stringtranslate.com

Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011

Azerbaiyán participó y ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 con la canción " Running Scared ", escrita por Stefan Örn , Sandra Bjurman e Iain James Farquharson . La canción fue interpretada por Ell y Nikki . El participante azerbaiyano de Eurovisión para el concurso de 2011 en Düsseldorf , Alemania, fue seleccionado a través de Milli Seçim Turu 2011 , organizado por la emisora ​​azerbaiyana İctimai Television (İTV). Después de siete eliminatorias, una semifinal y una final el 11 de febrero de 2011, un jurado de siete miembros seleccionó a Nigar Jamal y Eldar Gasimov como ganadores. La canción "Running Scared" fue seleccionada internamente y presentada al público el 14 de marzo.

Azerbaiyán fue sorteado para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión que tuvo lugar el 10 de mayo de 2011. Actuando durante el espectáculo en la posición 18, "Running Scared" fue anunciado entre los 10 mejores participantes de la primera semifinal y por lo tanto clasificó para competir en la final el 14 de mayo. Más tarde se reveló que Azerbaiyán quedó en segundo lugar de los 19 países participantes en la semifinal con 122 puntos. En la final, Azerbaiyán actuó en la posición 19 y quedó en primer lugar de los 25 países participantes, anotando 221 puntos. Esta fue la primera victoria de Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión desde su primera participación en 2008 .

Fondo

Antes del concurso de 2011, Azerbaiyán había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión tres veces desde su primera entrada en 2008. [1] Desde su debut en 2008 , Azerbaiyán ha tenido una serie de resultados exitosos, clasificándose a la final y ubicándose entre los diez primeros cada año, incluido un tercer lugar en 2009 con la canción " Always " interpretada por AySel y Arash . En 2010 , Azerbaiyán quedó en quinto lugar con la canción " Drip Drop " interpretada por Safura .

La emisora ​​nacional de Azerbaiyán, İctimai Television (İTV), transmite el evento dentro de Azerbaiyán y organiza el proceso de selección para la entrada de la nación. İTV confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 el 31 de mayo de 2010. [2] Azerbaiyán había utilizado varios métodos para seleccionar la entrada azerbaiyana en el pasado, incluidas las selecciones internas, así como las finales nacionales para seleccionar tanto al artista como a la canción. Para su entrada de 2011, la emisora ​​optó por organizar una nueva final nacional titulada Milli Seçim Turu , que presentó un proceso similar a la final nacional de Tierra de Fuego utilizada en 2008 y 2010, donde la selección de un intérprete ganador posteriormente recibiría una canción seleccionada internamente para interpretar en Eurovisión. [3]

Antes de Eurovisión

Milli Seçim Turu 2011

Milli Seçim Turu 2011 fue la final nacional organizada por İTV que seleccionó al concursante azerbaiyano para el Festival de la Canción de Eurovisión 2011. La competición consistió en nueve espectáculos que comenzaron el 15 de noviembre de 2010 y concluyeron con un artista ganador el 11 de febrero de 2011. Todos los espectáculos se transmitieron en İTV y en línea a través del sitio web de la emisora ​​itv.az. La final también se transmitió en línea en el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv y se transmitió en Turquía en TRT Avaz , así como en Georgia en GPB First Channel . [4]

Formato

La final nacional constó de dos etapas. En la primera, los artistas interesados ​​asistieron a audiciones después de presentar sus solicitudes entre el 5 y el 15 de octubre de 2010. [5] Los artistas elegibles eran aquellos que eran ciudadanos de Azerbaiyán o parte de la diáspora azerbaiyana. [6] 77 artistas seleccionados de 120 solicitantes avanzaron a la segunda etapa, los programas televisados. [7] [8] Nueve programas, incluidas siete eliminatorias entre el 15 de noviembre de 2010 y el 31 de diciembre de 2011, seleccionaron a un artista de cada programa que avanzaría a la semifinal en enero de 2011. [9] En la semifinal, se seleccionaron cinco artistas para avanzar a la final el 11 de febrero de 2011. En la final, se seleccionó al ganador de los cinco artistas restantes. [10]

Los resultados de las eliminatorias y la semifinal se determinaron mediante una combinación de 50/50 de votos del público por televoto y un jurado de siete miembros. Cada eliminatoria y semifinal se desarrolló durante cinco días en los que los artistas interpretaron versiones de varias canciones para mostrar su voz, habilidad para el baile y presencia en el escenario: éxitos mundiales el lunes, éxitos de Eurovisión el martes, canciones azerbaiyanas el miércoles y una canción de su elección el jueves. Los resultados se anunciaron el viernes. [11] Para cada uno de los ocho espectáculos, el público pudo emitir sus votos por teléfono o SMS durante los cinco días. En la final, el jurado seleccionó al concursante azerbaiyano de Eurovisión. [5]

Los miembros del jurado fueron: [12]

Espectáculos

Calienta

Las siete eliminatorias se llevaron a cabo entre el 15 de noviembre de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 en los estudios de İTV en Bakú , presentados por Husniyya Maharramova y Leyla Aliyeva . Los 77 artistas interpretaron versiones de varias canciones durante cinco días y se seleccionó un artista de cada eliminatoria para avanzar a la semifinal según los resultados de un televoto público y un jurado. [13] Tarik Yigit solo participó en el primer día de la primera eliminatoria y, por lo tanto, fue descalificado de la competencia. [14] El jurado otorgó a Eldar Gasimov y Nigar Jamal comodines de los actos no calificados para avanzar a la semifinal. [15] [16] Nicola Barclay también recibió un comodín del jurado, sin embargo, se retiró el 11 de enero de 2011 debido a una enfermedad y cambios en el formato de la competencia. [17]

Semifinal

La semifinal tuvo lugar entre el 10 y el 14 de enero de 2011 en los estudios de İTV en Bakú , presentada por Husniyya Maharramova y Leyla Aliyeva . Los nueve artistas restantes interpretaron versiones de varias canciones durante cinco días y los cinco mejores artistas fueron seleccionados para avanzar a la final según los resultados de una votación pública por teléfono y un jurado. [19] [20]

Final

La final tuvo lugar el 11 de febrero de 2011 en el Teatro Académico Estatal de Ópera y Ballet de Bakú , presentada por Leyla Aliyeva . Los cinco artistas restantes interpretaron cada uno cuatro versiones de varias canciones: un éxito mundial, una canción azerbaiyana, un éxito de Eurovisión de las canciones interpretadas durante el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 y una canción de su elección. Nigar Jamal y Eldar Gasimov fueron seleccionados por el jurado como los ganadores. [21] Además de las actuaciones de los artistas, David Vendetta , el participante de Eurovisión de Azerbaiyán de 2010 Safura , la participante de Eurovisión de Georgia de 2010 Sofia Nizharadze , el participante de Eurovisión de Sammarinese de 2011 Senit y la participante de Eurovisión de Suiza de 2011 Anna Rossinelli actuaron durante el espectáculo como invitados. [20]

Selección de canciones

El 11 de enero de 2011, la emisora ​​llamó a los compositores interesados ​​a enviar sus entradas antes del 10 de febrero de 2011. Los compositores podían ser de cualquier nacionalidad. [22] El 13 de marzo de 2011, İTV anunció que Ell y Nikki interpretarían la canción " Running Scared ". La selección de la canción se basó en la decisión de İTV y el panel de jurado de siete miembros de Milli Seçim Turu 2011 de cinco posibles canciones preseleccionadas entre 70 presentaciones de compositores locales e internacionales. [23] [24] "Running Scared" fue escrita por Stefan Örn , Sandra Bjurman e Iain James Farquharson , y se presentó el mismo día a través del lanzamiento del video musical oficial. [25]

Promoción

Ell y Nikki hicieron varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Running Scared" como la entrada de Azerbaiyán al Festival de Eurovisión. Entre el 15 y el 16 de abril, Ell y Nikki participaron en actividades promocionales en Malta apareciendo durante los programas de entrevistas de TVM Il-Lejla y Xarabank . [20] El 17 de abril, Ell y Nikki interpretaron "Running Scared" como acto de apertura del concierto de De-Phazz que se celebró en el recinto Glavclub en San Petersburgo , Rusia. [26] El 18 de abril, Ell y Nikki aparecieron durante el programa matutino de ETV Terevisioon en Estonia. [27] El 20 de abril, Ell y Nikki interpretaron "Running Scared" en un concierto en vivo que se celebró en Kiev , Ucrania. [28]

En Eurovisión

Ell y Nikki actuando en el Festival de la Canción de Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2011, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. [29] Azerbaiyán fue colocado en la primera semifinal, que se celebraría el 10 de mayo de 2011, y estaba programado que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [30] El orden de actuación para las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 15 de marzo de 2011 y Azerbaiyán estaba previsto que actuara en la posición 18, después de la entrada de Lituania y antes de la entrada de Grecia .

Las dos semifinales y la final se transmitieron en Azerbaiyán por İTV con comentarios de Leyla Aliyeva . [31] La portavoz azerbaiyana, que anunció los votos azerbaiyanos durante la final, fue la representante de Azerbaiyán en Eurovisión 2010, Safura Alizadeh .

Semifinal

Ell y Nikki participaron en ensayos técnicos el 2 y el 6 de mayo, seguidos de ensayos generales el 9 y el 10 de mayo. Estos incluyeron la final del jurado, en la que jurados profesionales de cada país observaron y votaron las propuestas en competencia.

La actuación azerbaiyana contó con Ell y Nikki vestidas con trajes blancos diseñados por Lars Wallin y actuando con cuatro coristas. [32] La actuación comenzó con los coristas de pie en una fila antes de caminar sincronizados para revelar a Ell y Nikki detrás de ellos. Las pantallas LED mostraban colores predominantemente blancos que luego cambiaron a luces doradas parpadeantes y la actuación también incluyó un efecto de cascada pirotécnica. [33] [34] La actuación fue dirigida por Rennie Mirro y Filip Adamo. [35] Los cuatro coristas que se unieron a Ell y Nikki en el escenario fueron Åsa Engman, Jessica Marberger, Lisa Stadell y Vera Prada. [36]

Al final del programa, se anunció que Azerbaiyán había quedado entre los diez primeros y que, por lo tanto, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Azerbaiyán quedó en segundo lugar en la semifinal, recibiendo un total de 122 puntos. [37]

Final

Los artistas azerbaiyanos durante la rueda de prensa del ganador

Poco después de la primera semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación para la final. Este sorteo se realizó en el orden en que se anunciaron los países durante la semifinal. Azerbaiyán fue sorteado para actuar en la posición 19, después de la entrada de Austria y antes de la entrada de Eslovenia . [38]

Ell y Nikki participaron una vez más en los ensayos generales los días 13 y 14 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. El dúo realizó una repetición de su actuación de semifinales durante la final el 14 de mayo. Azerbaiyán ganó el concurso quedando en primer lugar con una puntuación de 221 puntos. Esta fue la primera victoria de Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión desde su primera participación en 2008. [ 39] [40]

Votación

Puntos otorgados a Azerbaiyán

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación dividida completa por parte de la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Azerbaiyán había quedado en primer lugar con el televoto público y en segundo lugar con el voto del jurado en la final. En la votación pública, Azerbaiyán obtuvo 223 puntos, mientras que con el voto del jurado, Azerbaiyán obtuvo 182 puntos. En la primera semifinal, Azerbaiyán quedó en segundo lugar tanto con el televoto público como con el voto del jurado. En la votación pública, Azerbaiyán obtuvo 124 puntos, mientras que con el voto del jurado, Azerbaiyán obtuvo 109 puntos. [41] Con su entrada recibiendo solo 5,26 puntos por país, Azerbaiyán tiene el récord de la puntuación media más baja para una canción ganadora bajo el sistema de votación anterior (vigente desde 1975 hasta 2015). Bajo el sistema de votación actual (desde 2016), ninguna canción ganadora ha recibido esta baja puntuación media por conjunto de votos (número de países votantes × 2). Desde la introducción de las semifinales y del sistema de voto dividido por jurado, también son el tercer ganador que no logra el primer lugar en su semifinal (que ganó Grecia) y que no gana según el ranking de los jurados (que colocaba a Italia en primer lugar).

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Azerbaiyán y los otorgados por Azerbaiyán en la primera semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Turquía en la semifinal y a Ucrania en la final del concurso.

Puntos otorgados a Azerbaiyán

Puntos otorgados por Azerbaiyán

Después de Eurovisión

Sello de Azerbaiyán dedicado a la victoria de Eurovisión 2011.

Desde que ganaron la final de Eurovisión 2011, Jamal y Gasimov viajaron a muchos países europeos para interpretar su canción ganadora en el concurso. Los cantantes también recibieron el "Premio de la Paz y la Amistad" en el distrito Ereğli de Zonguldak por llevar una bandera turca en el escenario durante la escena final. [44] Azerbaiyán emitió un sello postal dedicado a la victoria de Azerbaiyán con Gasimov y Jamal en Eurovisión. [45] [46] En 2011, Ell y Nikki también se convirtieron en los rostros oficiales de Nar Mobile , uno de los proveedores de comunicaciones móviles de Azerbaiyán.

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Azerbaiyán". EBU . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  2. ^ Halliwell, Mits (31 de mayo de 2010). «EUROVISION 2011 - 14 países ya han confirmado su participación en 2011». Oikotimes. Archivado desde el original el 5 de junio de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2010 .
  3. ^ Hondal, Victor (6 de octubre de 2010). «Azerbaiyán da el puntapié inicial a la selección de Eurovisión 2011». EscToday.com. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 7 de octubre de 2010 .
  4. ^ Hondal, Victor (11 de febrero de 2011). «Esta noche: Final nacional en Azerbaiyán». Esctoday . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  5. ^ ab "Reglas de selección nacional para el "Festival de la Canción de Eurovisión – 2011"". itv.az . Archivado desde el original el 2011-04-17 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "¡Comienza la gira de selección nacional de "Eurovisión-2011"!". itv.az . 5 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  7. ^ "AZERBAIYÁN - Ictamai recibe 120 propuestas para la selección nacional". Oikotimes. 19 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de octubre de 2010 .
  8. ^ "AZERBAIYÁN - Actualización sobre la selección azerí; 77 avanzan". Oikotimes.com. 3 de noviembre de 2010. Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
  9. ^ La "Liga de Campeones" de Eurovisión 2011 despegará en Azerbaiyán. Day.az. 3 de noviembre de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  10. ^ "Cinco finalistas por Azerbaiyán". eurovision.tv . 17 de enero de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  11. ^ "Milli seçim turunda tipo baxışın nəticələri açıqlanıb". itv.az. ​4 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  12. ^ "Nigar Jamal y Eldar Gasimov representarán a Azerbaiyán en Eurovisión 2011". eurovisiontalents.com . 2 de diciembre de 2018.
  13. ^ Hondal, Victor (31 de diciembre de 2010). «Azerbaiyán: Ilhame Gasimova y Nigar Jamal a la final». Esctoday . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  14. ^ "Bu gün" Eurovisión-2011 "yarışmasında Azərbaycan təmsilçisinin seçilməsi üçün keçirilən seçimlərin yarımfinal mərhələsinin ilk qalibi məlum olacaq". apa.az (en azerbaiyano). 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  15. ^ ab Azerbaiyán: Ilgara Ibrahimova a la final, Eldar Gasimov - comodín.
  16. ^ ab "Azerbaiyán: Ilhame Gasinova y Nigar Jamal a la final". EscToday.com. 31 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
  17. ^ ab "AZERBAIYÁN - Cantante escocesa se retira de la carrera". Oikotimes.com. 11 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  18. ^ "Azerbaiyán: Nikola Barkley, comodín en la final". EscToday.com. 6 de diciembre de 2010. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  19. ^ Se ha determinado la fecha de la próxima batalla de Azerbaiyán en Eurovisión 2011. Day.az. 4 de enero de 2011.
  20. ^ abc "Azerbaiyán 2011". Archivado desde el original el 29 de abril de 2011.
  21. ^ Uluçay, Serkan (11 de febrero de 2011). «Eldar y Nigar elegidos como representantes de Azerbaiyán tras un maratónico proceso de selección». EuroVisionary . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  22. ^ "Azerbaiyán: Ictimai TV pide canciones". esctoday.com . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  23. ^ Repo, Juha (13 de marzo de 2011). «Azerbaiyán: canción y vídeo aparecen en línea». Esctoday . Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  24. ^ Azerbaiyán jugará en la semifinal 1 Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine . I. Asad. Echo . 25 de enero de 2011.
  25. ^ Uluçay, Serkan (13 de marzo de 2011). «Nigar y Eldar (Ell y Nikki) cantarán Running Scared en Düsseldorf». EuroVisionary . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  26. ^ "El dúo Eldar & Nigar выступил на концерте De Phazz в рамках европейского промотура". star.life.az. ​21 de abril de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  27. ^ "Eldar & Nigar (Azerbaiyán) - Running Scared @ Terevisioon, ETV, Estonia". YouTube . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  28. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (21 de abril de 2011). "Azerbaiyán: Eldar y Nigar en Tallin y Kiev". Hoy . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  29. ^ Bakker, Sietse (16 de enero de 2011). «Düsseldorf se prepara para el cambio y el sorteo». Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 16 de enero de 2011 .
  30. ^ "Resultados del sorteo de semifinales". eurovision.tv . 17 de enero de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  31. ^ "Leyla Əliyeva:" Yoldaşımla İctimai Televiziyada tanış olmuşuq, o rejissor, mən aparıcıyam"". Moderno.az. Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  32. ^ "Segunda conferencia de prensa de Ell/Niki (Azerbaiyán)". eurovision.tv . 6 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  33. ^ "Luces blancas y suaves contrastes para Azerbaiyán". eurovision.tv . 2 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  34. ^ "Sonidos modernos de Azerbaiyán". eurovision.tv . 6 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  35. ^ Granger, Anthony (29 de abril de 2019). "Letonia: El director creativo de Ell & Nikki se incorpora a Carousel". Eurovoix . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  36. ^ "Azerbaiyán". Six on Stage . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Primera semifinal de Düsseldorf 2011". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  38. ^ ""Lo haremos aún mejor en la final", dicen los primeros clasificados". eurovision.tv . 11 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  39. ^ Bruce, Walker (13 de marzo de 2009). "Blue no puede, pero Ell y Nikki sí" . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  40. ^ "Gran Final de Düsseldorf 2011". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  41. ^ Bakker, Sietse (26 de mayo de 2011). «La UER revela resultados divididos del televoto y del jurado». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  42. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  43. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Düsseldorf 2011». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
  44. ^ "Artistas azerbaiyanos reciben premio en Turquía" . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  45. ^ "Ell & Nikki (2011) EN SELLOS POSTALES". Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  46. ^ "Se emiten sellos conmemorativos de la victoria de Azerbaiyán en Eurovisión 2011" . Consultado el 17 de julio de 2011 .

Enlaces externos