stringtranslate.com

Billetes de la hryvnia ucraniana

El Banco Nacional de Ucrania ha emitido cuatro series de billetes desde 1996. Todos los billetes en denominaciones de ₴1, ₴2, ₴5, ₴10, ₴20, ₴50, ₴100, ₴200, ₴500 y ₴1.000 emitidos después de 2003. (de la tercera y cuarta serie) se consideran de curso legal . Todos ellos representan en el anverso a una persona importante de la historia de Ucrania y en el reverso un lugar emblemático. Las cuatro denominaciones más bajas ya no se emiten en billetes y se pretende que sean sustituidas gradualmente por monedas , aunque siguen siendo comunes. Se han emitido cuatro billetes conmemorativos.

Historia

En la historia de Ucrania , los billetes denominados en grivnas ucranianas ( ucraniano : гривня ; código ISO 4217 : UAH, símbolo : ₴ ) se han emitido durante dos períodos. El primero de ellos tuvo lugar en 1918 y 1919, cuando el Consejo Central de Ucrania decidió hacer la transición a la grivna desde el karbovanets , otra moneda que circuló en diversos periodos de la historia del país. En la práctica, las monedas eran intercambiables. Quedó obsoleto cuando el ejército de la República Popular de Ucrania perdió el control sobre el territorio reclamado como resultado de la derrota en la Guerra de Independencia de Ucrania .

Este artículo cubre todos los billetes de hryvnia emitidos o que se prevé emitir por autoridades gubernamentales, así como algunas emisiones locales. Los sellos de Shah ( ucraniano : шаг ) como subdivisiones de hryvnia y los cupones de interés denominados en hryvnias y shahs se tratan aquí porque también se imprimieron en papel.

El segundo período en el que aparecieron los billetes de hryvnia ucraniana fue en la época de la independencia postsoviética . En 1991-1996, el karbovanets , un sucesor del rublo soviético , también conocido en ucraniano como karbovanets , circulaba en la recién independizada Ucrania, pero la moneda experimentó hiperinflación . Los primeros billetes de jrivnia posteriores a la independencia se imprimieron en Canadá y Malta en 1992. En septiembre de 1996, entraron en circulación, tras ser reemplazados  [ru] por jrivnia a una tasa de 100.000:1. Todas las emisiones de billetes de hryvnia que se imprimieron en 1994 y posteriormente se hicieron en Ucrania.

Los billetes emitidos en Ucrania, incluidos los billetes de hryvnia, se pueden ver en el Museo del Dinero del Banco Nacional de Ucrania en Kiev .

Guerra de Independencia de Ucrania

Durante la segunda mitad de 1917, el Consejo Central de Ucrania buscó obtener más autonomía de la República Rusa , lo que finalmente se afirmó en la Tercera Universal , estableciendo la República Popular Ucraniana (UNR). Con la creación de una nueva entidad estatal, la necesidad del país de tener su propia moneda se volvió urgente. [1] En diciembre de 1917, la UNR introdujo los karbovanets como medida provisional, hasta que la jrivnia se instaló como moneda oficial de acuerdo con la ley del 1 de marzo de 1918. El tipo de cambio era de 2 jrivnias por 1 karbovanets emitido en 1917 (es decir, 25 y 50 karbovanets ) . La ley lo definió como convertible en oro a razón de 1 hryvnia = 8,712 dolya (0,383328 gramos, o aproximadamente 0,0123243 oz t ). [2] [3]

Las grivnas se subdividieron en 100 shah . [2] Dado que los karbovanets circulaban a la par del rublo ruso/rublo soviético hasta finales de 1918, no podían valer más que ellos, y estos se estaban depreciando debido a la hiperinflación . [4] Los esfuerzos legislativos para limitar o prohibir completamente el uso de monedas rusas en Ucrania tuvieron un éxito limitado. [5] La situación se agravó por la falta de reservas de oro . [6] Esto significó que la jrivnia estaba perdiendo valor muy rápidamente. [7] Aunque la moneda ucraniana se salvó de lo peor de la hiperinflación, [8] mantener el patrón oro resultó inviable.

1918

Notas de crédito estatales

La ley del 1 de marzo de 1918 preveía imprimir denominaciones de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 grivnas, que se denominarían notas de crédito estatales ( en ucraniano : Державний кредитовий білет ). El 24 de marzo de 1918, la UNR firmó un acuerdo para imprimir billetes a través de la Reichsdruckerei , la imprenta estatal de billetes de Alemania. [a] [10] Hubo algunos problemas con el contratista. A pesar de haber pedido 16.000.000 billetes de 5 jrivnia y 9.000.000 billetes de 20 jrivnia, estos no se imprimieron. Los billetes de 50 jrivnia no se contrataron en absoluto. [11]

Todos los diseños presentados de billetes de jrivnia ucraniana fueron manipulados en Alemania, cambiando de color sin el permiso de los diseñadores o del gobierno. [10] Heorhiy Narbut, quien dibujó el diseño del billete de 500 jrivnia, lamentó su mala calidad. El Estado ucraniano decidió renunciar a los billetes de 5 y 20 jrivnia en favor de una nueva denominación de 2.000 jrivnia, [12] que el gobierno ucraniano no estaba formalmente autorizado a emitir. [13]

Todos los billetes contienen el siguiente texto en el reverso: " Los billetes de crédito estatales de la República Popular de Ucrania están garantizados por todos los bienes de la República. ~ Los billetes de crédito estatales de la República Popular de Ucrania circulan junto con las monedas de oro. ~ Se castiga la falsificación de billetes de crédito estatales por privación de derechos y prisión ", según lo dispuesto por la ley (aquí denominado "aviso de Nota de Crédito del Estado"). [2] [14] También se imprimió el aviso sobre el patrón oro, que decía: "(Una) hryvnia contiene 8,712 dolya de oro puro" ( ucranio : (Одна) гривня містить 8,712 долі щирого золота ). Todos los billetes tenían protecciones contra la falsificación, como una marca de agua y un patrón guilloché . [6]

Notas del Tesoro del Estado

Una vista de cerca de un cupón de interés del 3,6% (aquí denominado en 3,60 jrivnias)

El 30 de marzo de 1918, el Consejo Central de Ucrania aprobó la liberación de 100 millones de karbovanets en notas del Tesoro del Estado ( en ucraniano : білєт Державної Скарбниці ). La suma se incrementó a 500 millones de karbovanets el 12 de mayo, cifra que se duplicó el 9 de julio de 1918. [18] [19] Yakiv Zozulya atribuye tan rápidos aumentos a un acuerdo aparentemente clientelista con Austria-Hungría y el Imperio Alemán , mediante el cual Ucrania concedió 200 millones de karbovanets. millones de karbovanets "préstamo a plazo ilimitado" a cada uno de estos países. [20] Por otro lado, Pavlo Hay-Nyzhnyk dijo que el dinero era necesario de todos modos para reactivar la economía del país. [18]

En esencia, los Bonos del Tesoro del Estado eran bonos del Tesoro a 4 años emitidos en denominaciones de 50, 100, 200 y 1.000 grivnas. Devengaban un interés simple del 3,6% anual pagado cada seis meses, el 1 de julio y el 2 de enero. [21] [19] Tenían un diseño unificado preparado por Heorhiy Narbut , con un centro aproximadamente cuadrado, donde estaba escrito el valor del bono, más cuatro cupones a cada lado del billete, con un valor respectivamente de 0,90, 1,80, 3,60 y 18. hryvnia cada uno. La única característica que era diferente entre cada uno de estos bonos eran los colores. [22] [23] Debido al enorme tamaño de los billetes, así como a la ubicación de los cupones, fueron apodados "aviones" ( ucranio : аероплани ). [23]

Los cupones y los billetes no estaban formalmente destinados a ser de curso legal en el sentido de que la posibilidad de canjearlos en los bancos estaba limitada por las fechas de los cupones. En la práctica, debido a la grave escasez de monedas pequeñas, estos trozos de papel se cortaban fácilmente y circulaban como moneda corriente. [22] Incluso las agencias gubernamentales aceptaron tanto los billetes como los cupones para los pagos. Por tanto, los cupones y los pagarés del Tesoro del Estado fueron calificados de "billetes de sustitución". [24] [22]

Moneda fraccionaria Shahivky

Shahivky (шагівки) recibieron su nombre de shah , la subdivisión de hryvnia, y servían como pequeñas monedas debido al fuerte déficit de metales para acuñar monedas. El 18 de abril de 1918, el gobierno autorizó la emisión de "monedas" de papel de 1, 2, 4, 6, 10, 20, 30, 40 y 50 shahiv . [25] Las primeras cuatro denominaciones nunca se han emitido, ni se sabe que hayan sido impresas. [26] Según diversas estimaciones, los otros cinco shahivky representaban entre 24 y 38 millones de jrivnia en circulación. [27] Entre los emitidos, el sello de 30 shahiv era más raro que las otras denominaciones. [28]

Los Shahivky tenían el tamaño de un sello postal y, a veces, se utilizaban como sellos postales debido a la escasez de sellos postales "reales". [29]

A diferencia de los sellos postales, que no estaban perforados, las cinco monedas de los sellos postales solían ser Perf. 11 ½ sellos . [29] Se sabe que existen sellos imperforados de 40 y 50 shahiv , pero son mucho más raros que las versiones perforadas . [30] [31] La moneda se imprimió en papel más grueso que los sellos, y el aviso que decía que los sellos postales "circulan junto con las monedas de metal" aparecía en el reverso, a diferencia de los sellos, donde el otro lado estaba en blanco. [27] [32] Debido a sus débiles protecciones, los shahivky a menudo eran falsificados, particularmente las dos denominaciones principales. [28] [30]

Debido a su ligereza y su propensión a ser arrastradas por el viento, se ganaron el apodo irónico de "mariposas" ( ucraniano : метелики ). También se les conocía como "sellos postales" ( ucranio : марки ) en referencia a su tamaño y apariencia. [29] Se sabía que las tiendas de la época repartían cambio en fajos de cientos de "monedas" estampadas. [33] [34]

Dirección

En 1918, tras la caída del Estado ucraniano y el regreso de la República Popular de Ucrania , representada por la Dirección , el gobierno intentó cambiar el enfoque hacia cualquiera de las dos monedas concurrentes en Ucrania y declaró que las grivnas eran la "moneda nacional". . [35] Sin embargo, en 1919 se emitieron muchas más denominaciones en karbovanets que en hryvnia. [35] El gobierno sólo logró emitir el llamado billete de cambio del Tesoro del Estado ( ucranio : Розмінний знак Державної Скарбниці ) por valor de 5 hryvnias con una moneda preparada apresuradamente. diseño primitivo. [36] Fue el único billete aprobado por el estado jamás impreso en el territorio de la República Popular de Ucrania Occidental (ZUNR), o, para ser exactos, en Stanislaviv, ahora Ivano-Frankivsk . [37] Los billetes circularon mayoritariamente en el este de Galicia . [38]

En 1920 comenzó a restringirse la circulación de la moneda ucraniana. En enero de 1920, los comunistas , que controlaban la mayor parte de Ucrania, ordenaron a los bancos que dejaran de aceptar todo el dinero emitido por gobiernos ucranianos anteriores, incluidas las grivnas, y eliminaron la obligación de aceptar moneda ucraniana por parte de particulares. [39] A finales de 1920, prohibieron la circulación de todo el dinero ucraniano. [40] La última emisión conocida de moneda ucraniana en 1917-1920 fueron notas de crédito estatales, denominadas en 50 y 1.000 grivnas, que se imprimieron en Viena . [41] Se sabe que existen pocas pruebas ( en alemán : Muster ) de estos billetes. [42] Se volvieron obsoletos antes de que pudieran circular, cuando Petliura disolvió el gobierno del Directorio en noviembre de 1920 a la luz de la falta de control de los territorios ucranianos. [43]

Asuntos locales

Además de los billetes emitidos por el estado, también había cientos de unidades monetarias, billetes, cupones, etc., en moneda local , emitidos por las autoridades municipales. Más de 300 municipios dentro de las actuales fronteras ucranianas alguna vez emitieron un total de más de 1.500 sustitutos de moneda con nombres diversos, en su mayoría rublos, karbovanets y jrivnia. [45] Algunos de los billetes denominados en hryvnia se muestran en la siguiente galería.

Ucrania postsoviética

Historia

Cuando Ucrania se acercaba a la independencia en 1991, el gobierno de la entonces República Socialista Soviética de Ucrania comenzó los preparativos para introducir una nueva moneda llamada jrivnia. [f] [47] En abril de 1991, Leonid Kravchuk , entonces líder del Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania , ordenó la preparación de diseños para la nueva moneda nacional. [47] Inicialmente se planeó emitir billetes en denominaciones de ₴1, ₴3, ₴5, ₴10, ₴25, ₴50, ₴100 y ₴200, imitando las denominaciones del rublo soviético . [48] ​​La decisión sobre el diseño de las monedas se adoptó el 11 de septiembre de 1991. Ese día se decidió cambiar un billete de 3 ₴ por 2 ₴ y billetes de 25 ₴ por 20 ₴, así como reservar 200 como denominación de reserva. [47] [49]

Fue entonces cuando se eligió el contorno general de los billetes, con un personaje destacado de la historia de Ucrania en el anverso y un edificio emblemático en el reverso, en la mayoría de los casos directamente relacionado con la persona representada. [49] La elección de las personas retratadas encontró algunas reservas, ya que Kravchuk temía que la inclusión de Ivan Mazepa en los billetes pudiera indignar a Moscú. La candidatura de Mykhailo Hrushevskyi también fue políticamente sensible, pero fue aprobada y se quedó en los diseños de billetes. [46] [50]

La primera serie fue desarrollada por los artistas ucranianos Vasyl Lopata y Borys Maksymov, quienes utilizaron representaciones relativamente poco comunes de Taras Shevchenko y los gobernantes de la Rus de Kiev . [51] Lopata estaba dibujando los retratos y los edificios, mientras Maksymov diseñaba el resto del billete. [46] Lopata propuso sus versiones de 500 y 1.000 jrivnias, con Hryhorii Skovoroda o Daniel de Galicia en la primera denominación y Peter Mogila en la segunda, pero su idea no fue apoyada. [47] [48] [46]

Mientras se hacían los preparativos para la primera serie, se hizo evidente que Ucrania carecía de instalaciones nacionales adecuadas para imprimir billetes. [52] Por lo tanto, los billetes de la primera serie de grivnas fueron fabricados por la Canadian Bank Note Company . [50] Los billetes de 50, 100 y 200 grivnas, que formaban parte de la segunda serie, después de algunos problemas relacionados con la calidad de impresión y retrasos con el contratista canadiense, finalmente se encargaron a la sucursal maltesa de De La Rue , que también producía billetes de karbovanets . hasta que la instalación nacional de impresión de billetes  [Reino Unido] comenzó a funcionar en 1994. [46] [53] [54] [g]

Cuando llegaron los billetes, la crisis económica se volvió tan profunda y la inflación tan alta que el gobierno decidió seguir con los karbovanets . [55] No fue hasta el 2 de septiembre de 1996 que el Banco Nacional de Ucrania (BNU) puso en circulación la primera serie de billetes de jrivnia, de hasta 20 jrivnias. [56]

En 1996 se introdujeron los billetes de 1, 50 y 100 jrivnia de la segunda serie. El billete de 1 hryvnia ya se producía en Ucrania en la nueva imprenta, al igual que todos los billetes posteriores, [53] mientras que los dos billetes de mayor denominación todavía eran impresos por De La Rue y tenían mejores características de seguridad en comparación con la primera serie. La mayoría de las otras denominaciones entraron en circulación en 1997. [57] El billete de 200 jrivnia, que en ese momento se consideró que valía demasiado, se emitió en 2001, justo antes del décimo aniversario de la independencia de Ucrania . [58]

Rápidamente se descubrió que la segunda serie tenía varios inconvenientes, por lo que ya en 1999 se aprobaron planes para reemplazarla. [59] Serhiy Tihipko , entonces gobernador del Banco Nacional de Ucrania , señaló que 2, 10 y 20 jrivnias apenas se distinguían de entre sí. [60] Los artistas han señalado varios defectos de diseño e imprecisiones en los billetes. Lopata, por ejemplo, no estaba contento con los billetes de De La Rue [46] y el Banco Nacional de Ucrania quería introducir nuevos elementos de seguridad. [60] En 2003, el billete de 20 ₴ se convirtió en el primer billete de la tercera serie de la grivna ucraniana. Otras denominaciones rápidamente siguieron su ejemplo. [61] También fue entonces cuando se introdujeron en circulación los billetes de 500 ₴, que se convirtieron en uno de los billetes más comunes en Ucrania.

A partir de 2014 se lanzaron versiones reacondicionadas de estos billetes, con aún más técnicas antifalsificación (100₴), seguidas de una emisión regular de 500₴ y un billete conmemorativo de 20₴ en 2016, un billete regular de 20₴ en 2018 y el resto de los billetes, incluido el nuevo ₴1000, en 2019 y principios de 2020. [62]

Todas las descripciones tomadas del sitio del Banco Nacional de Ucrania. [62]

Primera serie

Segunda serie

Billetes actuales

Desde octubre de 2020, todos los billetes de la primera y segunda serie fueron retirados de la circulación y solo se canjean en los bancos. Los billetes de 1 a 10 ₴ serán sustituidos por una nueva serie de monedas. Como todos los billetes de la tercera y cuarta serie, estos siguen siendo de curso legal. [65] [66] Los billetes utilizan algodón como sustrato. [67] El billete conmemorativo de 20 ₴ fue el primero en utilizar fibras de lino . [68] El billete de ₴1000 incluye un 20% de lino . [67]

Al 1 de julio de 2021, hay en circulación casi 2.940 millones de billetes por un valor de más de 580.000 millones de libras esterlinas. Casi una cuarta parte de todos los billetes son de 200 ₴, seguidos de cerca por los de 500 ₴. Los billetes de 1₴ también son relativamente comunes, aunque inicialmente circulaban junto con las monedas grandes de 1 hryvnia y, desde 2018, son cada vez más sustituidos por nuevas monedas más pequeñas. Los billetes de 2 a 20 ₴ son relativamente raros en comparación con otras denominaciones, aproximadamente el 5% de la cantidad total de billetes cada uno. [69]

En el período 2015-2019 , el número detectado de billetes falsos de hryvnia rondaba los 3 billetes falsos por cada millón de billetes auténticos. Esta cifra aumentó considerablemente en 2020, hasta 5,5 billetes falsos por millón, lo que el BNU atribuyó a la pandemia de COVID-19 . [70] [71] La gran mayoría de las falsificaciones (96%) se produjeron entre los billetes de la tercera serie. La mayoría de los billetes producidos ilícitamente pertenecían a las dos denominaciones más altas de la serie. [71]

Todas las descripciones tomadas del sitio del Banco Nacional de Ucrania. [62]

Tercera serie

Cuarta serie

Cuestiones conmemorativas

Notas

  1. ^ Como señalan Martos y Zozulya, en el momento en que se encargaron los billetes, no había ningún equipo adecuado para imprimir el dinero en Ucrania. [9]
  2. ^ También aparecen billetes grises y violetas de esta denominación, pero son muy raros
  3. ^ Debido a un error de impresión, до (hasta) se imprimió como по (después). Estaba previsto que quedaran anulados el 1 de enero de 1933.
  4. ↑ Se suponía que los pagarés del Tesoro del Estado se canjearían en 1933, pero quedaron obsoletos en 1920.
  5. ^ Proskuriv estaba entre las pocas ciudades que denominaban billetes de hryvnia también en karbovanets
  6. ^ Inicialmente, los parlamentarios comunistas propusieron seguir con karbovanets , que casualmente era el nombre oficial del rublo soviético en ucraniano, y un parlamentario incluso sugirió introducir dólares ucranianos, pero el nombre hryvnia se mantuvo. [46]
  7. ^ Otra pieza importante de la producción de billetes fue la fábrica de papel para billetes  [Reino Unido] , que comenzó a funcionar en 1997 en Malyn, en el Óblast de Zhytomyr.
  8. ^ abc No indicado en los billetes; presunto 1992
  9. ^ Comenzó a retirarse debido a la introducción de nuevas monedas en 2018-2020.
  10. ^ Si se van a ir con bondad el uno al otro, Dios estará en ustedes ( ucraniano : ...якщо будете жити в любові між собою, Бог буде у вас... )
  11. ^ ab Por tu fe [estarás listo] para morir y defenderás tus libertades ( ucraniano : А за віру хоч умріте, і вольностей бороніте! )
  12. ^ ab En 2014 se realizaron dos números, uno con la firma de Stepan Kubiv y el otro con la de Valeria Gontareva.
  13. ^ Véase también la nota conmemorativa de ₴ 20, que precedió a la de emisión común.
  14. ^ Esta edición tiene un área de marca de agua amarillenta, en lugar de blanca.

Fuentes

Referencias

  1. ^ Martynyak 2005, pag. 55.
  2. ^ abc Martos y Zozulya 1972, pag. 34-36.
  3. ^ Cerrar 2009, pag. 246-248.
  4. ^ Hay-Nyzhnyk 2004, pág. 46.
  5. ^ Martynyak 2005, pag. 62-66.
  6. ^ ab Chorna, Liliya (7 de mayo de 2017). "Аналітична записка: 1000 гривень Української держави". Comentario analítico del Banco Nacional de Ucrania . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Martos y Zozulya 1972, pag. 27-29.
  8. ^ Cerrar 2009, pag. 254-255.
  9. ^ Martos y Zozulya 1972, pag. 12.
  10. ^ ab Hnatyshak 1973, pág. 57.
  11. ^ ab Shust 2009, pág. 248, 251-2.
  12. ^ Cerrar 2009, pag. 253.
  13. ^ Martos y Zozulya 1972, pag. 36-37.
  14. ^ Martynyak 2005, pag. 57.
  15. ^ Martynyak 2005, pag. 58.
  16. ^ Martynyak 2005, pag. 61.
  17. ^ Hnatyshak 1973, pág. 59.
  18. ^ ab Hay-Nyzhnyk 2004, pág. 55-56.
  19. ^ ab Martos y Zozulya 1972, pág. 45-46.
  20. ^ Martos y Zozulya 1972, pag. 42.
  21. ^ Hnatyshak 1973, pág. 77-79.
  22. ^ a b C Martynyak 2005, pag. 60-61.
  23. ^ ab Hnatyshak 1973, pág. 18.
  24. ^ Martos y Zozulya 1972, pag. 14.
  25. ^ ab Hay-Nyzhnyk 2004, pág. 62-64.
  26. ^ Martynyak 2005, pag. 59.
  27. ^ ab Hay-Nyzhnyk 2004, pág. 64.
  28. ^ ab Шидловська, Євгенія (1 de enero de 2018). "Українські гроші революції: горпинки, лопатки і паперові монети". BBC News Uкраїна (en ucraniano) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  29. ^ abc Hnatyshak 1973, pag. 87-88.
  30. ^ ab Kharitonov 2005, pág. 21.
  31. ^ Cuhaj 2008, pag. 1171.
  32. ^ Martos y Zozulya 1972, pag. 13.
  33. ^ ab Дейнеко, Сергій (30 de octubre de 2020). "Гроші Української революції. Марки-шаги великих художників". Museo Histórico MF Sumtsov Kharkiv (en ucraniano) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  34. ^ Куцаєва, Тамара (31 de mayo de 2017). "Монети, які літали, наче метелики". Gazeta.ua (en ucraniano) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  35. ^ ab Martynyak 2005, pág. 65-66.
  36. ^ Martynyak 2005, pag. 66.
  37. ^ ab Hnatyshak 1973, pág. 69-70.
  38. ^ Cerrar 2009, pag. 256.
  39. ^ "Обіжник Народного Банку РСФСР фінвідділам, конторам, скарбницям і ощадним касам України про припипинення прийому грошових знаків, випущених колишніми українськими урядами". Archivo Estatal Central del Gobierno de Ucrania (en ruso). 1920-01-05 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  40. ^ Calyk, Stanislav (11 de mayo de 2016). "Блог історика. 1991 рік: власні гроші Української РСР". BBC News Ucrania (en ucraniano). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  41. ^ Cerrar 2009, pag. 258.
  42. ^ Kharitonov 2005, pag. 47-48.
  43. ^ Martynyak 2005, pag. 67.
  44. ^ Kharitonov 2005, pag. 40.
  45. ^ "ГРОШОВИЙ ОБІГ В УКРАЇНІ 1917-1920". Enciclopedia de Historia de Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  46. ^ ABCDEF "365 днів. наша ісо. 10 гру SE. Новини Полтавщини . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  47. ^ abcd Shust 2009, pag. 348.
  48. ^ ab "Як мала виглядати гривня. Ескізи проектів 1990-их". Історична правда (en ucraniano). 2011-09-02. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  49. ^ ab Lopata 2000, pag. 65У мене зберігається цікавий документ — додаток № 2 до протоколу № 53 від 11 вересня 1991 року “Рішення Комісії з тань економічної реформи і управління народним господарством про зразки українських національних грошових знаків”, підписаний головою Комісії В. Пилипчуком. En esta nueva película, el 11 de marzo de 1991, hubo un total nominal de 3 años en 2, 25 y 20 [...]
  50. ^ ab "Cómo nació hryvnia". Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .Podrobnosti.ua (en ruso)
  51. ^ "El hombre que diseñó Hryvnia". Archivado desde el original el 23 de abril de 2008.. Dzerkalo Tyzhnia (en ruso)
  52. ^ Salo, VI (25 de abril de 2013). "Грошова реформа 1996 р. - введення національної валюти України - гривні" (PDF) . Вісник Української академії банківської справи (en ucraniano). 1 (34): 24–30.
  53. ^ ab "Hryvnia-inmigrante". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2014 . Dzerkalo Tyzhnia (en ucraniano)
  54. ^ "Від купоконарбованців до гривні: як незалежна Україна запроваджувала власну валюту". www.unian.ua (en ucraniano) . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  55. ^ Cerrar 2009, pag. 349-350.
  56. ^ "До 18-тої річниці проведення грошової реформи в Україні". Banco Nacional de Ucrania . Septiembre de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  57. ^ Cerrar 2009, pag. 352.
  58. ^ "Про введення в обіг банкноти номіналом 200 гривень". Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  59. ^ Bilous, Vitaliy; Lazurenko, Natalia; Voronina, Hanna (diciembre de 2003). "Новий дизайн гривні" (PDF) . Вісник Національного Банку України (en ucraniano) (12/2003): 60–63.
  60. ^ ab "Тігіпко не проти бути прем'єром...". Українська правда (en ucraniano) . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  61. ^ "Стельмах виводить Тігіпка з обігу. Україна - Новини Рівного та обігу". Рівне Вечірнє (en ucraniano) . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  62. ^ abc "Acerca de los billetes". Banco Nacional de Ucrania . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  63. ^ Lopata 2000, pag. 240Отож, починаючи роботу над PORTTRETOм, я теж віддав данину цим аксесуарам — на першому варіанті ескізу купюри поет був у селянському одязі. Este puerto no está conectado. Я продовжував пошуки, і нарешті в шостому чи в сьомому варіанті мені вдалося втілити такий образ Тараса, який не викликав х заперечень з боку всіх членів комісії, голови Національного банку, моїх колег.
  64. ^ ab Vorobyeva, Olga (6 de marzo de 2015). "Портреты на банкнотах: Тарас Шевченко в молодости и в зрелые годы". Наука и жизнь (en ruso). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  65. ^ "НБУ з жовтня виводить з обігу 25 копійок та вилучатиме старі банкноти: що це означає? | Громадське телебачення". hromadske.ua (en ucraniano). 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  66. ^ "Національний банк завершує оновлення банкнотно-монетного ряду гривні". Banco Nacional de Ucrania . 2019-11-26. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  67. ^ ab "В НБУ пояснили, чому в Україні не будуть друкувати полімерні банкноти". ТСН.ua (en ucraniano). 6 de julio de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  68. ^ "Банкнота номіналом 20 гривень". Banco Nacional de Ucrania (en ucraniano) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  69. ^ "Структура готівки в обігу: Станом на 1.07.2021 в обігу перебувало 585,2 млрд грн готівки". Banco Nacional de Ucrania (en ucraniano). 2021-07-15. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 – vía Facebook .
  70. ^ "Найчастіше у 2019 році підробляли банкноти старого зразка". Національний банк України (en ucraniano) . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  71. ^ ab "Las antiguas hryvnias son el principal objetivo de los falsificadores". Banco Nacional de Ucrania . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  72. ^ "НБУ прибрав" Всевидюще Око "in 500-гривневої купюри". Збруч (en ucraniano). 2015-12-25 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .

Libros