stringtranslate.com

Violencia electoral en Bangladesh de 2018

La violencia electoral de 2018 en Bangladesh se refiere a una serie de ataques brutales, principalmente contra candidatos de partidos de oposición y enfrentamientos entre hombres de partidos gobernantes y de oposición centrados en las elecciones generales del 30 de diciembre de 2018. [1]

Según expertos en derechos humanos de la ONU, del 9 al 12 de diciembre se registraron un total de 47 incidentes de violencia de este tipo, en los que ocho personas murieron y 560 resultaron heridas, en su mayoría miembros del partido gobernante. [2]

El 18 de diciembre, el principal partido de oposición del país, el Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP), afirmó que al menos cuatro activistas del partido habían sido asesinados y que 152 de 300 candidatos habían sido atacados mientras hacían campaña. [1] Además, 16 candidatos de la alianza de grupos de oposición están en prisión. [3] El número de activistas detenidos por la policía tras la declaración del calendario electoral ronda los 21.000, según los líderes del Frente Jatiya Oikya , la mayor alianza de oposición del país. [4]

Entre las víctimas de la violencia se encuentran ex ministros, parlamentarios, veteranos luchadores por la libertad y altos dirigentes de la alianza de oposición. Al menos 70 candidatos de la alianza opositora Frente Jatiya Oikya afirmaron que no podían participar en la campaña por temor a ataques en su contra. [4]

El renombrado organismo de vigilancia de los derechos humanos Human Rights Watch , en su boletín titulado "Bangladesh: Represión mientras se avecinan las elecciones", afirmó que "las fuerzas de seguridad de Bangladesh han estado arrestando e intimidando a figuras de la oposición y amenazando la libertad de expresión antes de las elecciones nacionales". [5]

El 3 de enero de 2019, Human Rights Watch pidió una investigación sobre los ataques a miembros de los partidos de oposición antes y durante las elecciones de Bangladesh. [6]

Fondo

Después de la protesta de 1994-96 por gobiernos neutrales en tiempos de elecciones, Bangladesh enmendó la constitución para incluir un sistema de gobierno interino para supervisar las elecciones. Los sucesivos gobiernos provisionales celebraron elecciones nacionales libres, justas y creíbles en 1996, 2001 y 2008.

En 2011, el gobierno liderado por la Liga Awami en Bangladesh eliminó la disposición para gobiernos provisionales en períodos electorales tras un fallo muy debatido de la Corte Suprema que declaró ilegal el sistema de gobierno provisional, creando una crisis política en el país. [7]

Las elecciones generales de 2014 se celebraron entonces bajo la supervisión del gobierno de la Liga Awami y fueron boicoteadas por 30 de los 42 partidos políticos registrados en el país, lo que provocó un mayor deterioro de la situación política. [8]

En 2018, la comisión electoral de Bangladesh anunció el calendario de otras elecciones generales, que se celebrarán nuevamente con la Liga Awami en el poder y su jefa Sheikh Hasina como Primera Ministra. La elección estaba prevista para el 30 de diciembre de 2018. [9]

Calendario electoral

El comisionado jefe de elecciones, KM Nurul Huda, anunció inicialmente el 23 de diciembre de 2018 como fecha de las elecciones generales. Según el cronograma, la última fecha para presentar los documentos de nominación de candidatos fue el 19 de noviembre, y la última fecha para el retiro de candidatos fue el 29 de noviembre. [10]

Después del alboroto público, la comisión reprogramó la fecha de las elecciones para el 30 de diciembre de 2018, siendo el 9 de diciembre la última fecha para el retiro de candidatos el 12 de noviembre.

Violencia

Acoso policial

El candidato del BNP para el distrito electoral de Dhaka-1, Khondokar Abu Ashfaq, fue detenido el 11 de diciembre de 2018 mientras hacía campaña. El oficial a cargo de la policía de Dohar, Md. Sazzad, dijo que fue detenido "por motivos de seguridad". Posteriormente fue liberado. [11]

Hasta el 21 de diciembre, la policía de Bangladesh había detenido a 16 candidatos de partidos de oposición que se presentarían a las elecciones. Además, los líderes del Frente Jatiya Oikya han afirmado que 21.000 activistas de la alianza han sido detenidos por la policía tras el anuncio de las elecciones. [4]

La lista de candidatos encarcelados por la policía antes de las elecciones incluye:

Nazma Rahman, esposa del candidato de la Alianza del Partido 20 de Jhenaidaha-3 Motiar Rahman, fue acusada de vandalismo el 11 de diciembre, después de que la policía no lograra atrapar a su marido. [14]

En Dhaka-16, la esposa del candidato del BNP, Ahsanullah, Rina Hasan, fue obstaculizada por activistas de la Liga Awami mientras hacía campaña con otras mujeres miembros del partido. Después de regresar a casa, la policía local la arrestó, en lugar de tomar medidas contra los activistas de la Liga Awami. [15]

El 15 de diciembre, el secretario general del Colegio de Abogados de la Corte Suprema, Mahbub Uddin Khokon , también candidato del BNP de Noakhali-1, alegó que la policía local le disparó mientras hacía campaña. El superintendente de policía, Ilias Sharif, defendió el ataque y dijo que era un intento de controlar la situación. [dieciséis]

Tras un ataque el 20 de diciembre contra el candidato Jhalakathi-2 del BNP, Jeba Amin Khan, la policía arrestó a líderes locales del BNP en lugar de arrestar a los atacantes. [17]

También el 20 de diciembre, la policía presentó cargos contra Saiful Alam Nirob, candidato del BNP en Dhaka-12, y otras 37 personas, lo que dio lugar a que el tribunal emitiera órdenes de arresto en un caso presentado por agredir a la policía e impedirles cumplir con sus funciones en diciembre de 2017. [18]

Algunos informes afirmaron que partidarios de los partidos de oposición fueron arrestados justo antes de las elecciones de Bangladesh el 30 de diciembre. La violencia que estalló antes del día de las elecciones dejó al menos 17 personas muertas. [19]

Ataques a candidatos

Al parecer, no menos de 100 candidatos han sido atacados por hombres de la Liga Awami de Bangladesh (BAL) en todo el país. Incluso los dirigentes de partidos que no participaban en las elecciones fueron presuntamente atacados en público, ante la policía como espectadores.

El Dr. Kamal Hossain , líder del Frente Jatiya Oikya , fue atacado el 14 de diciembre de 2018, cuando salía del Memorial de los Intelectuales Mártires en Dhaka junto con ASM Abdur Rab después de rendir homenaje a los intelectuales mártires de la Guerra de Liberación de Bangladesh . [20]

La caravana del secretario general del Partido Nacionalista de Bangladesh, Mirza Fakhrul Islam Alamgir, fue atacada en Thakurgaon mientras hacía campaña en su zona. [21]

Varios miembros del Comité Nacional Permanente del Partido Nacionalista de Bangladesh, incluidos Mirza Abbas , Moudud Ahmed y el Dr. Abdul Moyeen Khan , fueron atacados durante la campaña, al menos en dos ocasiones distintas. [22] Otro miembro del Comité Nacional Permanente, ex ministro y líder de la minoría hindú del partido Gayeshwar Chandra Roy fue brutalmente atacado apenas cuatro días antes de las elecciones.

El veterano de guerra Oli Ahmad , jefe del Partido Liberal Democrático, fue atacado mientras hacía campaña en Chottogram. [23]

Otros líderes destacados, incluido el ex ministro Abdullah Al Noman de Chattogram-10, [24] el ex ministro Profesor Abu Sayeed de Pabna-1, [25] el ex ministro Shah Moazzem Hossain de Munsiganj-1 [26] y el Secretario General del Colegio de Abogados de la Corte Suprema Mahbub Uddin Khokon de Noakhali-1 fue atacado mientras hacía campaña. El asesor del presidente del BNP y candidato del BNP de Pabna-4, Habibur Rahman Habib, fue apuñalado por activistas de la Liga Awami mientras hacía campaña.

El profesor Abu Sayeed, ex ministro y candidato del Frente Jatiya Oikya, fue víctima de 17 a 18 ataques criminales entre el 10 y el 27 de diciembre, aproximadamente un ataque cada día. [27]

Ni siquiera las mujeres líderes se salvaron: la esposa del ex ministro Mirza Abbas y contendiente del BNP de Dhaka-9, Afroza Abbas, la esposa del ex ministro Iqbal Hasan Mahmud Tuku, Romana Mahmud de Sirajganj-2, [28] la esposa del ex ministro Ruhul Quddus Talukdar su esposa Sabina Yasmin Chhobi de Natore-2, [29] y el candidato del Partido Comunista de Bangladesh, Jolly Talukdar, fueron atacados repetidamente.

Mahmudur Rahman Manna , jefe de Nagorik Oikya y candidato de Bogura-2, fue atacado en Dhaka mientras hacía campaña por el candidato de su partido en Uttara.

El ex funcionario de la ONU y destacado economista Dr. Reza Kibria, candidato del Frente Jatiya Oikya por Habiganj-1, fue atacado en su circunscripción. [30]

Entre otros líderes, Fariduzzaman, candidato de Jatiya Oikyafront por Narail-2; GM Siraj, candidato del BNP para Bogura-5; Sharifuzzaman, candidato del BNP por Chuadanga-1; Manjurul Alam Bimol, candidato de 20 partidos por Natore-1; Jeba Amin, candidato del BNP para Jhalakathi-2; Azharul Islam Manna, candidato del BNP por Narayanganj-3, Aminul Farid, candidato de la Alianza Democrática de Izquierda por Bogura-6; Jafrul Islam Chowdhury, candidato del BNP por Chattogram-16; Irfan Ibne Aman, candidato del BNP para Dhaka-2, [13] y Zonayed Saki, candidato de la Alianza Democrática de Izquierda para Dhaka-12, fueron atacados en un incidente durante la campaña. [31]

La destacada cantante bangladesí Kanak Chapa , candidata del BNP por Sirajganj-1, se vio obligada a abandonar su circunscripción porque temía por su vida. [32]

El ex ministro y candidato independiente de Tangail 4, Abdul Latif Siddique, fue atacado en su zona durante la campaña. Posteriormente se retiró de las elecciones para proteger su vida. [32]

El líder del Partido Jatiya, Mahmudul Islam Chowdhury, de Chottogram-16, resultó herido junto con 30 de sus seguidores cuando unos malhechores abrieron fuego contra su caravana durante la campaña. [33]

Incidentes de muerte

Hasta el 30 de diciembre de 2018, al menos quince activistas políticos habían muerto, incluidos 10 el día de las elecciones en el período previo a las elecciones generales de Bangladesh de 2018 .

Reacciones

El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, ha pedido al Gobierno que garantice un entorno "libre de violencia, intimidación y coerción" antes, durante y después de las elecciones y ha puesto énfasis en la celebración de unos comicios pacíficos, creíbles e inclusivos. [40]

Refiriéndose a la violencia actual en Bangladesh, el director de Asia del grupo de derechos humanos Human Rights Watch, Brad Adams , dijo en un comunicado: "El gobierno de la Liga Awami ha estado reprimiendo sistemáticamente las voces independientes y de oposición para garantizar que el partido gobernante no enfrente obstáculos para control político total." Añadió que "miembros y partidarios de los principales partidos de oposición han sido arrestados, asesinados e incluso desaparecidos, creando una atmósfera de miedo y represión que no es consistente con elecciones creíbles". [5]

El embajador de Estados Unidos en Bangladesh, Earl R. Miller, comentó que personas de todos los partidos fueron atacadas durante la campaña, pero que los miembros del partido de oposición "llevaron la peor parte" de la violencia. [41]

El Departamento de Estado de los Estados Unidos emitió un comunicado el 21 de diciembre de 2018 en el que afirmaba que el gobierno de los Estados Unidos está decepcionado con la negativa del Gobierno de Bangladesh a otorgar VISA a los observadores de la Red Asiática para Elecciones Libres. [42]

El ministro de Estado británico para Asia y el Pacífico, Mark Field , instó en un comunicado a todos en Bangladesh a abstenerse de cometer más violencia. [43]

Una declaración conjunta de 15 observadores electorales internacionales, incluida la Comisión Asiática de Derechos Humanos y la Federación Internacional de Derechos Humanos, calificó de "antidemocrático" el entorno electoral de Bangladesh antes de las elecciones de 2018. [44]

El grupo de derechos humanos de Bangladesh, Ain O Salish Kendra , condenó el ataque contra hombres de la oposición en todo el país en una declaración oficial. [45]

El líder del Frente Jatiya Oikya, Dr. Kamal Hossain , dijo: "El nivel de acoso no tiene precedentes y es contrario a la constitución". [46]

El comisionado electoral Rafiqul Islam ha restado importancia al nivel de violencia, opinando que la violencia es parte de las elecciones en la cultura política de Bangladesh. [47]

Referencias

  1. ^ ab "Bangladesh despliega miles de guardias paramilitares en medio de una campaña electoral mortal". Los tiempos del estrecho . Agencia France-Presse. 2018-12-18 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  2. ^ "Violencia electoral: expertos en derechos humanos de la ONU expresan su preocupación". Tribuna de Dhaka . 2018-12-21 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  3. ^ ab "Litigios, arrestos y barreras legales plagan la campaña del BNP". Prothom Alo . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  4. ^ abc "70 candidatos no pueden realizar campañas electorales". La estrella diaria . 2018-12-20 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  5. ^ ab "Bangladesh: represión mientras se avecinan elecciones". Observador de derechos humanos . 2018-12-13 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  6. ^ "Ganosamhati Andolon boicotea las encuestas". La estrella diaria .
  7. ^ "Sistema de vigilancia abolido". La estrella diaria . 2011-07-01 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  8. ^ "En riesgo registro de 27 partidos políticos". Tribuna de Dhaka . 2018-11-03 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  9. AFP (20 de diciembre de 2018). "La oposición de Bangladesh pasa a la clandestinidad a medida que aumentan las amenazas electorales". Amanecer . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  10. ^ "La primera ministra de Bangladesh, Sheikh Hasina, buscará la reelección el 23 de diciembre". Los tiempos del estrecho . Reuters. 2018-11-08 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  11. ^ "El candidato del BNP de Dhaka-1 también detenido". Prothom Alo . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  12. ^ "El candidato de Jessore 2, Abu Sayeed, arrestado". Tribuna de Dhaka . 2018-12-21 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  13. ^ ab "Otro candidato del BNP atacado". La estrella diaria . 2018-12-18 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  14. ^ "Jhenaidah 3: la esposa del candidato infame también acusada de vandalismo". Tribuna de Dhaka . 2018-12-10 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  15. ^ "La CCA debe exponer la verdad". Prothom Alo . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  16. ^ "Mahbub Uddin Khokon del BNP baleado en Noakhali". Tribuna bengalí . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  17. ^ "Líder de Jhalakathi BNP detenido por atacar a un candidato local". La estrella diaria . 2018-12-20 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  18. ^ "BNP en una situación difícil". La estrella diaria . 2018-12-21 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  19. ^ "AL lista para ganar en las encuestas de JS manchadas por fraude y fallas". Nueva era .
  20. ^ "La caravana de un alto líder de la oposición de Bangladesh fue atacada en Mirpur después de rendir homenaje en el Memorial de los intelectuales". Noticias18 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  21. ^ "Vuelve el espectro de la violencia". La estrella diaria . 2018-12-12 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  22. ^ "La caravana del líder del BNP, Moyeen Khan, fue atacada en Narsingdi". La estrella diaria . 2018-12-16 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  23. ^ "No hay tregua en los ataques". La estrella diaria . 2018-12-16 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  24. ^ "Hombres de la Liga Americana atacan el mitin del V Día del BNP en Ctg". Prothom Alo . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  25. ^ "La CE ajena a los ataques a los candidatos". Prothom Alo . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  26. ^ "Shah Moazzem busca seguridad, Irfan exige la destitución de OC". Tribuna de Dhaka . 2018-12-10 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  27. ^ "Elelectoramiento: la violencia también mancha el último día". La estrella diaria . 2018-12-28 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  28. ^ "Ataques a candidatos del BNP". La estrella diaria . 2018-12-15 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  29. ^ "El candidato del BNP de Natore-2 fue atacado de nuevo". La estrella diaria . 2018-12-24 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  30. ^ "El convoy de Reza Kibria atacado en Habiganj". Tribuna de Dhaka . 2018-12-19 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  31. ^ "La campaña de Zonayed Saki es atacada en Tejgaon". Tribuna de Dhaka . 2018-12-13 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  32. ^ ab "Aumentan los ataques a activistas de la oposición". Nueva era . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  33. ^ "30 heridos por disparos en un mitin de JP en Ctg". La estrella diaria . 2018-12-21 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "Dos mueren en enfrentamientos entre facciones de la Liga Americana en Dhaka". Tribuna de Dhaka . 2018-11-10 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  35. ^ "Abu 'Asesinato': la policía aún no tiene ni idea". La estrella diaria . 2018-11-24 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  36. ^ "Líder de BCL asesinado a puñaladas en la ciudad". La estrella diaria . 2018-12-08 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  37. ^ "Bangladesh: dos muertos en enfrentamientos preelectorales". Al Jazeera . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  38. ^ "'Perseguido por la policía, activista del Ctg JCD muere tras caer de un edificio ". UNB . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  39. ^ Elecciones en Bangladesh: la oposición exige una nueva votación BBC News, 30 de diciembre de 2018
  40. ^ "El Secretario General pide una atmósfera libre de violencia antes de las elecciones en Bangladesh | Cobertura de reuniones y comunicados de prensa". www.un.org . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "Estados Unidos está preocupado por la violencia previa a las elecciones en las últimas dos semanas: enviado de Estados Unidos". La estrella diaria . 2018-12-27 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  42. ^ "Próximas elecciones en Bangladesh". Departamento de estado de los Estados Unidos . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  43. ^ "El Reino Unido insta a todos a abstenerse de realizar más violencia en las encuestas". El independiente . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  44. ^ "Declaración conjunta sobre el entorno electoral antidemocrático en Bangladesh". Movimiento Mundial por los Derechos Humanos . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  45. ^ "Vehículos del líder del BNP atacados en Thakurgaon y Bagura: Ain o Salish Kendra condena y expresa preocupación". Ain o Salish Kendra (PREGUNTAR) | Una organización de asistencia jurídica y derechos humanos . 2018-12-12 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  46. ^ "Acoso policial sin precedentes: Dr. Kamal". La estrella diaria . 2018-12-21 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  47. ^ "Comisionado electoral: la violencia es parte de nuestra cultura política". Tribuna de Dhaka . 2018-12-21 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .