Película de suspenso y supervivencia en malayalam de la India de 2023
2018 (subtitulada en pantalla como Everyone is a Hero ) es una película de suspenso de supervivencia en idioma malayalam de la India de 2023 basada en las graves inundaciones de Kerala de 2018 que devastaron Kerala en el sur de la India, un desastre natural catastrófico que fue la peor inundación que azotó la región en más de un siglo. Está dirigida por Jude Anthany Joseph , quien escribió el guion con Akhil P. Dharmajan y está producida por Venu Kunnappilly, CK Padmakumar y Anto Joseph bajo el estandarte de Kavya Film Company en colaboración con PK Prime Production. La película está protagonizada por Tovino Thomas , Kunchacko Boban , Asif Ali , Vineeth Sreenivasan , Narain y Lal con un elenco coral . Ambientada en un pueblo ficticio, Aruvikulam, la trama sigue a personajes de todos los ámbitos de la vida mientras luchan por lidiar con la inundación.
La película fue anunciada oficialmente en septiembre de 2018 por Jude Anthany Joseph con el título inicial 2403 Ft.: The Story Of Unexpected Heroes , y luego se cambió al título actual. La película se estrenó un año después del desastre en octubre de 2019 y se archivó en sus etapas iniciales debido a varias razones. Sin embargo, Jude Anthony continuó renovando el proyecto con un nuevo grupo de actores y técnicos. Aunque la producción se detuvo en 2020 debido a la pandemia , se reanudó más tarde alrededor de mayo de 2022. [4] El rodaje finalizó el 13 de noviembre de 2022. La película se rodó en más de 120 lugares, incluidos Thrissur , Ernakulam , Kottayam , Alappuzha , Idukki , Kollam y Tirunelveli . La música fue realizada por William Francis y Nobin Paul (quienes también crearon la banda sonora), con edición y fotografía a cargo de Chamman Chacko y Akhil George .
Inicialmente previsto para estrenarse el 21 de abril de 2023, finalmente se estrenó el 5 de mayo de 2023. La película recibió críticas generalmente positivas y se convirtió en un gran éxito comercial en taquilla, recaudando alrededor de ₹ 176 crore (US $ 21 millones) en taquilla para emerger como la película malayalam más taquillera de todos los tiempos superando a Pulimurugan (2016) [5] hasta que fue superada por Manjummel Boys en 2024. El 27 de septiembre de 2023, la película fue elegida por la Federación de Cine de la India como la entrada oficial de la India a Mejor Largometraje Internacional en los 96º Premios de la Academia . [6] [7] Fue elegida porque aborda un problema global y describe las desgarradoras realidades de lo que es una calamidad natural para la gente común. Se convirtió en la cuarta película malayalam después de Guru (1997), Adaminte Makan Abu (2011) y Jallikattu (2019) en ser seleccionada como la presentación oficial de la India para los Premios de la Academia , aunque no logró ingresar. [8] [9] Apareció en la sección principal del panorama indio de la 54.a IFFI . [10]
Trama
En 2018, en un pequeño pueblo llamado Aruvikulam, Anoop, un ex oficial militar atormentado por el trauma de presenciar la muerte de soldados, trabaja en una tienda propiedad de Bhasi, un discapacitado visual. Los afectos de Anoop se dirigen hacia Manju, una maestra de la escuela pública local, y los dos contemplan el matrimonio. En busca de una visa para Dubai , Anoop solicita la ayuda de su amigo Rameshan, quien lidia con una crisis matrimonial oculta. Sethupathi, un camionero de un pueblo de Tamil Nadu azotado por la sequía , se cruza con Noora, una reportera de televisión que cubre la crisis de escasez de agua. Este encuentro desencadena un incidente fatídico, que lleva a Noora a Kerala, donde su familia enfrenta problemas de salud.
Las tensiones aumentan entre los manifestantes, insatisfechos con la cobertura mediática, y culminan en un violento plan con explosivos. Sethupathi recibe la tarea de transportar los explosivos a Kerala. Mientras tanto, Shaji, un funcionario del gobierno que supervisa la gestión de desastres, lidia con unos pescadores desaparecidos tras una fuerte tormenta.
Mathachan, un pescador, y su familia rescatan a unos pescadores perdidos mientras se enfrentan a conflictos internos. Nixon, el hijo de Mathachan, desafía la tradición familiar al dedicarse a la modelaje, lo que complica su relación con Jiji, la hija de Chandy. Nixon regresa para ayudar a su familia durante las inundaciones y supera las diferencias con su padre. Los problemas familiares de Rameshan se intensifican, lo que provoca su regreso a Kerala, mientras que los planes de boda de Anoop se ven interrumpidos debido a las fuertes lluvias .
Las inundaciones causan estragos y Shaji, Anoop y Sethupathi se involucran activamente en las tareas de rescate. Una tragedia golpea cuando Mathachan pierde la vida durante una operación de rescate. Sethupathi sufre una transformación y abandona sus intenciones iniciales de contribuir a las tareas de socorro entregando alimentos. Koshy, un taxista, y una pareja polaca buscan refugio en la casa de Anoop durante las inundaciones.
El heroísmo de Anoop se extiende a ayudar a oficiales de la Fuerza Aérea , salvar a una mujer embarazada e intentar rescatar a una familia en apuros. Incluso salva al comerciante ciego, Bhasi. Desafortunadamente, Anoop pierde la vida mientras salva a otros, dejando un legado de altruismo. A medida que las aguas de la inundación retroceden, la comunidad honra los sacrificios de Anoop con un monumento.
La película se anunció oficialmente en septiembre de 2018 con el título inicial 2403 Ft.: The Story Of Unexpected Heroes , que luego se cambió al título actual. [11] [12] Jude Anthony tenía la intención de hacer una película sobre las inundaciones de Kerala de 2018 en 2018 y una parte importante de la película trataría sobre las operaciones de rescate realizadas por la comunidad de pescadores. La película será escrita por el propio Jude Anthony junto con John Manthrickal, quien fue el coguionista de Annmariya Kalippilaanu . Shan Rahman actuaría como compositor, con cinematografía y edición de Jomon T. John y Mahesh Narayanan, respectivamente. La película también exige muchos efectos visuales y CG y está en conversaciones con una empresa de efectos visuales con sede en Hollywood. [13] [14] El elenco no fue confirmado pero, Jude confirmó que la película comenzaría en 2019. [15] [16] Sin embargo, los técnicos y actores que fueron anunciados inicialmente no fueron retenidos durante el proceso y fue renovado con un nuevo conjunto de actores y técnicos. [17]
La idea se le ocurrió inicialmente a Jude Anthony cuando una ONG le contactó para documentar los actos heroicos de miles de personas durante la inundación, dando un mensaje positivo para la sociedad actual. Como parte de su extensa investigación, se reunió con pescadores de Kollam que fueron a realizar trabajos de rescate en Chengannur durante ese tiempo. También tuvo conversaciones con la policía, voluntarios, personal del ejército y trabajadores de la fuerza de bomberos que han ayudado en las operaciones de rescate. [18] Comenzó a trabajar con el novelista Akhil P. Dharmajan en el guion, completando inicialmente el borrador en junio de 2019 y comenzó a filmar en una escuela en Kalady en octubre de 2019. Se necesitaron tres años para completar la película que tenía 125 personajes y varias subtramas. [18] Según Jude, el plan era filmar las partes de Tovino Thomas en 12 días y reanudar el rodaje en marzo de 2020. Comenzaron a trabajar en el set cuando entró en vigor el cierre . Mientras tanto, Jude dirigió Sara's con Anna Ben y Sunny Wayne. El elenco y el equipo de 2018 habían pasado a otros proyectos. [19]
“Todos fuimos testigos de lo que ocurrió durante las inundaciones. Vimos las imágenes a través de los reportajes de las noticias. Empecé a conceptualizar la película en torno a las vidas de la gente común, y así es como comenzó la narrativa”. – Jude. Jude Anthony dijo que el personaje de Tovino se inspiró en un reportaje de noticias que citaba el incidente de un hombre que se ahogó durante las operaciones de rescate. [20]
Fundición
En octubre de 2019, se informó que la película contará con un elenco formado por Manju Warrier, Indrajith Sukumaran, Jayasurya, Kunchako Boban, Asif Ali, Indrans y Tovino Thomas. [21] Jude había mencionado anteriormente en una entrevista que los actores del cine tamil también formarán parte de la película. [22] Sin embargo, Jayasurya abandonó el proyecto para centrarse en el thriller de fantasía en 3D Kathanar de Rojin Thomas . [23] Tovino fue elegido para interpretar a un ex soldado que se había ausentado sin permiso junto con Tanvi Ram para desempeñar un papel importante. Las partes de la película que tenían a Tovino y Tanvi Ram se rodaron en 2019. [24]
El rodaje se reanudó el 28 de mayo de 2022 con Kunchako Boban uniéndose a los sets después de completar Nna Thaan Case Kodu , CU Soon y Ariyippu . [25] Más adelante en el año, Vineeth Srinivasan, Aparna Balamurali, Kalaiyarasan, Narain, Lal, Aju Varghese, Sshivada y Gautami Nair también se incluyeron en el elenco. [26] [27] En noviembre de 2022, Jude confirmó el resto del elenco después de completar el rodaje de la película, que incluía a Sudheesh, Nileen Sandra, Gilu Joseph, Jafar Idukki, Sidhique, Renji Panicker, Vineetha Koshy, Vridhi Vishal, Devanandha, Pranav, Suresh Kumar, Sreeja Ravi, Shobha Mohan, Lali, Shebin Benson, Harikrishnan, Rony, Pauly Wilson, Janardanan, Joy Mathew y 110 actores más. [28]
La fotografía principal comenzó en octubre de 2019. [29] El primer cronograma de la película se filmó en Kaladi. [30] El cronograma avanzó en Thodupuzha . [31] El primer cronograma concluyó el 21 de octubre de 2019 y tuvo escenas con Tovino y Tanvi Ram. [32] [33] El rodaje se retrasó debido a la pandemia de COVID-19 en 2020 y se esperaba que se reiniciara en junio de 2022. [34] El rodaje se reanudó el 28 de mayo de 2022 con Kunchako Boban uniéndose a los sets. [35]
Jude Anthony y el director artístico Mohandas Pallakkotil discutieron el tema en 2019, y les llevó años planear cómo mostrar la inundación y las operaciones de rescate en la pantalla. Mohandas Pallakkotil trabajó en los sets de la película durante varios meses antes de convencer a los realizadores de retratar lugares dañados por las inundaciones. La decisión de tener agua real para representar la inundación se tomó debido a las restricciones financieras en el cine malayalam para usar gráficos de alta calidad. Comenzaron a construir casas en miniatura para mostrar el agua corriendo hacia las casas y elevando los niveles del agua. [36] Las tomas principales de la inundación se realizaron en un sitio de rodaje de 22 acres en Maravanthuruthu cerca de Vaikom . [37] Se construyó un tanque de agua de 2 acres en el set, se llenó de agua y se filmaron secuencias submarinas. [38] [39] Se construyeron 14 casas en total, que luego se transformaron en diferentes casas según las necesidades. Los postes eléctricos, las plantas y los árboles estaban hechos de materiales resistentes al agua. La secuencia del mar con Asif Ali, Lal y Narrain tenía un bote que se acercaba a la orilla y también un barco, que fue generado por CGI, y las otras partes se filmaron con luces artificiales. La escena del puente aéreo , que se filmó en un lapso de ocho noches. Les tomó 1,4 millones construir el helicóptero utilizando sets de construcción para generar la escena en la película. Las escenas se filmaron de junio a julio durante el pico de lluvias para que el fondo pareciera natural. Las escenas que tenían la presa de Idukki también se crearon utilizando un set. [40] La escena que muestra un río Aluva inundado se filmó en agosto de 2022, donde el río Aluva se desbordó durante ese tiempo, y las tomas que muestran a los actores caminando sobre las aguas de la inundación fueron filmadas en realidad. [41]
El rodaje se completó el 13 de noviembre de 2022. [42] La película tuvo un cronograma de rodaje de 102 días. [43] La película se rodó en más de 120 lugares, incluidos Thrissur , Ernakulam , Kottayam , Alappuzha , Idukki , Kollam y Tirunelveli . [44] Según el director Jude, la película se realizó con un costo de ₹260 millones, sumando todos los gastos, incluidas las estadías en hoteles. [2]
Liberar
Teatral
Se informó que la película se estrenaría en cines en enero de 2023, pero se retrasó. [24] Programada para estrenarse el 21 de abril de 2023, la película se pospuso y posteriormente se estrenó el 5 de mayo de 2023 en Kerala. [45] [46] Las versiones dobladas al hindi , tamil y telugu se lanzaron el 26 de mayo de 2023. [47] Anand Pandit lanzó la versión doblada al hindi, que fue distribuida por E4 Entertainment. [48] [49] La versión doblada al telugu fue lanzada por Bunny Vas de GA2 Pictures . [50] [51]
Medios domésticos
SonyLIV obtuvo los derechos digitales y comenzó a transmitirlo el 7 de junio de 2023. [52] [53] Además del malayalam, fue doblado al tamil, kannada, telugu e hindi. [54]
Música
La banda sonora y la música de fondo fueron compuestas por Nobin Paul. [55] La primera canción "Minnal Minnane" compuesta por William Francis fue lanzada el 4 de mayo de 2023, un día antes del estreno de la película. [56]
Recepción
Taquillas
2018 fue un éxito comercial en taquilla, recaudando más de ₹ 176 crore (US$ 21 millones) a nivel mundial, convirtiéndose así en la película malayalam más taquillera de todos los tiempos. [5] [57]
Se vendieron 13.671 entradas en los tres días en el Teatro Kavitha en Ernakulam, recaudando ₹ 18,14 lakh. La película recibió una cálida respuesta en Tamil Nadu . Los multicines en Chennai iban a incluir espectáculos adicionales, con la versión doblada al tamil programada para estrenarse el 12 o 19 de mayo de 2023. [58] La película recaudó más de ₹ 320 millones en su cuarto día. [59] La versión telugu estrenada en los estados de Andhra Pradesh y Telangana recaudó más de ₹ 54,7 millones en su cuarto día. [60] [61] La película recaudó más de ₹ 500 millones (US $ 6,0 millones) en una semana desde su estreno. [62] La película recaudó ₹ 800 millones (US $ 9,6 millones) en sus nueve días de estreno. [39] También se convirtió en la película malayalam más rápida en ganar ₹ 1 mil millones (US $ 12 millones). [63] [64] Según se informa, la película ha recaudado ₹ 10 millones de Aries Plex Trivandrum. [65] En su día 17 recaudó más de ₹ 1.38 mil millones (US $ 17 millones) con ₹ 650 millones de Kerala y ₹ 90 millones de otros estados. [66] En su día 22, alcanzó la marca de ₹ 1.5 mil millones (US $ 18 millones) recaudando más de ₹ 750 millones del estado de Kerala y ₹ 650 millones del extranjero. [67] La película superó el récord de siete años en poder de Pulimurugan para emerger como la película malayalam más taquillera de todos los tiempos y recaudó ₹ 153 (US $ 1.80) crore en 24 días. También superó a Pulimurugan para alcanzar la marca de ₹800 millones en la taquilla de Kerala. [68] [69] Según se informa, la película tuvo una carrera exitosa en Karnataka . [70] [71] [72] La película recaudó ₹87 crore solo en Kerala, lo que la convirtió en la primera película malayalam en lograr la hazaña. [73]
En 2018 recaudó $85,229 en Nueva Zelanda, $288,293 en Australia, $842,933 en el Reino Unido y $3.6 millones en los Emiratos Árabes Unidos. [74] [75]
Respuesta crítica
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 100% basado en 5 reseñas, con una calificación promedio de 6.3/10. [76]
Gopika Is de The Times of India le dio una calificación de 4 de 5 estrellas y escribió: "La calidad de la escritura se nota y Akhil P. Dharmajan y Jude han hecho un trabajo encomiable. La fotografía de Akhil George merece una mención especial. Si a eso le sumamos la edición y los efectos visuales de calidad de Chaman Chacko, la película es buena". [77] Anandu Suresh de The Indian Express le dio 4 de 5 estrellas y escribió: "Los realizadores rápidamente establecen que la lluvia es un personaje omnipresente e influyente en la película". [78]
Janani K. de India Today le dio 3,5 de 5 estrellas y escribió: " 2018, del director Jude Anthany Joseph, es una película que nos recuerda las inundaciones de Kerala. También es un recordatorio de que la humanidad todavía existe y de lo importante que es la solidaridad cuando la supervivencia está en juego". [79] Jose K. George de The Week le dio 3,5 de 5 estrellas y escribió: "El lema de la película lo dice todo. Esta no es la historia de personas extraordinarias; es la historia y el homenaje a personas comunes que se volvieron extraordinarias por su voluntad de arriesgar sus vidas por completos desconocidos". [80]
Sanjith Sidhardhan de OTTPlay le dio 3,5 de 5 estrellas y escribió: "Con la ayuda de una historia apasionante y momentos conmovedores, 2018 de Jude Anthany Joseph cuenta una historia de esperanza y resiliencia, y sirve como recordatorio de cómo las inundaciones de Kerala fueron un gran factor de igualdad". [81] Telangana Today escribió: " 2018 es una película que hay que ver por su narración cautivadora y sus estándares técnicos superiores. Uno no puede perderse esta mejor presentación de la humanidad en la pantalla grande". [82] SR Praveen de The Hindu señaló que "la recreación técnicamente sólida de las inundaciones de Jude Anthany Joseph también es un mensaje de unidad". [83]
Princy Alexander de Onmanorama escribió: " 2018: Everyone is a Hero de Jude Anthany Joseph es una película bien equilibrada que te dejará satisfecho y te mantendrá comprometido hasta el final". [84] Anna MM Vetticad de Firstpost calificó la película con 2.5 de 5 estrellas, afirmando que "Definitivamente, esta no es el tipo de película que tiene el intelecto para tratar con empatía el deseo de un hombre de elevarse por encima de la posición de su familia en la vida, incluso mientras lo juzga por ser crítico con ellos". [85] Serene Sarah George de Film Companion escribió: "En los tiempos polarizados en los que vivimos, seguro que podemos hacer un sólido recordatorio del poder de la unión". [86]
^ Se refiere al año en que se celebró la ceremonia.
Referencias
^ "2018". British Board of Film Classification . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ ab Bhattacharya, Roshmila. "'We Will Bring The Oscar'". Rediff.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ Singh, Jatinder (16 de junio de 2023). «Recaudación de taquilla mundial al cierre de 2018; la película malayalam más grande de todos los tiempos». Pinkvilla . Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
^ Ittyerah, Anna Mariam (21 de junio de 2023). "Oda a los propios superhéroes de Kerala: el thriller de supervivencia '2018' está repleto de momentos que ponen la piel de gallina". The New Indian Express . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ ab Singh, Jatinder (16 de junio de 2023). "Recaudación de taquilla mundial al cierre de 2018; la película malayalam más grande de todos los tiempos". Pinkvilla . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
^ "2018 de Tovino Thomas y Jude Anthany Joseph es la candidata oficial de India a los Oscar 2024". PINKVILLA . 27 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
^ "Malayalam Film 2018 es la candidata oficial de la India a los Oscar". NDTV. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
^ "'2018' elegida como la candidata oficial de la India a los Oscar". The Times of India . 28 de septiembre de 2023. ISSN 0971-8257 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ "Vivir las inundaciones en Kerala, India, inspiró a Jude Anthany Joseph a hacer '2018: todos son héroes' - Contenders International". Fecha límite . 9 de diciembre de 2023 . Consultado el 11 de noviembre de 2024 .
^ "Indian Panorama 2023 anuncia la selección oficial para la 54.ª edición de la IFFI, 2023". Oficina de Información de Prensa . 23 de octubre de 2023 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 – mediante nota de prensa.
^ "'2018': Tovino Thomas, Kunchacko Boban, Asif Ali y otros protagonistas de una película sobre las inundaciones de Kerala en 2018" . The Hindu . 3 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ normal. "പ്രളയകാലത്തെ അപ്രതീക്ഷിത നായകരുടെ കഥ പറയാന് ജൂഡ്; '2403 ഫീറ്റ്' വരുന്നു". Asianet News Network Pvt Ltd (en malayalam). Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ Madhu, Vignesh (19 de septiembre de 2018). "Una parte importante de '2403 ft' tratará sobre las operaciones de rescate de los pescadores: Jude Anthany Joseph". onlookersmedia . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ Features, CE (17 de septiembre de 2018). «Jude Anthany Joseph anuncia una película basada en las inundaciones de Kerala». Cinema Express . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "El próximo trabajo de Jude Anthany es sobre el ascenso de los héroes durante las inundaciones en Kerala". The Times of India . 17 de septiembre de 2018. ISSN 0971-8257 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ "'2403 ft' de Jude Anthany rinde homenaje a los héroes de las inundaciones". OnManorama . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ Madhu, Vignesh (1 de diciembre de 2022). "El estreno de 2018 de Jude Anthany Joseph se estrenará en esta fecha". Cinema Express . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ ab Nagarajan, Saraswathy (13 de enero de 2023). «Jude Anthany Joseph sobre su película en malayalam '2018': 'Todos son héroes'». The Hindu . ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ Nagarajan, Saraswathy (13 de enero de 2023). «Jude Anthany Joseph sobre su película en malayalam '2018': 'Todos son héroes'». The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "El director de 2018 Jude Anthany Joseph: 'Las imágenes impresionantes por sí solas no tendrán un impacto duradero; un núcleo emocional es imprescindible'". The Indian Express . 19 de junio de 2023. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ "2403 ft: Jude Anthany tendrá a las principales estrellas de Mollywood". OnManorama . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ "Jude Anthony Joseph revela el título de su próxima película basada en las inundaciones de Kerala de 2018". News18 . 5 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
^ "¡Exclusivo! Tovino, Kunchacko y Asif Ali comenzarán a rodar la película de Jude Anthany Joseph sobre las inundaciones de Kerala en junio". OTTPlay . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023 . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ ab "¡Exclusivo! Tovino, Kunchacko y Asif Ali comenzarán a rodar la película de Jude Anthany Joseph sobre las inundaciones de Kerala en junio". OTTPlay . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023 . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ "Kunchacko Boban comienza a rodar la película de Jude Anthany Joseph sobre las inundaciones de Kerala en 2018". OTTPlay . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ "Jude Anthony Joseph revela el título de su próxima película basada en las inundaciones de Kerala de 2018". News18 . 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "La película de Jude Antony Joseph sobre las inundaciones que devastaron Kerala se titula '2018'". Outlook India . 4 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
^ "Es un resumen del '2018' de Tovino Thomas, Asif Ali y Kunchacko Boban basado en las inundaciones de Kerala". Los tiempos de la India . ISSN 0971-8257 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "Tovino y Tanvi Ram comienzan a disparar para los 2403 pies de Jude Anthany Joseph". Los tiempos de la India . 21 de octubre de 2019. ISSN 0971-8257 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "Tovino Thomas y Ambili hacen famoso a Tanvi Ram en la próxima película de Jude Anthony". Los tiempos de la India . 23 de octubre de 2019. ISSN 0971-8257 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "Después de Ambili, Tanvi Ram consigue su siguiente papel junto a Tovino". www.onmanorama.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ Native, Digital (21 de octubre de 2019). "Se completó la primera programación de '2403 ft' de Jude Anthany Joseph". The News Minute . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ "Se está rodando la película de Jude Anthany Joseph sobre las inundaciones de Kerala en 2018". The New Indian Express . 21 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ "¡Exclusivo! Tovino, Kunchacko y Asif Ali comenzarán a rodar la película de Jude Anthany Joseph sobre las inundaciones de Kerala en junio". OTTPlay . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ "Kunchacko Boban comienza a rodar la película de Jude Anthany Joseph sobre las inundaciones de Kerala en 2018". OTTPlay . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ Nagarajan, Saraswathy (22 de junio de 2023). «El director artístico Mohandas Pallakkottil recreó una inundación para la película malayalam de 2018». The Hindu . ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Nagarajan, Saraswathy (13 de enero de 2023). «Jude Anthany Joseph sobre su película en malayalam '2018': 'Todos son héroes'». The Hindu . ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "El director artístico Mohandas analiza las escenas más emocionantes de 2018; comenta la decisión de evitar los efectos visuales tanto como sea posible". The Indian Express . 26 de junio de 2023. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ ab "La película protagonizada por Tovino Thomas '2018' rompe todos los récords de taquilla del cine malayo". Mediodía . 15 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ "CGI y efectos visuales mínimos: el éxito de todos los tiempos de la industria cinematográfica malayalam en 2018 es el resultado de un trabajo en equipo puro". The Indian Express . 13 de junio de 2023. Archivado desde el original el 27 de junio de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ "Inundaciones, tormentas y tornados de 2018; como se muestra en la imagen". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
^ "Es el final de la película de Jude Anthany Joseph de 2018". Cinemaexpress . 13 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
^ "Asif Ali y Tovino estuvieron en el agua durante días para rodar 2018: Jude Anthany Joseph". Los tiempos de la India . 12 de noviembre de 2022. ISSN 0971-8257 . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "Decidimos no utilizar gráficos para representar el diluvio en '2018': Jude Anthany Joseph". www.onmanorama.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "La historia de Kerala, 2018, Guardianes de la Galaxia Vol 3: películas que llegan a los cines esta semana". The Week . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "El estreno de Jude Anthany Joseph en 2018 se pospone a esta fecha". Cinema Express . 10 de abril de 2023. Archivado desde el original el 23 de abril de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "¿La versión en kannada de la exitosa película malayalam de 2018 estará disponible solo en OTT?". OTTPlay . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "Naga Chaitanya y Anand Deverakonda elogian '2018', antes del lanzamiento de las versiones en hindi, tamil y telugu". The Economic Times . 25 de mayo de 2023. ISSN 0013-0389. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "Fecha de estreno en hindi y telugu de 2018: cuándo y dónde ver Tovino Thomas, el éxito de taquilla de Asif Ali sobre las inundaciones de Kerala". OTTPlay . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ Hoy, Telangana (19 de mayo de 2023). "La película de 2018 se estrenará en telugu el 26 de mayo". Telangana Today . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ Hoy, Telangana (8 de junio de 2023). "El productor Bunny Vas agradece a la audiencia telugu por el éxito de '2018 Movie'". Telangana Today . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "Los fans de '2018' no están contentos con el estreno anticipado de la película en formato OTT. Esto es lo que dicen". OnManorama . Archivado desde el original el 6 de junio de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "El éxito de taquilla de Jude Anthany '2018' asegura su lanzamiento en OTT". OnManorama . Archivado desde el original el 7 de junio de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "2018 en OTT: el exitoso drama de desastres de Tovino Thomas comienza temprano; ahora disponible para transmitir". OTTPlay . Archivado desde el original el 6 de junio de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ 2018 (Original Motion Picture Soundtrack), 9 de mayo de 2023, archivado del original el 27 de septiembre de 2023 , consultado el 21 de septiembre de 2023
^ "ഇത് പ്രതീക്ഷ, ആകാംക്ഷ, പിന്നെ ഓർമപ്പെടുത്തലു ം; 2018 ലെ പാട്ട് വൈറൽ". ManoramaOnline (en malayalam). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ "La superproducción malayalam de 2018, protagonizada por Tovino Thomas, seleccionada como la candidata oficial de la India a los Oscar de 2025". The Indian Express . 27 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
^ "Recaudación de taquilla de 2018, día 3: la película de Jude Anthany Joseph avanza y rompe todos los récords, recauda 4,01 millones de rupias el domingo". The Indian Express . 8 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Escritorio web (9 de mayo de 2023). "ബോക്സ് ഓഫീസ് പ്രളയം; 4 ദിവസംകൊണ്ട് 32 കോടി വാരി '2018'". www.mediaoneonline.com (en malayalam). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ "പിന്നോട്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല; തെലുങ്കിലും Año 2018, 4,5 años". Mathrubhumi . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Recuperado el 12 de octubre de 2023 .
^ "മണ്ഡേ ടെസ്റ്റും പാസ്സായി '2018' തെലുങ്ക് പതിപ്പ നാല് ദിവസം കൊണ്ട് നേടിയത്". www.asianetnews.com . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ Daily, Keralakaumudi. «'2018' se convertirá en la película malayalam más taquillera de la historia». Keralakaumudi Daily . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
^ "2018 de Jude Anthany Joseph se convierte en la película malayalam más rápida en ingresar al club de los 100 millones de rupias". The Indian Express . 16 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ "Naga Chaitanya y Anand Deverakonda elogian '2018', antes del lanzamiento de las versiones en hindi, tamil y telugu". The Economic Times . 25 de mayo de 2023. ISSN 0013-0389. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2023. Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "161 പ്രദര്ശനങ്ങള്, 52000 ; ഏരീസ് പ് ലെക്സില് നിന്ന് '2018' നേടിയ കളക്ഷന്". www.asianetnews.com . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Recuperado el 12 de octubre de 2023 .
^ "വിജയകുതിപ്പിൽ 2018; പുലിമുരുകനെ മറികടന്നത് വെറ 17 páginas". Mathrubhumi . 22 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ "150 കോടി ക്ലബ്ബിലേക്ക് മോളിവുഡ്! റെക്കോര്ഡ് ന േട്ടത്തില് '2018'". www.asianetnews.com . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ "2018 se convierte en la película más taquillera de todos los tiempos en Kerala, superando a Pulimurugan, protagonizada por Mohanlal". PINKVILLA . 28 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "Recaudación de taquilla del tercer fin de semana de 2018; Tops Pulimurugan se convierte en la película de Mollywood con mayor recaudación en todo el mundo". PINKVILLA . 22 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 19 de junio de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "Película de 2018: las elecciones de Karnataka resultan una bendición para la protagonista de Tovino Thomas, la película alcanza el éxito en taquilla". www.ottplay.com . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ "Película de 2018: las elecciones de Karnataka resultan una bendición para la protagonista de Tovino Thomas, la película alcanza el éxito en taquilla". www.ottplay.com . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "Taquilla de 2018: la película protagonizada por Tovino Thomas se convierte en un éxito de taquilla". www.ottplay.com . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "Lanzamiento OTT 2018: todo lo que necesitas saber sobre el mayor éxito del cine malayo". www.ottplay.com . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ "2018". Los números . Nash Information Services, LLC . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
^ "Reseña de película de 2018: una película cuidadosamente elaborada que cuenta la historia de la mayor tragedia de Kerala y sus héroes". The Times of India . ISSN 0971-8257. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2023 .
^ Suresh, Anandu (5 de mayo de 2023). "Reseña de la película de 2018: Los fanáticos de la historia de Kerala y sus escuadrones de bots no quieren que lo sepas". The Indian Express . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2023 .
^ K, Janani (5 de mayo de 2023). «Reseña de la película de 2018: la recreación de las inundaciones de Kerala por parte de Tovino Thomas, Jude Anthany Joseph es desgarradora». India Today . Archivado desde el original el 9 de junio de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ K. George, Jose (5 de mayo de 2023). «Reseña de '2018': ¡De hecho, todos son héroes!». The Week . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ Sidhardhan, Sanjith (6 de mayo de 2023). «Reseña de 2018: La historia de esperanza y resiliencia de Kerala, elaborada por Jude». OTTPlay . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ Hoy, Telangana (27 de mayo de 2023). «Reseña de la película de 2018: una película malayalam superior en todos los aspectos». Telangana Today . Archivado desde el original el 3 de junio de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ Praveen, SR (5 de mayo de 2023). «Reseña de la película '2018': la recreación técnicamente sólida de las inundaciones de Jude Anthany Joseph también es un mensaje de unidad». The Hindu . ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2023 .
^ Alexander, Princy (5 de mayo de 2023). «'2018' es una película bien hecha que recrea uno de los peores momentos de Kerala en la memoria reciente». OnManorama . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2023. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ MM Vetticad, Anna (6 de mayo de 2023). «Reseña de película de 2018: una película de desastres al estilo de Hollywood que oscila entre momentos conmovedores y previsibilidad». Firstpost . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
^ George, Serene Sarah (12 de mayo de 2023). "Reseña de la película de 2018: una experiencia de duelo colectivo por Kerala". www.filmcompanion.in . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ "Oscars: India selecciona el thriller de supervivencia '2018' para la carrera por la mejor película internacional". fecha límite. 27 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
^ "Tovino Thomas emerge como Mejor Actor Asiático al ganar los Premios Septimius por '2018 Everyone Is A Hero'". The Times of India . 27 de septiembre de 2023. ISSN 0971-8257. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
^ "Lista completa de ganadores de los Filmfare Awards South 2024: Dasara de Nani y Chithha de Siddharth ganan a lo grande". Hindustan Times . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
^ "Lista completa de ganadores de los Filmfare Awards South 2024: Dasara de Nani y Chithha de Siddharth ganan a lo grande". Hindustan Times . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
