stringtranslate.com

Escudo comunitario de la FA 2004

La Football Association Community Shield de 2004 (también conocida como FA Community Shield en asociación con McDonald's por razones de patrocinio) fue la 82.ª edición de la FA Community Shield , un partido de fútbol anual disputado por los actuales campeones de la Premier League y los campeones de la FA Cup . Se disputó el 8 de agosto de 2004 entre el Arsenal , campeón de la Premier League 2003-04 , y el Manchester United , que venció al Millwall en la final de la FA Cup 2003-04 . Ante una multitud de 63.317 espectadores en el Millennium Stadium , el Arsenal ganó el partido por 3-1.

EspañolEsta fue la 23.ª aparición del Manchester United en la Community Shield y la 18.ª del Arsenal. El Manchester United no contó con siete de sus jugadores titulares para el partido, lo que significó que David Bellion y Eric Djemba-Djemba entraron en el once inicial. Cesc Fàbregas fue titular junto a Gilberto Silva en el centro del campo del Arsenal, ya que el capitán Patrick Vieira estuvo ausente. Después de una primera mitad sin goles, el Arsenal se adelantó cuando Gilberto marcó en el minuto 50. El delantero Alan Smith empató para el Manchester United poco después, pero José Antonio Reyes puso al Arsenal nuevamente por delante después de que los defensores del United no lograron despejar el balón. Mikaël Silvestre marcó un gol en propia puerta a 11 minutos del final que aseguró la victoria del Arsenal.

El entrenador del Manchester United, Sir Alex Ferguson, elogió a sus oponentes después del partido y se mostró satisfecho de que no se registraran nuevas lesiones. El técnico rival, Arsène Wenger, elogió el rendimiento de Fàbregas y reiteró su deseo de mantener a Vieira en el Arsenal, después de las especulaciones sobre el inminente traspaso del jugador al Real Madrid .

Fondo

Fundada en 1908 como sucesora de la Sheriff of London Charity Shield , [3] la FA Community Shield comenzó como una competición entre los respectivos campeones de la Football League y la Southern League , aunque en 1913, se jugó entre un once amateur y un once profesional. [4] En 1921, lo jugaron por primera vez los campeones de la liga de primera división y los ganadores de la FA Cup . [5] [a] El estadio de Wembley actuó como anfitrión del Shield desde 1974. [7] El Millennium Stadium de Cardiff fue sede del Shield por cuarta vez; asumió como sede del evento mientras que el estadio de Wembley se sometió a una renovación de seis años entre 2001 y 2006. [7]

El Arsenal se clasificó para la FA Community Shield de 2004 como ganador de la Premier League. [8] Terminaron su campaña de liga sin una sola derrota y se ganaron el apodo de " Los Invencibles ", similar al equipo de Preston North End que terminó invicto en la temporada inaugural de la Football League . [9] [10] El otro lugar en la Community Shield fue para el Manchester United que había derrotado al Millwall 3-0 en la final de la FA Cup de 2004. [ 8] [11] Este fue el quinto encuentro entre los dos clubes en la Community Shield; el Arsenal había ganado tres de esos encuentros contra dos del Manchester United. [12]

Los encuentros entre el Manchester United y el Arsenal fueron a menudo encuentros llenos de acontecimientos, ya que ambos clubes competían por los honores nacionales. [13] Un empate sin goles entre los dos clubes en septiembre de 2003, en el que Ruud van Nistelrooy falló un penalti en el tiempo de descuento , resultó en un altercado entre ambos equipos . [14] Varios jugadores del Arsenal fueron acusados ​​y multados en consecuencia por la Asociación de Fútbol (FA) por instigar la pelea; el club fue multado posteriormente con £ 175,000, la mayor multa jamás otorgada a un club por la FA. [15] [16]

Previo al partido

Cristiano Ronaldo estuvo ausente del Manchester United, debido a sus compromisos con Portugal en los Juegos Olímpicos .

El entrenador del Manchester United, Sir Alex Ferguson, dijo en su conferencia de prensa: "El juego será competitivo. El prestigio entra en juego, el orgullo entra en juego, así que siempre es competitivo cuando jugamos contra el Arsenal". [17] Quería utilizar el juego como un medio para preparar a su equipo para su partido de la tercera ronda de clasificación de la UEFA Champions League contra el Dinamo București el miércoles siguiente. [18] Ferguson estaba preocupado por el estado de su plantilla, con varios jugadores del primer equipo lesionados. Estaba molesto por la ausencia de los jugadores veteranos Cristiano Ronaldo y el nuevo fichaje Gabriel Heinze , que estaban de servicio con sus respectivas selecciones nacionales en los Juegos Olímpicos de verano : "Aparentemente, se supone que es para aficionados, y el dinero ganado se pone en fideicomiso, pero les pagaremos sus salarios mientras están fuera, así que no sé de qué se trata". [19]

Cuando se le preguntó sobre la racha invicta del Arsenal y si se repetiría en el fútbol inglés, Ferguson respondió:

"Fue un hecho aislado. El Arsenal acumuló la mayoría de los puntos la temporada pasada, por lo que ganó el título con bastante justicia, pero no mostró una forma de campeonato. Tuvieron demasiados empates. Creo que llegaron a un punto alrededor de enero en el que se dieron cuenta de que podían pasar la temporada invictos, y eso fue un gran impulso para ellos, pero tuvieron que mantenerse invictos para compensar la cantidad de empates. Aun así fue un logro increíble". [19]

El entrenador del Arsenal, Arsène Wenger, respondió diciendo: "Todos tienen la libertad de hacer un juicio. En los últimos 20 minutos de cada partido de la temporada pasada, nunca estuvimos por detrás. Eso significa que ya habíamos hecho el trabajo antes". [19] Insistió en que los empates no reflejaban las tácticas negativas de su equipo, sino "debido a que otros equipos volvieron al juego". [19] Sobre el tema del esperado traslado de Patrick Vieira al Real Madrid , Wenger dijo a los periodistas que el jugador permanecería en el Arsenal. [18] Wenger reconoció que su equipo tenía poca experiencia como resultado de la venta de jugadores y la ausencia de Vieira, Sol Campbell y Thierry Henry , quienes estaban todos lesionados. Consideró que esto era una desventaja, pero argumentó que "... los más jóvenes deben tener una oportunidad. Todos deben asumir cierta responsabilidad". [18]

Las entradas para el partido salieron a la venta el 28 de julio de 2004. Se anunciaron en el sitio web de la FA a un coste de entre 15 y 40 libras esterlinas. [20] Sir Geoff Hurst fue nombrado invitado principal del evento. [21]

Fósforo

Selección de equipo

En el caso del Arsenal, Thierry Henry fue declarado apto para ser titular y jugó junto a Dennis Bergkamp en la delantera. Cesc Fàbregas, de 17 años, se asoció con Gilberto Silva en el centro del campo, con José Antonio Reyes y Jermaine Pennant proporcionando amplitud en ambos lados. [22] El Manchester United no contó con siete de sus jugadores del primer equipo, [23] incluido Ruud van Nistelrooy, que necesitó una cirugía por su hernia. [24] Wes Brown y Louis Saha también fueron descartados por lesión, por lo que David Bellion y Eric Djemba-Djemba entraron en el primer equipo. [22]

Resumen

El Arsenal dio el puntapié inicial al partido y en los dos primeros minutos obligó al defensa del Manchester United Gary Neville a conceder un saque de banda. [22] En el quinto minuto, el Manchester United ganó un tiro libre, pero no salió nada de él ya que José Antonio Reyes bloqueó el disparo de Paul Scholes . [22] Una buena jugada de Reyes y Henry creó una oportunidad para Bergkamp en el noveno minuto, pero su disparo fue desviado. Dos minutos más tarde, un disparo de Bergkamp desde fuera del área fue detenido por el portero del Manchester United, Tim Howard . [22] Antes de que Henry estuviera a punto de sacar un córner para el Arsenal en el minuto 16, le arrojaron un encendedor desde la sección ocupada por los seguidores del Manchester United; esto resultó en que la policía hiciera dos arrestos durante el juego. [25] Quinton Fortune usó su ritmo para superar a Lauren , pero su centro al área penal del Arsenal fue despejado por Pascal Cygan . [22] El Arsenal siguió amenazando: el tiro libre de Henry provocó que Howard hiciera una parada y desviara el balón por encima del larguero, y Bergkamp estuvo cerca de marcar en el minuto 27 después de una jugada inteligente para desmarcar a su marcador John O'Shea . [26] El fútbol continuó moviéndose de un extremo al otro, con Giggs y Reyes causando problemas para sus respectivas defensas. [22] En el tiempo de descuento al final de la primera mitad, Howard detuvo su disparo de Henry, mientras que el portero del Arsenal, Jens Lehmann, le negó el gol a Scholes . [22]

El Manchester United hizo un ligero cambio antes de que comenzara la segunda mitad, con Neville y O'Shea intercambiando posiciones, mientras que el Arsenal hizo entrar a Robin van Persie en lugar de Henry. [22] El Arsenal comenzó la primera mitad con más fuerza: Reyes corrió más allá de la defensa del Manchester United y superó a Howard en el minuto 48, pero su disparo golpeó la red lateral. [22] Un minuto después, el Arsenal anotó. El pase de Bergkamp dejó a Reyes libre para correr por el lado derecho del campo. Le pasó el balón a Gilberto, quien lo metió con el pie en la red vacía. [27] El Manchester United respondió haciendo tres cambios: Fortune, Giggs y Roy Keane sustituyeron a Phil Neville , Diego Forlán y Darren Fletcher . [22] Cinco minutos después de ir perdiendo, Alan Smith empató para el Manchester United. Un error en la defensa del Arsenal le dio la oportunidad de golpear una media volea; el balón se hundió sobre Lehmann en la portería. [26] El Arsenal volvió a tomar la delantera en el minuto 59, una jugada descoordinada que terminó con Reyes disparando el balón raso en la esquina inferior izquierda. [27] Phil Neville recibió la primera tarjeta amarilla del partido en el minuto 62, después de cometer una falta sobre Reyes. [22] El tiro libre de Van Persie un minuto después fue desviado a córner, que no llegó a nada. Jérémie Aliadière, que entró en lugar de Bergkamp, ​​sufrió una lesión de rodilla y tuvo que salir tras sólo unos minutos en el campo. [22] Fue sustituido por Gaël Clichy , cuya llegada según el periodista Henry Winter "... aceleró aún más el avance del Arsenal, sobre todo por la izquierda, donde siguió combinando bien con Ashley Cole". [27] En el minuto 72, Eric Djemba-Djemba y Cole recibieron una tarjeta amarilla cada uno por chocar entre sí. [22] El Arsenal marcó su tercer gol del partido 11 minutos antes del final. Cole llevó el balón al área penal del United y su intento de centro golpeó al defensor Mikaël Silvestre , quien no pudo evitar que el balón entrara en su propia portería. [27]

Detalles

Estadio del Milenio , Cardiff
Asistencia: 63.317
Árbitro: Mike Dean ( Cheshire )

Estadística

Post-partido y secuelas

"Es un jugador completo, pero todavía tiene mucho más que ofrecer. Lo ideal sería darle un año más [para que se desarrolle]".

Arsène Wenger sobre la actuación de Cesc Fàbregas . [30]

Wenger aclaró el futuro de Vieira después del partido: "Mi intención es clara: retenerlo [...] El desafío que tenemos por delante es enormemente difícil y necesitamos una concentración total. No me resigno a dejar que la historia continúe. Todo tiene que resolverse antes de la temporada". [31] Añadió que si Vieira decidiera irse, el club podría reemplazarlo suficientemente: "Hemos trabajado muy duro en los últimos cinco años para conseguir buenos jugadores jóvenes y lo vieron hoy". [31] Reyes, que fue nombrado jugador del partido, se mostró frustrado por su oportunidad fallada al comienzo de la segunda mitad, pero continuó: "Presenté una oportunidad y luego marqué yo mismo, así que estaba mucho más feliz". [1] Bergkamp quedó impresionado con el desempeño de Fàbregas en el partido: "Normalmente, a los 17 años, puedes estar un poco inseguro cuando sales. Pero con jugadores como Cesc, la forma en que se ha desarrollado en un año es bastante sorprendente". [32]

Ferguson felicitó al Arsenal por su victoria y dijo sobre el partido: "Se trataba de intentar asegurarnos de que todos estuvieran en forma para el miércoles. Creo que lo hemos logrado. No hay nuevas lesiones hasta ahora. Con suerte, mañana por la mañana será definitivo". [33] Creía que era importante sustituir a Giggs y Keane al principio de la segunda mitad para que se recuperaran a tiempo para el partido contra el Dinamo Bucarest. Scholes, sin embargo, "... necesitaba un partido, por eso lo dejé un poco más". [34] Ferguson sintió que los preparativos del Manchester United para la nueva temporada se vieron obstaculizados por las lesiones: "Tiene mucho que ver con el fútbol de verano. No se debe a la Eurocopa , pero te preguntas por qué la Copa América no puede ser al mismo tiempo. Esa armonía nunca es del todo correcta, desde África hasta América y Europa. Se debe hacer algo al respecto". [35] Giggs dijo que el Manchester United necesitaba sacar lo positivo del partido y anticipó que el Arsenal sería su principal rival en la liga: "[Ellos] saben qué hacer y cómo manejar la presión cuando se presenta". [36]

Los dos clubes se volvieron a enfrentar en un partido de liga en Old Trafford el 23 de octubre de 2004, donde la racha invicta de 49 partidos del Arsenal llegó a su fin cuando el Manchester United los venció por 2-0. [37]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ La Premier League reemplazó a la Primera División de la Liga de Fútbol en la cima de la pirámide del fútbol inglés después de su creación en 1992. [6]

Referencias

  1. ^ abc "Reyes enciende el escudo". The Football Association. 8 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2004. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  2. ^ "Historial meteorológico de Cardiff, Gales, Reino Unido". Weather Underground . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
  3. ^ "Abandono del escudo del sheriff". The Observer . Londres. 19 de abril de 1908. pág. 11.
  4. ^ "El escudo benéfico de la FA". The Times . 7 de octubre de 1913. pág. 10.
  5. ^ "The Shield: Desde el principio". Manchester City FC 4 de agosto de 2011. Consultado el 21 de abril de 2014 .
  6. ^ Fynn, Alex (2 de diciembre de 2001). «Continental or the full English?» [¿Continental o inglés completo?]. The Observer . Londres . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  7. ^ ab "La historia de la FA Community Shield". The Football Association. Archivado desde el original el 9 de junio de 2013. Consultado el 3 de julio de 2013 .
  8. ^ ab McNamara, John (7 de agosto de 2004). "Elección multicanal; FA Community Shield". The Times . pág. 37.
  9. ^ "1893–1896: Liverpool oscilando entre la 2.ª y la 1.ª división". Historia del LFC . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  10. ^ "Elogios de los medios a "Invincibles"". BBC Sport. 17 de mayo de 2004. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  11. ^ "El Manchester United gana la FA Cup". BBC Sport. 22 de mayo de 2004. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  12. ^ Ross, James (15 de agosto de 2013). "Lista de partidos de la FA Charity/Community Shield". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  13. ^ Rice, Simon; De Menezes, Jack (12 de febrero de 2014). «Arsenal v Manchester United: una rivalidad como ninguna otra». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  14. ^ "Punto muerto en Old Trafford". BBC Sport. 21 de septiembre de 2003. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  15. ^ "Ocho acusados ​​tras pelea". BBC Sport. 24 de septiembre de 2003. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  16. ^ "Jugadores del Arsenal sancionados". BBC Sport. 30 de octubre de 2003. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  17. ^ Askew, Carl (7 de agosto de 2004). "El entrenador de los Gunners está en una mala situación". Daily Record . Glasgow . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  18. ^ abc Kempson, Russell (7 de agosto de 2004). "Wenger juega y la farsa de Vieira continúa". The Times . (se requiere suscripción)
  19. ^ abcd Wilson, David; Rej, Arindam (8 de agosto de 2004). «Las hostilidades se reanudan para la Comunidad». The Observer . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  20. ^ "Entradas del Shield a la venta". The Football Association. 28 de julio de 2004. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004. Consultado el 26 de junio de 2014 .
  21. ^ "Hurst's guest presentation". The Football Association. 7 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2004. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  22. ^ abcdefghijklmn «Reloj: Arsenal 3–1 Man Utd». BBC Sport. 8 de agosto de 2004. Consultado el 22 de marzo de 2011 .
  23. ^ Taylor, Louise (8 de agosto de 2004). «El tinto vintage no es del gusto de Ferguson». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  24. ^ "La lesión de Van Nistelrooy". BBC Sport. 5 de agosto de 2004. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  25. ^ "Arrestos durante el Community Shield". BBC News . 8 de agosto de 2004 . Consultado el 27 de junio de 2014 .Vea también el vídeo del incidente en YouTube.
  26. ^ ab McCarra, Kevin (9 de agosto de 2004). "El Arsenal deja al United con agujeros que llenar y una cuenta pendiente". The Guardian . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  27. ^ abcd Winter, Henry (9 de agosto de 2004). «El Arsenal demuestra que hay vida más allá de Vieira». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  28. ^ "Reglas de la Football Association Community Shield" (PDF) . The Football Association . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Gamescast: Arsenal v Manchester United – FA Community Shield". ESPN FC. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  30. ^ Dickinson, Matt (9 de agosto de 2004). "Arsenal aim for rollover". The Times . Consultado el 27 de junio de 2014 . (se requiere suscripción)
  31. ^ ab Scott, Matt (9 de agosto de 2004). "Wenger establece un nuevo Día D para Vieira". The Guardian . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  32. ^ Lipton, Martin (10 de agosto de 2004). «Arsenal se mantendrá en la cima». Daily Mirror . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  33. ^ Van Wijk, Jim (9 de agosto de 2004). "Ferguson se siente aliviado porque el United no ha sufrido daños". Liverpool Daily Post . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  34. ^ McDonnell, David (9 de agosto de 2004). «La crisis del euro de Fergie». Daily Mirror . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  35. ^ Wallace, Sam (9 de agosto de 2004). «Wenger lanza un ultimátum a Vieira». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  36. ^ "Giggs mirando hacia el futuro". The Football Association. 9 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2004. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  37. ^ "Man Utd 2–0 Arsenal". BBC Sport. 24 de octubre de 2004. Consultado el 27 de junio de 2014 .