El carnicero es una novela de 1992 de Patrick McCabe .
Ambientada en un pequeño pueblo de Irlanda a principios de la década de 1960, cuenta la historia de Francis "Francie" Brady, un escolar que se retira a un mundo de fantasía violento mientras su problemática vida familiar se derrumba.
En la primera parte del libro se hace evidente que la madre de Francie sufre frecuentes abusos, tanto verbales como físicos, por parte de su marido, Benny, un alcohólico empedernido . La madre de Francie a menudo considera el suicidio y es internada durante un tiempo en un hospital psiquiátrico .
Francie parece no darse cuenta de los problemas que hay en casa y pasa la primera parte del libro en compañía de su mejor amigo Joe Purcell, escondido en un gallinero y gritando insultos a los peces del arroyo local. Los dos se hacen amigos de su compañero de clase Phillip Nugent, el hijo de la vecina santurrona de Francie, la señora Nugent, pero terminan robándole sus cómics. Francie recuerda vívidamente un episodio en el que lanza un torrente de insultos verbales a la madre de Francie, afirmando que la familia Brady es "una panda de cerdos". Francie se toma este insulto en serio y comienza a acosar a los Nugent cuando caminan por el pueblo, negándoles el acceso a cierta calle hasta que paguen el ficticio "impuesto de peaje para cerdos". Así comienza una obsesión malsana que sustenta el resto de la novela.
Se dice que el tío de Francie, Alo, que es una especie de celebridad local, va a venir a la ciudad. Se organiza una fiesta y acude casi todo el pueblo. Alo llega y canta con sus invitados hasta bien entrada la noche, y Francie observa a su tío con admiración. Al final, los invitados se van y Benny, borracho como siempre, lanza un ataque verbal contra su hermano, alegando que es un farsante y un mentiroso, ante la protesta y el horror de la madre de Francie. Alo está totalmente abatido y se va.
Francie se horroriza por el trato que recibe Alo y se escapa de casa. Pasa algún tiempo robando en Dublín y cuando regresa descubre que su madre se ha suicidado, por lo que su padre lo culpa. Una vez más, la mente de Francie se dirige a los Nugent. Intenta hacerle daño a Phillip después de atraerlo al gallinero, pero Joe lo detiene. Finalmente, entra en la casa de los Nugent cuando están fuera y finge ser un cerdo, defecando en el suelo. Los Nugent lo interrumpen y llaman a la policía.
Francie es enviado a una " escuela industrial " dirigida por sacerdotes . Durante su internamiento, uno de los sacerdotes abusa de él y se hace amigo de un jardinero que afirma haber sido miembro del antiguo IRA y colaborador cercano de Michael Collins . Afirma haber olvidado por completo a los Nugent y está decidido a regresar a la ciudad y reanudar su despreocupada amistad con Joe.
Tras su liberación, Francie regresa a la ciudad, con la expectativa de recibir una cálida bienvenida por parte de Joe. Sin embargo, le resulta difícil ponerse en contacto con su amigo, y cuando lo hace, Joe se muestra reacio a hablar con él. Cuando Francie es atacado por el hermano de la Sra. Nugent, Buttsy, y su amigo Devlin, Joe lo repudia.
Francie consigue un trabajo en el matadero local , impresionando al dueño con su habilidad para matar un lechón sin pestañear, y se dedica a este trabajo, con el objetivo de enorgullecer a su padre. También ha comenzado a beber los fines de semana con el borracho local, y va a clubes con el objetivo específico de meterse en peleas. Después de algunos meses, la policía entra en su casa y descubre que su padre lleva mucho tiempo muerto, y Francie es internado en un hospital psiquiátrico.
Después de ser liberado, Francie descubre que Joe asiste a un internado en Bundoran , en el condado de Donegal . Decide ir allí y, de camino, se detiene en una pensión donde su padre le había dicho que él y la madre de Francie habían pasado su luna de miel. Interroga a la casera, y ella le informa de que su padre había tratado terriblemente a su madre durante su luna de miel. Francie reanuda su viaje y llega a la escuela de Joe en mitad de la noche. Entra y, al encontrarse cara a cara con Joe, descubre que su amigo lo ha superado y, peor aún, se ha hecho amigo de Phillip Nugent.
Francie regresa a casa y reanuda su trabajo en la carnicería. Un día, mientras está de ronda, pasa por la casa de los Nugent. La señora Nugent responde y Francie entra a la fuerza. Él la ataca y le dispara en la cabeza con la pistola de perno del carnicero . La abre en canal y escribe la palabra "CERDOS" sobre las paredes de una habitación del piso superior con su sangre. La mete en el carro en el que transporta los despojos y los desechos de carne, cubriendo su cuerpo con los detritos. Reanuda sus rondas con indiferencia y regresa al matadero, donde es detenido por la policía. Los lleva a una búsqueda inútil del cuerpo de la señora Nugent y se escapa de ellos por un tiempo, pero es recapturado y finalmente encarcelado después de revelar dónde está su cadáver desmembrado.
La novela está escrita en un híbrido entre narración en primera persona y flujo de conciencia , con poca puntuación y sin separación entre diálogo y pensamiento. Guathier, al examinar el estado de identidad en la novela, explica que este estilo de escritura obliga al lector a "reevaluar constantemente la (in)estabilidad psicológica de Francie Brady [...] sin estar nunca del todo seguro de hasta qué punto las percepciones de Francie son delirios o son comentarios incisivos sobre la estrecha comunidad en la que vive". [1]
Al igual que muchas otras obras literarias irlandesas contemporáneas y modernas, The Butcher Boy aborda las preocupaciones sobre el estatus neocolonial de Irlanda . Como afirma Shahriyar Mansouri, la novela también examina el surgimiento de una nueva ola de "formaciones anárquicas descolonizadoras" en Irlanda a fines de la década de 1960 y en la década de 1970, identificando la identidad dividida y el no conformismo como protestas de una nación colonizada por un Estado poscolonial. [2] El crítico Tim Guathier afirma que la crisis de identidad que Francie experimenta a lo largo de la novela se debe al "estado desequilibrado" de Irlanda y la identidad irlandesa. [1] En particular, Guathier enfatiza que la inestabilidad de la comunidad durante los años sesenta, una época de cambios rápidos y violencia política dentro de Irlanda, moldea su familia disfuncional y las relaciones disfuncionales de Francie con otros personajes como Joe Purcell, y asegura que Francie no se sienta parte de la comunidad más grande, convirtiéndolo efectivamente en el " Otro ". [1]
The Butcher Boy ganó el Premio de Literatura Irlandesa de Ficción del Irish Times en 1992 y fue preseleccionado para el Premio Booker de 1992. [3]
El libro fue adaptado en una película dirigida por Neil Jordan en 1997. Fue protagonizada por Eamonn Owens como Francie, Stephen Rea como Benny y Fiona Shaw como la Sra. Nugent. La película fue lanzada en DVD el 13 de febrero de 2007.
La película ganó el Oso de Plata de Berlín al Mejor Director en el Festival de Cine de Berlín de 1998 y una Mención Especial por el "asombroso papel protagonista" de Owens. También ganó el Premio del Cine Europeo al Mejor Director de Fotografía para Adrian Biddle.
La adaptación es en su mayor parte fiel a la novela, pero hay algunas diferencias, siendo el cambio principal el final. En el libro, Francie no sale de prisión e intenta forjar una amistad con un recluso similar a la que tenía con Joe. En la película, un Francie mucho mayor es liberado de prisión al final para ser llevado a un centro de reinserción social . Coge una campanilla de invierno , haciendo eco de la apertura de la película.
Esta fue la última película producida por Geffen Pictures , que distribuyó sus películas a través de Warner Bros. Pictures .
McCabe escribió su propia adaptación teatral de la novela, titulada "Frank Pig Says Hello", que se estrenó el 6 de octubre de 1992. La obra está escrita para dos actores. [4]
En 2022, el Irish Repertory Theatre presentó el estreno mundial de un musical basado en la novela, que contó con libro, música y letras de Asher Muldoon. [5]
