stringtranslate.com

Copa de fútbol de Grecia 2002-03

La Copa de Grecia de Fútbol 2002-03 fue la 61.ª edición de la Copa de Grecia de Fútbol . La edición de esa temporada se denominó "Copa de Grecia Vodafone" por motivos de patrocinio.

Detalles del torneo

Los dos finalistas fueron los archirrivales , PAOK y Aris , que se volvieron a encontrar en una final de Copa después de 33 años . El PAOK tuvo que superar algunos grandes obstáculos para llegar a la final. Se clasificó contra OFI [1] [2] gracias a la regla de los goles de visitante y eliminó al campeón de liga Olympiacos [3] [4] [5] con dos victorias en los cuartos de final y al campeón de Copa AEK Atenas [6] [7] [8] con un global de 2-1 en las semifinales.

Por el contrario, el Aris tuvo un camino más fácil en su camino hacia la final. Eliminó al PAS Giannina con dos victorias, al Ethnikos Asteras [9] [10] con un global de 3-2 en los cuartos de final y se clasificó contra el Egaleo [11] [12] [13] por la regla de los goles marcados fuera de casa en las semifinales.

La final se celebró en el Estadio Toumba el 17 de mayo de 2003. El PAOK derrotó al Aris por 1-0 [14] [15] [16] con un gol anotado por Georgiadis , que hizo un impresionante esfuerzo individual, regateando a un defensor con su pie derecho, fingiendo un disparo con su pie izquierdo (burlando a otro defensor y al portero en el proceso) y terminando con una rápida patada lateral (usando su izquierda nuevamente) que lanzó el balón hacia el fondo de la red. La asistencia fue proporcionada por Markos . Aris tuvo una gran oportunidad de empatar al final del juego, pero el balón golpeó el poste en el esfuerzo de Morris .

Durante la conferencia de prensa posterior al partido, el entrenador del Aris, Giorgos Foiros, se quejó de que la final debería haber sido una eliminatoria de ida y vuelta porque el PAOK tenía la ventaja de jugar en su propio campo. El Estadio Kaftanzoglio , un campo neutral y el estadio más grande de Salónica, estaba en renovación para los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. El reglamento de la Federación Helénica de Fútbol para la Copa de esa temporada establecía que si la final se celebraba en Salónica (ese sería el caso si al menos uno de los dos finalistas era un equipo de Salónica), se celebraría en el segundo estadio más grande de la ciudad, que era Toumba. Aproximadamente una semana antes del partido, Aris exigió [17] a la federación que la final se jugara en el Estadio Kalamaria o en el Estadio Makedonikos , ambos campos neutrales (aunque con una capacidad mucho menor) o que se celebrara un sorteo entre el Estadio Toumba y el Estadio Aris , pero ambas solicitudes fueron denegadas [18] debido al reglamento del torneo.

El entrenador del PAOK, Angelos Anastasiadis, se convirtió en el primero en la historia del club en ganar la Copa como jugador, en 1974 , y como entrenador.

Calendario

Fase eliminatoria

Cada eliminatoria de la fase eliminatoria , a excepción de la final, se jugó a dos partidos , con cada equipo jugando un partido en casa. El equipo que anotó más goles en el global de los dos partidos avanzó a la siguiente ronda. Si el marcador global estaba empatado, se aplicó la regla de los goles de visitante , es decir, el equipo que anotó más goles fuera de casa en los dos partidos avanzó. Si los goles de visitante también estaban empatados, entonces se jugó una prórroga . La regla de los goles de visitante se aplicó nuevamente después de la prórroga, es decir, si hubo goles marcados durante la prórroga y el marcador global seguía empatado, el equipo visitante avanzó en virtud de más goles de visitante marcados. Si no se marcaron goles durante la prórroga, los ganadores se decidieron en una tanda de penaltis . En la final, que se jugó a partido único, si el marcador estaba empatado al final del tiempo reglamentario, se jugó una prórroga, seguida de una tanda de penaltis si el marcador seguía empatado.
El mecanismo de los sorteos para cada ronda es el siguiente:

Primera ronda

El sorteo tuvo lugar el 11 de julio de 2002. [19]

Siembra

Resumen

Partidos

Estadio Municipal de Trikala , Trikala
Árbitro: Giannis Spyropoulos ( Pthiotis )
Estadio Grigoris Lamprakis , Kallithea
Árbitro: Avraam Kemparidis ( Salónica )

Kallithea ganó 6-0 en el global


Estadio Theodoros Vardinogiannis , Heraklion
Árbitro: Kostas Finokaliotis ( Atenas )
Estadio Anthi Karagianni , Kavala
Árbitro: Makis Efthimiadis ( Drama )

OFI ganó 4-0 en el global


Estadio Nea Smyrni , Nea Smyrni
Árbitro: Frangiskos Somarakakis ( Atenas )
Estadio Municipal Markopoulo , Markopoulo
Árbitro: Nikos Angelakis ( Salónica )

Panionios ganó 3-1 en el global


Estadio Michalis Kritikopoulos , Kaisariani
Árbitro: Theodoros Triantafyllidis ( El Pireo )
Estadio Pantelis Magoulas , Volos
Árbitro: D. Kyritsis ( Larissa )

Ethnikos Asteras ganó 2-1 en el global


Estadio Nacional de Vyronas , Vyronas
Árbitro: I. Toumpanis ( Atenas )
Estadio Municipal de Agios Dimitrios , Agios Dimitrios
Árbitro: Giannis Krikkis (Trikala)

Agios Dimitrios ganó 3-2 en el global


Estadio Zosimades , Ioannina
Árbitro: Efthimios Damianos (Kozani)
Estadio Megara , Megara
Árbitro: Charalampos Karatzas (Eubea)

PAS Giannina ganó 3-1 en el global


Estadio Stavros Mavrothalassitis , Aigaleo
Árbitro: Giannis Tsachilidis ( El Pireo )
Estadio Agrotikos Asteras , Salónica
Árbitro: Manolis Tapatzas (Tracia)

Egaleo ganó 6-4 en el global


Estadio Municipal de Volos , Volos
Árbitro: K. Andreopoulos ( Larissa )
Estadio Nacional de Egio , Egio
Árbitro: Gerasimos Mazarakis ( Cefalonia )

Olympiakos Volos ganó en los penaltis


Estadio Alcázar , Larisa
Árbitro: Giannis Bisogiannis ( Salónica )

Skoda Xanthi ganó 4-0 en el global


Estadio Municipal de Serres , Serres
Árbitro: Petros Michailidis ( Atenas )
Estadio Nikos Kazantzakis , Heraclión
Árbitro: Dimitris Christodoulakis (Rethymno)

Ergotelis ganó 6-2 en el global


Estadio Papacharalabeio Ethniko , Nafpaktos
Árbitro: Charalampos Patras ( Corinthia )
Estadio Kostas Davourlis , Patras
Árbitro: Giannis Tsachilidis ( El Pireo )

Panachaiki ganó 7-2 en el global


Estadio Giannis Pathiakakis , Año Liosia
Árbitro: Charalampos Patras ( Corinthia )
Estadio Acharnes , Acharnes
Árbitro: Christos Trikalis (Trikala)

Akratitos ganó 8-0 en el global


Estadio Municipal de Agios Nikolaos , Agios Nikolaos
Árbitro: Giorgos Tsangarakis (La Canea)
Estadio Kaftanzoglio , Tesalónica
Árbitro: Romanos Kontogiannidis (Xanthi)

Iraklis ganó 4-2 en el global


Estadio Nacional de Vyronas , Vyronas
Árbitro: Giannis Peppas ( Atenas )
Estadio de Pyrgos , Pyrgos
Árbitro: Stavros Georgopoulos ( Arcadia )

Paniliakos ganó 7-0 en el global


Estadio Stelios Iliadis , Salónica
Árbitro: Manolis Tapatzas (Tracia)
Estadio Leoforos Alexandras , Ampelokipoi
Árbitro: Giannis Tsachilidis ( El Pireo )

El Panathinaikos ganó 5-0 en el global


Estadio Municipal de Levadia , Livadea
Árbitro: Giannis Bisogiannis ( Salónica )
Estadio Kalamariá , Salónica
Árbitro: Lazaros Polatian (Pella)

Apollon Kalamarias ganó 5-4 en el global


Estadio Pantelis Nikolaidis , Nikaia
Árbitro: Emmanouil Vomvas (Lesbos)
Estadio Municipal de Kastoriá , Kastoriá
Árbitro: Nikos Koulias (Tesprotia)

Chalkidona ganó 6-1 en el global


Estadio Prosfygika , Patras
Árbitro: Antonia Kokotou ( Argólida )
Estadio Peristeri , Peristeri
Árbitro: Pantelis Michalakis ( Dodecaneso )

Patraikos ganó 3-2 en el global


Estadio Municipal Leonidio , Leonidio
Árbitro: Iraklis Tsikinis ( Messenia )
Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 591
Árbitro: Efthimios Damianos (Kozani)

El PAOK ganó 1-0 en el global


Estadio Municipal de Kilkis , Kilkis
Árbitro: Georgios Zolotas ( Tesalia )
Estadio Municipal de Kalamata , Kalamata
Árbitro: Sotiris Tiligadas ( Acaya )

Kalamata ganó 2-1 en el global


Estadio Municipal de Kassandreia , Kassandreia
Asistencia: 500
Árbitro: Avraam Kebaridis ( Salónica )
Estadio Nikos Goumas , Nea Filadelfeia
Asistencia: 69
Árbitro: Giannis Kaminaris ( Tesalia )

El AEK de Atenas ganó 2-0 en el global.


Estadio Municipal de Perivolia , La Canea
Árbitro: Vasilis Skoufitsas ( Atenas )
Estadio Aris , Tesalónica
Árbitro: Giorgos Takidis (Kilkis)

Aris ganó 6-0 en el global


Estadio Kerkyra , Corfú
Árbitro: Thanasis Briakos ( Epiro )
Estadio Municipal de Nikaia , Nikaia
Árbitro: Vasilis Terovitsas ( Aetoloacarnania )

Kerkyra ganó 1-0 en el global


Estadio Tavros , Tavros
Árbitro: Charalampos Karatzas (Eubea)
Estadio Rizoupoli , Rizoupoli
Árbitro: Charalampos Patras ( Corinthia )

El Olympiacos ganó 4-1 en el global


Estadio Municipal de Fyli , Fyli
Árbitro: Giorgos Giannopoulos ( Atenas )
Estadio Rizoupoli , Rizoupoli
Árbitro: Dimitris Detsis ( Atenas )

El Apollon de Atenas ganó 3-0 en el global


Estadio Neoi Poroi , Neoi Poroi
Árbitro: Giannis Kaminaris ( Tesalia )
Estadio Neapoli , Nikaia
Árbitro: Frangiskos Somarakakis ( Atenas )

Ionikos ganó 4-0 en el global

Soporte

Segunda ronda

El sorteo tuvo lugar el 27 de septiembre de 2002. [20]

Resumen

Partidos

Estadio Kaftanzoglio , Tesalónica
Árbitro: Giorgos Douros ( Corinthia )
Estadio Nea Smyrni , Nea Smyrni
Árbitro: Thanasis Briakos ( Epiro )

Panionios ganó 2-1 en el global.


Estadio Nikos Goumas , Nea Filadelfeia
Asistencia: 461
Árbitro: Christos Trikalis (Trikala)
Estadio Municipal de Neapoli , Nikaia
Asistencia: 1.000
Árbitro: Giannis Spyropoulos ( Pthiotis )

El AEK de Atenas ganó 6-1 en el global.


Estadio Toumba , Tesalónica
Árbitro: Romanos Kontogiannidis (Xanthi)
Estadio Municipal de Volos , Volos
Árbitro: Dimitris Takidis (Kilkis)

El PAOK ganó 2-0 en el global.


Estadio Leoforos Alexandras , Ampelokipoi
Árbitro: Nikos Angelakis ( Salónica )

El Panathinaikos ganó 1-0 en el global.


Estadio Municipal de Kalamata , Kalamata
Árbitro: Ioannis Tsacheilidis ( El Pireo )
Estadio Giannis Pathiakakis , Año Liosia
Árbitro: Romanos Kontogiannidis (Xanthi)

Akratitos ganó 3-1 en el global.


Estadio Stavros Mavrothalassitis , Aigaleo
Árbitro: Vasilis Skoufitsas ( Atenas )
Estadio Municipal de Agios Dimitrios , Agios Dimitrios
Árbitro: Ioannis Tsacheilidis ( El Pireo )

Egaleo ganó 4-2 en el global.


Estadio Grigoris Lamprakis , Kallithea
Asistencia: 1.621
Árbitro: Iraklis Tsikinis ( Messenia )
Estadio Rizoupoli , Rizoupoli
Asistencia: 967
Árbitro: Vasilis Terovitsas ( Aetoloacarnania )

El Olympiacos ganó 4-2 en el global.


Estadio Prosfygika , Patras
Árbitro: Giorgos Tsangarakis (La Canea)
Estadio Aris , Tesalónica
Árbitro: Manolis Tapatzas (Tracia)

Aris ganó 4-1 en el global.


Estadio Kerkyra , Corfú
Árbitro: Efthimios Damianos (Kozani)
Estadio Theodoros Vardinogiannis , Heraklion
Árbitro: Frangiskos Somarakakis ( Atenas )

OFI ganó 4-0 en el global.


Estadio Nikos Kazantzakis , Heraclión
Árbitro: Stavros Georgopoulos ( Arcadia )
Estadio Michalis Kritikopoulos , Kaisariani
Árbitro: Spyros Vasiliou (Elis)

Ethnikos Asteras ganó 3-2 en el global.

Octavos de final

El sorteo tuvo lugar el 28 de noviembre de 2002.

Resumen

Partidos

Estadio Nikos Goumas , Nea Filadelfeia
Asistencia: 134
Árbitro: Kostas Finokaliotis ( Atenas )
Estadio Municipal de Agios Dimitrios , Agios Dimitrios
Asistencia: 524
Árbitro: Vasilis Skoufitsas ( Atenas )

El AEK de Atenas ganó 5-0 en el global.


Estadio Toumba , Tesalónica
Árbitro: Giorgos Kaznaferis ( Atenas )

El PAOK ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Aris , Tesalónica
Árbitro: Dimitris Takidis (Kilkis)
Estadio Zosimades , Ioannina
Árbitro: Vasilis Terovitsas ( Aetoloacarnania )

Aris ganó 4-0 en el global.


Estadio Neapoli , Nikaia
Árbitro: Giorgos Borovilos ( Arcadia )

Panionios ganó 2-1 en el global.


Estadio Kostas Davourlis , Patras
Asistencia: 1.101
Árbitro: Thanasis Briakos ( Epiro )
Estadio Rizoupoli , Rizoupoli
Asistencia: 1.618
Árbitro: Charalampos Karatzas (Eubea)

El Olympiacos ganó 2-0 en el global.


Estadio Stavros Mavrothalassitis , Aigaleo
Árbitro: Giannis Bisogiannis ( Salónica )
Estadio de Pyrgos , Pyrgos
Árbitro: Stavros Georgopoulos ( Arcadia )

Egaleo ganó 6-1 en el global.


Estadio Kalamariá , Salónica
Árbitro: Christos Vasiliou ( Tesalia )
Estadio Michalis Kritikopoulos , Kaisariani
Árbitro: Gerasimos Mazarakis ( Cefalonia )

Ethnikos Asteras ganó 4-1 en el global.


Estadio Giannis Pathiakakis , Año Liosia
Árbitro: Ioannis Tsacheilidis ( El Pireo )

El Panathinaikos ganó 4-0 en el global.

Cuartos de final

El sorteo tuvo lugar el 30 de enero de 2003. [21]

Resumen

Partidos

Estadio Leoforos Alexandras , Ampelokipoi
Asistencia: 1.663
Árbitro: Ioannis Spyropoulos ( Ftíotis )
Estadio Stavros Mavrothalassitis , Aigaleo
Asistencia: 1.295
Árbitro: Vasilis Terovitsas ( Aetoloacarnania )

Egaleo ganó 2-1 en el global.


Estadio Nikos Goumas , Nea Filadelfeia
Asistencia: 2.473
Árbitro: Nikos Aggelakis ( Salónica )

El AEK de Atenas ganó 5-3 en el global.


Estadio Aris , Tesalónica
Árbitro: Dimitris Takidis (Kilkis)
Estadio Michalis Kritikopoulos , Kaisariani
Árbitro: Manolis Tapatzas (Tracia)

Aris ganó 3-2 en el global.


Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 17.647
Árbitro: Giorgos Tsangarakis (La Canea)
Estadio Rizoupoli , Rizoupoli
Asistencia: 11.466
Árbitro: Giorgos Douros ( Corinthia )

El PAOK ganó 5-2 en el global.

Semifinales

El sorteo tuvo lugar el 20 de marzo de 2003. [22]

Resumen

Partidos

Estadio Aris , Tesalónica
Árbitro: Makis Efthimiadis ( Drama )

Aris ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Nikos Goumas , Nea Filadelfeia
Asistencia: 10.082
Árbitro: Giorgos Borovilos ( Arcadia )
Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 8.363
Árbitro: Thanasis Briakos ( Epiro )

El PAOK ganó 2-1 en el global.

Final

Estadio Toumba , Tesalónica
Asistencia: 18.703
Árbitro: Giorgos Douros ( Corinthia )

Máximos goleadores

Referencias

  1. ^ "ΠΑΟΚ – ΟΦΗ 0–0". in.gr (en griego). 19 de diciembre de 2002.
  2. ^ "ΟΦΗ – ΠΑΟΚ 1–1". kathimerini.gr (en griego). 9 de enero de 2003.
  3. ^ "ΠΑΟΚ–Ολυμπιακός 3–1". in.gr (en griego). 26 de febrero de 2003.
  4. ^ "Ολυμπιακός – ΠΑΟΚ 1–2". tanea.gr (en griego). 13 de marzo de 2003.
  5. ^ "El PAOK avanza con paso firme hasta semifinales". uefa.com . 12 de marzo de 2003 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  6. ^ "ΑΕΚ – ΠΑΟΚ 0–1". rizospastis.gr (en griego). 24 de abril de 2003.
  7. ^ "ΠΑΟΚ – ΑΕΚ 1–1". in.gr (en griego). 7 de mayo de 2003.
  8. ^ "El PAOK prepara el derbi de la final de Copa". UEFA.com . 7 de mayo de 2003.
  9. ^ "Αρης–Εθνικός Αστέρας 3–1". contra.gr (en griego). 19 de febrero de 2003.
  10. ^ "Εθνικός Αστέρας – Αρης 1–0". in.gr (en griego). 19 de marzo de 2003.
  11. ^ "Aιγάλεω – Αρης 1–1". in.gr (en griego). 9 de abril de 2003.
  12. ^ "Αρης–Αιγάλεω 0–0". rizospastis.gr (en griego). 24 de abril de 2003.
  13. ^ "El Aris pone fin a su larga espera". UEFA.com . 23 de abril de 2003.
  14. ^ "El gol de Georgiadis fue suficiente para el PAOK". UEFA.com . 17 de mayo de 2003.
  15. ^ "Πήρε το Κύπελλο στο σπίτι του..." tanea.gr (en griego). 19 de mayo de 2003.
  16. ^ "ΠΑΟΚ–Αρης 1–0 Τελικός 2003". gazzetta.gr (en griego). 17 de mayo de 2017.
  17. ^ "Αλλαγή έδρας ζήτησε ο Αρης". in.gr (en griego). 8 de mayo de 2003.
  18. ^ "Ανακοίνωση ΕΠΟ". contra.gr (en griego). 9 de mayo de 2003.
  19. ^ "Η κλήρωση του Κυπέλλου Ελλάδας". flash.gr (en griego). 11 de julio de 2002 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Contres... Α'Εθνικής". contra.gr (en griego). 27 de septiembre de 2002 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  21. ^ "Ντέρμπι ΠΑΟΚ-Ολυμπιακού έβγαλε η κληρωτίδα για τους «8» του Κυπέλλου Ελλά δος". in.gr (en griego). 30 de enero de 2003 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "ΑΕΚ–ΠΑΟΚ και Αιγάλεω–Αρης τα ζευγάρια στα ημιτελικά του κυπέλλου Ελλά δας". in.gr (en griego). 20 de marzo de 2003 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos