stringtranslate.com

¡No compre productos rusos!

" ¡No compren productos rusos! " ( ucraniano : Не купуй російське!, romanizado : Ne  kupui rosiiske! ) o " ¡Boicot a los productos rusos! " ( ucraniano : Бойкотуй російське!, romanizado : Boikotui  rosiiske! ) es una campaña de resistencia no violenta para boicotear el comercio ruso en Ucrania . La protesta comenzó el 14 de agosto de 2013 como reacción a un embargo comercial ruso contra los productos ucranianos . Fue organizada por Vidsich en las redes sociales . [1] La campaña se expandió a la distribución masiva de folletos, carteles y pegatinas en más de 45 ciudades y pueblos. Tras desvanecerse con el inicio de las manifestaciones de Euromaidán en noviembre de 2013, se reanudó el 2 de marzo de 2014, durante la anexión de Crimea por la Federación Rusa y la guerra ruso-ucraniana .

Causas

Activistas instan al boicot el 22 de agosto de 2013 en respuesta al bloqueo ruso de productos ucranianos

La campaña comenzó como respuesta a una serie de guerras económicas lanzadas por Rusia contra Ucrania, incluidas la "Guerra de la Carne", la "Guerra del Queso" y la "Guerra del Chocolate". [1] El 14 de agosto de 2013, el Servicio Federal de Aduanas de Rusia incluyó a todos los exportadores ucranianos en la lista de empresas "en riesgo", lo que resultó en un bloqueo de los productos ucranianos importados a Rusia. [2] Se desarrolló un bloqueo en las aduanas que involucró a cientos de camiones y vagones de ferrocarril con productos ucranianos. [3]

Boicots

Flash mob en un supermercado de Kiev el 15 de marzo de 2014
Activistas muestran una pancarta instando a boicotear la gasolina rusa el 29 de mayo de 2014.
Pegatinas de la campaña de boicot en las que se escribía "ПТН X̆ЛО" (abreviatura de " Putin khuilo! ") en Brovary , 22 de junio de 2014

En Ucrania

El 22 de agosto de 2013, los activistas realizaron una protesta cerca de la Administración Presidencial de Ucrania . [4] [5] [6] La campaña continuó con una distribución masiva de folletos, carteles y pegatinas en más de 45 ciudades y pueblos de Ucrania. [7] [8] Se han utilizado caricaturas de muñecas rusas Matryoshka en la campaña. [9] La campaña comenzó a declinar con el comienzo de Euromaidán .

El 2 de marzo de 2014, los activistas utilizaron las redes sociales para anunciar la renovación del boicot a todos los bienes y servicios que benefician a las empresas rusas. La intención era evitar que el dinero ucraniano fuera a Rusia, donde podría utilizarse para apoyar al ejército ruso. [10] El boicot se lanzó en respuesta a la crisis de Crimea y la intervención militar rusa en Ucrania . [11] [12]

En marzo de 2014, los activistas comenzaron a organizar flash mobs en supermercados para instar a los clientes a no comprar productos rusos [13] [14] [15] y a boicotear las gasolineras , [16] [17] [18] [19] bancos, [20] y conciertos rusos. [21] En abril de 2014, algunas salas de cine en Kiev , Lviv y Odesa dejaron de proyectar películas rusas. [22]

En abril de 2014, algunos fabricantes rusos cambiaron sus códigos de barras del ruso al ucraniano. [23] Titulada Boycott Invaders , se desarrolló una aplicación para Android para identificar productos de Rusia, incluidos aquellos que ocultan su origen. [9] [10] [24]

En el verano de 2014, los activistas de Kiev comenzaron a organizar más flash mobs [25] y otras manifestaciones [26] en restaurantes y cafeterías rusas.

A finales de agosto de 2014, los activistas iniciaron una campaña llamada " Boicot a las películas rusas " contra las películas y series rusas en los medios de comunicación ucranianos. [27] [28]

Andriy Dlihach, director general del "Grupo Advanter", instó a los consumidores a no boicotear los productos rusos, sino a concentrarse en comprar productos ucranianos. [29]

El 19 de agosto de 2015, los activistas del movimiento "Vidsich" amenazaron con lanzar una campaña de boicot a Nestlé durante una manifestación cerca de la oficina de la corporación en Kiev. Un caso de discriminación contra un periodista de habla ucraniana que no fue contratado debido a requisitos de idioma desencadenó la campaña. [30] [31] Los activistas también criticaron que Nestlé todavía vendiera productos fabricados por Rusia en Ucrania. [32] En septiembre, se llevaron a cabo flash mobs llamados "¡Los rusos matan!" en Kiev contra estos productos. [33]

Propagación internacional

A partir de marzo de 2014, el boicot se extendió a Polonia y Lituania . [34]

Tras la invasión de Ucrania en 2022 , todos los principales supermercados daneses dejaron de vender productos rusos. [35] En los Estados Unidos, los estados de New Hampshire y Ohio , donde los gobiernos estatales controlan las ventas de licores , anunciaron que eliminarían de la venta el vodka de fabricación rusa. También se pidieron medidas similares en Virginia . La provincia canadiense de Ontario también ordenó que se retiraran de sus tiendas los productos de fabricación rusa los productos de la Junta de Control de Licores de Ontario , y se promulgaron medidas similares en Manitoba y Terranova y Labrador . [36]

Bancario

El 24 de febrero de 2023, el Departamento de Estado de Estados Unidos añadió a muchos bancos rusos a su lista de sanciones en respuesta a su agresión hacia Ucrania. [37] SWIFT, una herramienta de mensajería clave para el comercio financiero, también ha desconectado a Rusia de sus servicios. [38] Las sanciones han hecho que los rusos dependan de su moneda y experimenten largas colas en los cajeros automáticos. No se han reportado corridas bancarias. Aquellos que dependen de los viajes internacionales han experimentado inconvenientes por las sanciones. Las tarjetas de crédito emitidas por Rusia por Visa y Mastercard no funcionan. Dependen de Mir. [38]

Resultados

En la primavera de 2014, las ventas de productos rusos en Ucrania disminuyeron entre un 35 y un 50 %. [39] [40] En mayo de 2014, los supermercados ucranianos comenzaron a abandonar la compra de productos rusos. Los envíos de productos desde Rusia se redujeron en un tercio. [41]

En abril de 2014, se informó que los productores de la Federación de Rusia estaban cambiando los códigos de barras rusos por códigos de barras de otros países, en un intento de eludir el boicot. [42] Además, se encontraron varios casos de enmascaramiento ilegal de productos rusos en algunos supermercados ucranianos. [43] [44] [45]

De enero a mayo de 2014, según las calificaciones de Standard & Poor's , los bancos con capital ruso en Ucrania perdieron más del 50% de los depósitos. [46]

Según una prueba comparativa de los índices de audiencia de las series de televisión rusas en Ucrania en 2013 (muestra de GfK ) y en 2014 (muestra de Nielsen ), los índices de audiencia totales cayeron un tercio. [47]

A mediados de mayo de 2014, se sabe que los supermercados ucranianos comenzaron a abandonar masivamente las compras de productos rusos. Las cantidades de suministros de la Federación Rusa se redujeron en un tercio. [48]

Opinión pública

Según un estudio de Internet de Taylor Nelson Sofres (TNS), en Ucrania, en marzo-abril de 2014, el 52% de los ucranianos tenían una opinión positiva o "bastante positiva" sobre el boicot a los productos rusos. Según la encuesta, el 39% de los ucranianos participaron en el boicot. [49] Una campaña de encuestas posterior reveló que, de julio a agosto de 2014, el apoyo al boicot aumentó del 52% al 57%, y la participación en el boicot aumentó del 40% al 46% de la población. [50] Según los datos publicados por TSN , en septiembre de 2014, el 50% de los ucranianos se habían sumado al boicot. [51]

Crítica

Las oficinas minoristas ucranianas de Auchan Ucrania y Metro Cash and Carry no apoyaron el boicot , ya que las empresas explicaron que se debía a su visión apolítica. [52]

El bloguero ucraniano y ruso Danylo Vakhovskyi dijo que utiliza conscientemente los servicios de Internet rusos y que seguirá haciéndolo porque es una forma de apoyar "la creación de un entorno favorable para el espíritu emprendedor" en Rusia. Vakhovskyi admitió que tal uso "no es patriótico", pero aun así consideró que su apoyo a los empresarios ofrece oportunidades para cambiar el mundo a mejor. [53]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab У соцмережах українців закликають бойкотувати російські товари [Boicot a los productos rusos]. La Semana de Ucrania (en ucraniano). 15 de agosto de 2013.
  2. ^ Danilova, Maria (15 de agosto de 2013). "Rusia acusada de guerra comercial contra Ucrania". Associated Press .
  3. ^ Росія оголосила Україні торговельну війну [Rusia declara la guerra económica contra Ucrania]. Hromadske.TV (en ucraniano). 15 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2013.
  4. ^ Свобода, Радіо (22 de agosto de 2013). Януковича закликали не вважати Росію дружньою державою [Yanukovych]. Radio Liberty (en ucraniano).
  5. ^ "Активісти оголосили бойкот товарам з РФ (vídeo)" [Activistas anuncian boicot a productos de la Federación de Rusia]. 5 Kanal (en ucraniano). 22 de agosto de 2013.
  6. ^ "На Банковій "відкривали очі на «братство" Росії (video)" [Abriendo los ojos a la "fraternidad" de Rusia]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 22 de agosto de 2013.
  7. ^ Украинцев призывают отказаться от российских товаров [Se insta a los ucranianos a boicotear los productos rusos]. Podrobností . Inter (en ruso). 12 de septiembre de 2013.
  8. ^ "В Україні триває вулична агітація проти російських валякон і матрьошок (vídeo)" [Campaña contra productos rusos en Ucrania] (en ucraniano). maidanua.org. 26 de septiembre de 2013.
  9. ^ ab Back, Alexandra (26 de julio de 2014). "Ucrania en campaña para boicotear los productos, restaurantes y sexo rusos". The Sydney Morning Herald .
  10. ^ ab Hryshko, Lilia (4 de abril de 2014). "Бойкот окупантів": Як українці ігнорують російські товари [Boicot a los ocupantes: cómo los ucranianos desprecian los productos rusos]. Deutsche Welle (en ucraniano).
    • Rzheutska, Lilia. Украинцы бойкотируют российские товары [Los ucranianos boicotean los productos rusos] (en ruso).
  11. ^ ¡ Бойкотуємо товари і бізнес окупантів! ¡Не купуємо нічого російського! (en ucraniano) . Дамо відсіч зазіханням Росії на Україну. 2 de marzo de 2014
  12. ^ Українці захищаються від росіян бойкотом їх товарів en YouTube (en ucraniano) . ТСН. 1+1 . 6 de marzo de 2014
  13. ^ "Флешмоби" Російське вбиває "набирають обертів (vídeo)" [Flash mob]. Vidsich (en ucraniano). 24 de marzo de 2014.
  14. ^ "Сьогодні у Чернівцях російські товари" вбивали" активістів - флешмоб у "Сільпо" та на заправці "Лукойл" (foto)" [Flash mob]. chv.tv (en ucraniano). 10 de abril de 2014.
  15. ^ У Сумах також оголосили бойкот російським товарам [Boicot a los productos rusos anunciado en Sumy]. Lviv Gazeta (en ucraniano). 23 de marzo de 2014.
  16. ^ Как в Днепропетровске прошло бойкотирование российских заправок [Boicot al gas ruso]. 34 canales (en ruso). 1 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  17. ^ Активісти закликали не купувати російський бензин [Los activistas instan a la gente a no comprar gas ruso]. Radio Liberty (en ucraniano). 17 de abril de 2014.
  18. ^ Українці починають бойкотувати російські АЗС [Los ucranianos comienzan a boicotear el gas ruso]. La Semana de Ucrania (en ucraniano). 25 de abril de 2014.
  19. ^ Место убийства - российская АЗС [gas ruso]. ПІК (en ruso). 16 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  20. ^ У Києві біля офісів російських банків українців закликають "не платити окупантам" [Campaña en Kiev: "No pagues a los ocupantes"]. La Semana de Ucrania (en ucraniano). 24 de abril de 2014.
  21. ^ Українці оголосили російським артистам бойкот [Los ucranianos anuncian boicot a los artistas rusos]. ТСН. 1+1 (en ucraniano). 3 de junio de 2014.
  22. ^ Некоторые кинотеатры Киева, Львова и Одессы объявили бойкот российской кинопродукции (en ruso) . ЦензорНЕТ. 11 de abril de 2014
  23. ^ Російська окупація українських товарів: як кокошник відрізнити від дівочого вінка (відео) [Ocupación rusa de productos ucranianos]. Hecho. ICTV (en ucraniano). 9 de abril de 2014.
  24. ^ «Ucrania-Rusia: el boicot 2.0». L'informaticien (en francés). 3 de abril de 2014. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018. Consultado el 25 de julio de 2014 .
  25. ^ «Российское убивает»: en Kiev en российских кафе и ресторанах люди падают «замертво». ФОТОрепортаж (en ruso) . ЦензорНЕТ. 25 de julio de 2014
  26. ^ У Києві пікетували «російські» ресторани (en ucraniano) . Radio Libertad . 24 de junio de 2014
  27. ^ «Не пустимо в хату російську вату» — театралізована акція під Держкіно (en ucraniano) . Radio Libertad . 4 de septiembre de 2014
  28. ^ У Києві відбулася акція протесту проти російського кіно (en ucraniano) . УНН. 4 de septiembre de 2014
  29. ↑ Бойкот російських товарів: за і проти Archivado el 26 de enero de 2016 en Wayback Machine . Forbes . 1 de abril de 2014
  30. ^ На канал Ахметова не взяли україномовну ведучу. depósito. 14.08.2015
  31. ^ "На украинский канал не взяли ведущую, потому что она не говорит по-русски" (en ruso). Archivado desde el original el 19 de abril de 2016.. Дуся. Телекритика. 13.08.2015
  32. ^ У Києві чоловік у масці кролика з автоматом протестував проти русифікації телепростору Archivado el 25 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . zik. 19.08.2015
  33. ^ Nestlé - спонсор русифікації України. Відсіч . 10.09.2015
  34. ^ "Mientras los líderes dudan, los ciudadanos imponen sus propias sanciones a Rusia". Reuters . 4 de marzo de 2014.
  35. ^ "Coop stopper med en købe varer fra Rusland | Seneste nyt". DR (en danés). 26 de febrero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  36. ^ Paybarah, Azi (26 de febrero de 2022). «Los críticos de Putin piden boicot al vodka ruso». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  37. ^ "EE.UU. impone nuevas sanciones contra Rusia". www.gard.no . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  38. ^ ab "Irán y Rusia vinculan sus sistemas bancarios en medio de sanciones occidentales". Reuters . 30 de enero de 2023 . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  39. ^ Російські виробники маскують штрих-коди на своїх товарах, щоб надурити українців [bienes rusos]. ТСН. 1+1 (en ucraniano). 26 de marzo de 2014.
  40. ^ У середньому, продаж товарів з РФ впав на 35-50% [La importación de bienes de la Federación de Rusia cae entre un 35 y un 50%]. Ucrania en línea (en ucraniano). 18 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014.
  41. ^ Бойкот российских товаров дал результат: поставки РФ упали на треть [El boicot a los productos rusos ha tenido efecto: las importaciones de Rusia caen en un tercio]. facenews.ua (en ruso). 14 de mayo de 2014.
  42. ^ Російська окупація українських товарів: як кокошник відрізнити від дівочого вінка (відео) Archivado el 30 de agosto de 2018 en Wayback Machine (en ucraniano) . Hecho. ICTV . 9 de abril de 2014
  43. ^ В тернопільському «Новусі» дурять людей - російські товари маскують (foto) (en ucraniano) . Doba. 9 de abril de 2014
  44. ^ Хто допомагає росіянам залазити в українські кишені? Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine (en ucraniano) . «Hroshi» ( 1+1 ). Temporada 2014. Serie 15. 5 de mayo de 2014.
  45. ^ Економічний бойкот змушує калушан переглядати свої смаки (en ucraniano) . Vikna. 19 de mayo de 2014
  46. ^ Російські банки втратили більше 50% вкладів в Україні [Los bancos rusos pierden más del 50% de los depósitos en Ucrania]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 14 de julio de 2014.
  47. ^ Російські серіали: економічна зброя уповільненої дії (en ucraniano) . Forbes . 13 de mayo de 2014
  48. ^ Бойкот российских товаров дал результат: поставки РФ упали на треть (en ruso) . noticias de cara. 14 de mayo de 2014
  49. ^ Понад третина українців бойкотують російські товари (en ucraniano) . Ucrania Pravda . 15 de mayo de 2014
  50. ^ Опитування: серед українців зростає підтримка АТО і бойкоту російських товарів (en ucraniano) . Ucrania Pravda. 18 de agosto de 2014
  51. ^ Вже пів року українці бойкотують російські товари (en ucraniano) . TSN. 1+1 . 20 de septiembre de 2014
  52. ^ «Ашан» та «Метро» не підтримали бойкот російських товарів (en ucraniano) . zaxid.net. 24 de abril de 2014
  53. ^ Почему я не поддерживаю бойкот российских товаров и сервисов (en ruso) . es. 12 de marzo de 2014

Enlaces externos

Medios relacionados con ¡No compre productos rusos! en Wikimedia Commons