». Times of India . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  28. ^ Kim Yoo-jin (6 de septiembre de 2021). "제26회 부산국제영화제, 지석상 후보작 7편 발표" [El 26º Festival Internacional de Cine de Busan anuncia 7 nominados para el premio Ji Suk]. Noticias deportivas (en coreano). Naver . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  29. ^ "Deep6 de Tillotama Shome se estrenará en el 26º Festival Internacional de Cine de Busan". Firstpost . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  30. ^ Kim Na-ra (16 de septiembre de 2021). "김혜윤X박혁권 '불도저에 탄 소녀', 부산국제영화제 공식 초청" [Kim Hye-yoon X Park Hyuk-kwon 'Girl on a Bulldozer' invitada oficialmente al Festival Internacional de Cine de Busan]. Mi diario (en coreano). Naver . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  31. ^ Kim Yu-jin (15 de septiembre de 2021). "박정민·손석구·최희서·이제훈 연출 '언프레임드', 제26회 부산국제영화제 공식 초청" ['Unframed' dirigida por Park Jung-min , Son Seok-gu, Choi Hee-seo y Lee Je -hoon, invitado oficial al 26º Festival Internacional de Cine de Busan]. Noticias de exportación (en coreano). Naver . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  32. ^ Jo Ji-young (16 de septiembre de 2021). "[공식] 애니메이션 '태일이'도 부산行..BIFF 한국영화의 오늘-파노라마 공식 초청" [[Oficial] La animación 'Taeil' también fue a Busan. .BIFF Korean Cinema Today-Panorama Invitación oficial]. Deportes Chosun (en coreano). Naver . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  33. ^ Baek Seung-hoon (16 de septiembre de 2021). "서영희·김민재 '뒤틀린 집', 부산국제영화제 초청" ['A Twisted House' de Seo Young-hee y Kim Min-jae invitada al Festival Internacional de Cine de Busan]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  34. ^ Park Jae-hwan (31 de agosto de 2021). "[BIFF2021] 한국영화의 오늘, 비전이 보이는 12편 공개" [[BIFF2021] Cine coreano actual, 12 programas con visión lanzados]. Entretenimiento KBS (en coreano). Naver . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  35. ^ Kim Na-ra (28 de septiembre de 2021). "유연석X올가 쿠릴렌코 '배니싱', 부산국제영화제 초청 "주역들 직접 부산 찾는다" [공식]" [Yoo X 'Vanishing' de Olga Kurylenko invitada al Festival Internacional de Cine de Busan "Los personajes principales visitan Busan directamente" [Oficial]]. Mi diario (en coreano). Naver . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  36. ^ Parque Jaehwan (3 de octubre de 2021). ""미국의 코리안" '푸른 호수' 부산국제영화제 매진" ["Coreano americano" y "Blue Lake" se agotaron en el Festival Internacional de Cine de Busan]. Entretenimiento KBS (en coreano). Naver . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  37. ^ Park Jae-hwan (21 de septiembre de 2021). "BIFF 프로그래머 추천 영화 '플래쉬포워드의 변화'" [Película recomendada por el programador de BIFF 'Cambio en Flash Forward']. Entretenimiento KBS (en coreano). Naver . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  38. ^ Kim Bo-ra (1 de octubre de 2021). "26회 BIFF 단편영화 22편, 네이버 시리즈온·유튜브 영화 온라인 상영[공식]" [22 cortometrajes del 26º BIFF, proyección en línea de películas de la serie Naver en YouTube [Oficial]]. Osen (en coreano). Naver . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  39. ^ Park Jae-hwan (8 de septiembre de 2021). "[BIFF] 부산국제영화제 비프메세나상 후보작 공개" [[BIFF] Se revelan las nominaciones al premio BIFF Mecenat del Festival Internacional de Cine de Busan]. Entretenimiento KBS (en coreano). Naver . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  40. ^ Kim Ji-won (25 de agosto de 2021). "부산영화제, OTT 공식 섹션 신설…연상호 '지옥'·김진민 '마이 네임' 상영" [Festival de Cine de Busan, Sección Oficial OTT recién establecida... Proyección de 'Hell' de Yeon Sang-ho y Kim 'My' de Jin-min Nombre']. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  41. ^ "'Forbidden', la película original en tailandés de HBO Asia, ha sido seleccionada para su estreno en el Festival de Cine de Busan de 2021". Vogue Tailandia (en tailandés). 20 de septiembre de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  42. ^ Kim Bo-ra (26 de agosto de 2021). "BIFF, 26회 뉴 커런츠 경쟁부문 심사위원 확정… 장준환·정재은 감독 합류[공식]" [BIFF, juez del 26º concurso de nuevas corrientes confirmado... Jang Jun-hwan y Jung Ja e-eun se une a los directores [Oficial]]. Osen (en coreano). Naver . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  43. ^ Hayat, Hakim (19 de julio de 2021). "La atención recae sobre las directoras asiáticas". Borneo Bulletin . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  44. ^ "Premios". BIFF . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  45. ^ Patrick Frater (15 de octubre de 2021). «'Apartment' y 'Hometown' comparten el premio New Currents del Festival de Busan». Variedad . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  46. ^ Park Mi-ae (15 de septiembre de 2021). "임권택 감독 아시아영화인상, 故이춘연 대표 한국영화공로상" [Premio al cine asiático del director Im Kwon-taek, Premio al logro cinematográfico coreano del fallecido Chun-yeon Lee]. Estrella diaria (en coreano). Naver . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  47. ^ "El 26º Festival Internacional de Cine de Busan honra al difunto Lee Choon-yun como ganador del Premio de Cine Coreano". Acrofan . 1 de junio de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  48. ^ "El 26º BIFF honra al fallecido Lee Choon-yun como destinatario del premio de cine coreano". Hap . 7 de junio de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  49. ^ Han Mi-hee (15 de octubre de 2021). "부산영화제 뉴커런츠상에 '안녕, 내고향'·'같은 속옷을…'(종합)" [Premio Nuevas Corrientes del Festival de Cine de Pusan ​​por 'Hola, ciudad natal' y 'La misma ropa interior...' (Síntesis)]. Agencia de noticias Yonhap (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  50. ^ "La película protagonizada por Konkona 'The Rapist' gana el máximo galardón en el festival de cine de Busan". IANS . Onmanorama. 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  51. ^ Noh Kyu-min (15 de octubre de 2021). "[BIFF] 관객 7만 6072명, 확진자 1명…'같은 속옷을 입는 두 여자' 5관왕 [종합]" [[BIFF] 76,072 espectadores, 1 paciente confirmado... 'Dos mujeres usando el misma ropa interior gana 5 medallas de oro [en general]]. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  52. ^ Kim Bo-ram (15 de octubre de 2021). "El festival de cine de Busan cierra de forma segura en medio de la pandemia". Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  53. ^ ab Park Mi-ae (15 de octubre de 2021). "권다함·임지호, 올해의 배우상[BIFF]" [Daham Kwon y Jiho Lim, actor del año [BIFF]]. Estrella diaria (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  54. ^ abcdef Han Mi-hee (15 de octubre de 2021). "'같은 속옷을 입는 두 여자', 부산영화제 넷팩상" ['Dos mujeres vistiendo la misma ropa interior', premio Netpack del Festival de Cine de Busan]. Agencia de noticias Yonhap (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  55. ^ abc Kim Dong-hyun (15 de octubre de 2021). "한국필립모리스, 제26회 부산국제영화제 시상자 참여" [Philip Morris Korea participa como presentador en el 26º Festival Internacional de Cine de Busan]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  56. ^ Ko Da-yeon (15 de octubre de 2021). "'초록밤', 부산국제영화제 CGV아트하우스상 수상" ['Green Night' gana el premio CGV Art House en el Festival Internacional de Cine de Busan]. Newsis (en coreano). Naver . Consultado el 15 de octubre de 2021 .

Enlaces externos