stringtranslate.com

Eslovenia en el Festival de Eurovisión 2011

Eslovenia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con la canción "No One", escrita por Matjaž Vlašič y Urša Vlašič. La canción fue interpretada por Maja Keuc . La emisora ​​eslovena Radiotelevizija Slovenija (RTV Slovenija) organizó la final nacional EMA 2011 con el fin de seleccionar la candidatura eslovena para el concurso de 2011 en Düsseldorf , Alemania. Diez candidaturas compitieron en la final nacional, donde se seleccionó al ganador en dos rondas de votación. En la primera ronda, un jurado de tres miembros seleccionó las dos mejores candidaturas. En la segunda ronda, "Vanilija", interpretada por Maja Keuc, fue seleccionada como ganadora en su totalidad por votación pública. La canción fue posteriormente traducida del esloveno al inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión y se tituló "No One".

Eslovenia fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 12 de mayo de 2011. "No One", que actuó durante el espectáculo en la posición 13, fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la segunda semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 14 de mayo. Más tarde se reveló que Eslovenia quedó en tercer lugar de los 19 países participantes en la semifinal con 112 puntos. En la final, Eslovenia actuó en la posición 20 y quedó en el decimotercer lugar de los 25 países participantes, consiguiendo 96 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2011, Eslovenia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión dieciséis veces desde su primera participación en 1993. [1] El puesto más alto de Eslovenia en el concurso, hasta este momento , ha sido el séptimo lugar, que la nación logró en dos ocasiones: en 1995 con la canción "Prisluhni mi" interpretada por Darja Švajger y en 2001 con la canción "Energy" interpretada por Nuša Derenda . El único otro resultado entre los diez primeros del país se logró en 1997 cuando Tanja Ribič interpretó "Zbudi se" y quedó décima. Desde la introducción de semifinales en el formato del concurso en 2004, Eslovenia hasta ahora solo había logrado clasificarse para la final en una ocasión. En 2010 , "Narodnozabavni rock" interpretada por Ansambel Žlindra y Kalamari no logró clasificarse para la final.

La emisora ​​nacional eslovena, Radiotelevizija Slovenija (RTV Slovenija), retransmite el evento en Eslovenia y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. RTV Slovenija confirmó la participación de Eslovenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 el 9 de noviembre de 2011. La candidatura eslovena para el Festival de la Canción de Eurovisión se ha seleccionado tradicionalmente a través de una final nacional denominada Evrovizijska Melodija (EMA) , que se ha producido con formatos variables. Para 2011, la emisora ​​optó por organizar EMA 2011 para seleccionar la candidatura eslovena. [2]

Antes de Eurovisión

EMA 2011

EMA 2011 fue la 16.ª edición del formato final nacional esloveno Evrovizijska Melodija (EMA) , utilizado por RTV Slovenija para seleccionar la candidatura de Eslovenia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2011. La competición se llevó a cabo en el RTV Slovenija Studio 1 en Liubliana , fue presentada por Klemen Slakonja y se transmitió por TV SLO1 , Radio Val 202 , Radio Maribor y en línea a través del sitio web de la emisora ​​rtvslo.si , así como del sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [3] [4]

Formato

Diez canciones compitieron en un programa televisado, en el que se eligió al ganador en dos rondas de votación. En la primera ronda, un jurado de expertos de tres miembros seleccionó a dos finalistas de las diez canciones en competencia para pasar a una superfinal. Cada miembro del jurado de expertos asignó una puntuación de 1 (puntuación más baja) a 5 (puntuación más alta) a cada canción, y las dos primeras se determinaron según las canciones que recibieran las puntuaciones generales más altas cuando se combinaran los votos del jurado. Los empates se resolvieron dando prioridad a la(s) canción(es) que lograron un mayor número de puntuaciones máximas (5), a lo que cada miembro del jurado indicaría su canción preferida si persistiera el empate. En la superfinal, la televotación pública determinó exclusivamente al ganador. En caso de problemas técnicos con la televotación, el jurado habría votado para determinar al ganador en un proceso similar al de la primera ronda de la competencia. [5]

Entradas en competencia

Un comité de expertos formado por redactores del programa de entretenimiento de RTV Slovenija nominó a diez artistas que la emisora ​​invitó directamente a participar en el concurso. Los artistas seleccionaron a los compositores que presentarían sus obras tras consultar con RTV Slovenija. [6] Los artistas participantes se anunciaron el 20 de enero de 2011. Entre los artistas participantes se encontraba el ex concursante esloveno de Eurovisión Omar Naber , que representó a Eslovenia en 2005. [7]

Final

Los EMA 2011 se celebraron el 27 de febrero de 2011. Además de las actuaciones de los participantes, actuaron como invitados el Maestro Dance Crew, la participante eslovena de Eurovisión de 1995 y 1999 Darja Švajger y la participante croata de Eurovisión de 2006 Severina . [8] El ganador fue seleccionado en dos rondas de votación. En la primera ronda, un jurado de tres miembros seleccionó dos candidaturas para pasar a la segunda ronda. El jurado estuvo formado por Švajger, Severina y Mojca Mavec (periodista y presentadora de televisión). [9] En la segunda ronda, un televoto público seleccionó a "Vanilija", interpretada por Maja Keuc, como ganadora. [10] [11]

Preparación

Tras la victoria de Maja Keuc en los EMA 2011, la cantante reveló que "Vanilija" probablemente sería traducida del esloveno al inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión. [12] El 9 de abril, la versión en inglés de "No One" fue presentada a través del estreno del video musical oficial, dirigido por i3 y filmado en los bosques del Zoológico de Liubliana , durante el programa Spet doma de TV SLO1 . [13]

Promoción

Maja Keuc hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "No One" como la canción eslovena que participará en Eurovisión. El 8 de abril, Maja Keuc actuó durante el espectáculo Konačno petak de BHT 1 en Bosnia y Herzegovina. [14] El 9 de abril, Keuc actuó durante el evento Eurovision in Concert que se celebró en el recinto Club Air en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas , Esther Hart y Sascha Korf. [15] Maja Keuc también participó en actividades promocionales en Grecia y Macedonia a finales de abril. [16]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2011, se realizó un sorteo de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. [17] Eslovenia fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 12 de mayo de 2011, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. El orden de actuación para las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 16 de enero de 2011 y Eslovenia estaba previsto que actuara en la posición 13, después de la entrada de Israel y antes de la entrada de Rumania . [17]

En Eslovenia, las semifinales fueron televisadas por TV SLO 2 y la final por TV SLO 1. Todos los programas contaron con comentarios de Andrej Hofer. [18] El portavoz esloveno, que anunció los votos eslovenos durante la final, fue Klemen Slakonja .

Semifinal

Maja Keuc asistió a ensayos técnicos el 4 y el 8 de mayo, seguidos de ensayos generales el 11 y el 12 de mayo. Esto incluyó la presentación del jurado el 12 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia. [19]

En la actuación eslovena, Maja Keuc actuó con un traje negro que contenía metal real junto con cuatro coristas. La actuación también incluyó a Keuc y sus coristas realizando una rutina coreografiada. Las pantallas LED mostraban flores giratorias que cambiaban de color y tono y permanecían oscuras hasta el estribillo de la canción. [20] Las cuatro coristas que se unieron a Maja Keuc en el escenario fueron: Ana Bezjak, Katja Koren, Martina Majerle y Sandra Feketija. Majerle representó previamente a Eslovenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 junto con el grupo Quartissimo , donde no lograron clasificarse para la gran final del concurso con la canción "Love Symphony". [21]

Al final del programa, se anunció que Eslovenia había terminado entre los diez primeros y, por lo tanto, se había clasificado para la gran final. [22] Más tarde se reveló que Eslovenia quedó en tercer lugar en la semifinal, recibiendo un total de 112 puntos. [23]

Final

Poco después de la segunda semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación de la final. Este sorteo se realizó en el orden en que aparecieron los países en el orden de actuación de la semifinal. Eslovenia fue sorteada para actuar en la posición 20, después de la entrada de Azerbaiyán y antes de la entrada de Islandia .

Maja Keuc participó nuevamente en los ensayos generales los días 13 y 14 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. Maja Keuc repitió su actuación de semifinales durante la final el 14 de mayo. Eslovenia quedó en el puesto 13 en la final, con 96 puntos. [23] [24]

Votación

Durante las tres votaciones, cada país otorgó puntos del 1 al 8, 10 y 12, según lo determinado por una combinación de 50% de jurado nacional y 50% de televotación . El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país que representan. Este jurado evaluó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. Además, a ningún miembro de un jurado nacional se le permitió estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Eslovenia y a Eslovenia en la segunda semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Bosnia y Herzegovina en la semifinal y la final del concurso.

Puntos otorgados a Eslovenia

Puntos otorgados por Eslovenia

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Eslovenia". EBU . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Laufer, Gil (8 de noviembre de 2010). «EMA 2011 el 27 de febrero». ESCToday. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
  3. ^ Gudim, Laura (27 de febrero de 2011). "LIVE: Slovenia selects for Dusseldorf". Esctoday . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  4. ^ "10 adutov, Klemen Slakonja en strokovna komisija". rtvslo.si (en esloveno). 2014-08-27. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  5. ^ "Ema 2011: Maja Keuc prepričala žirijo en gledalce". sobotainfo.com (en esloveno) . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  6. ^ H, T. "¡Ema tokrat prvič samo za povabljene izvajalce!". rtvslo.si (en esloveno) . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  7. ^ Kopina, Klavdija (20 de enero de 2011). "Foto: Znana deseterica povabljencev na Emo 2011". rtvslo.si (en esloveno) . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  8. ^ Gudim, Laura (27 de febrero de 2011). "EN VIVO: Eslovenia se presenta para Dusseldorf". Esctoday . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  9. ^ Kopina, Klavdija. "Žirantke na Emi: Darja Švajger, Mojca Mavec en Severina". rtvslo.si (en esloveno) . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  10. ^ «Maja Keuc representará a Eslovenia en el Festival de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión . 27 de febrero de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  11. ^ Gudim, Laura (27 de febrero de 2011). «Eslovenia envía a Maja Keuc a Düsseldorf». ESCToday. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  12. ^ Aderemi, Deban (7 de octubre de 2013). "Entrevista a Maja Keuc:" ¡No soy la eslovena Christina Aguilera! wiwibloggs.com . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  13. ^ "Foto: Maja Keuc en Maestro snemali v gozdu". RTV Slovenija (en cingalés). 6 de abril de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  14. ^ "Maja Keuc osvaja Evropo. Naslednja postaja: Bosna". rtvslo.si (en esloveno) . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  15. Jensen, Charlotte (10 de abril de 2011). «Galería: Eurovisión en concierto 2011». EuroVisionary . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  16. ^ "Nadie po evropi, vaje v zaključni fazi". rtvslo.si (en esloveno). 2011-04-24. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  17. ^ ab Bakker, Sietse (16 de enero de 2011). "Düsseldorf se prepara para el cambio y el sorteo". Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  18. ^ "TV Slovenija 2 - Tedenski TV espora". mojtv. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  19. ^ "¡El primer ensayo general de la Segunda Semifinal!". eurovision.tv . 11 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  20. ^ "Eslovenia: nadie está tan emocionado como Maja Keuc". eurovisión.tv . 4 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  21. ^ "Eslovenia". Six on Stage . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  22. ^ «Segunda semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  23. ^ ab Bakker, Sietse (26 de mayo de 2011). «La UER revela resultados divididos del televoto y del jurado». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  24. ^ "Gran Final de Düsseldorf 2011". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  25. ^ ab «Resultados de la Segunda Semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  26. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .

Enlaces externos