stringtranslate.com

Temporada 1980-81 del SL Benfica

La temporada 1980-81 fue la 77.ª temporada del Sport Lisboa e Benfica y la 47.ª temporada consecutiva del club en la máxima categoría del fútbol portugués, abarcando el período comprendido entre el 1 de julio de 1980 y el 30 de junio de 1981. El Benfica compitió a nivel nacional en la Primeira Divisão . Taça de Portugal y la Supertaça de Portugal , y participó en la Recopa tras ganar la Taça de Portugal en la temporada anterior.

En la nueva temporada, Mário Wilson fue reemplazado por Lajos Baróti . En la temporada de fichajes, los fichajes más importantes incluyeron a António Veloso , Francisco Vital y João Alves , que regresó al club. La campaña liguera del Benfica comenzó con siete victorias consecutivas, antes de una primera derrota con el Porto en el Clásico . Unos días después, el Benfica ganó su primera Supertaça de Portugal. En la Recopa de Europa, el Benfica eliminó al Altay , Dinamo Zagreb y Malmö en las tres primeras jornadas. A finales de noviembre, el Benfica empató con el Sporting y tres semanas después, con el Vitória de Setúbal , dando la vuelta a la primera mitad en el primer puesto con una ventaja de tres puntos. En las semanas siguientes, el Benfica ganó tres partidos más antes de perder otro punto en un empate con el Penafiel , que redujo su ventaja a dos puntos. Reaccionaron con cuatro victorias más, incluida una victoria en casa contra el Porto, que amplió su diferencia a cuatro puntos. Mientras tanto, en Europa, el Benfica derrotó al Fortuna Düsseldorf en cuartos de final, pero fue eliminado por Carl Zeiss Jena en semifinales. En los dos últimos meses de la Primeira Divisão, el Benfica perdió puntos frente al Académico de Viseu , Vitória de Guimarães y Sporting, reduciendo su ventaja a dos puntos. En la jornada 29, una victoria en casa contra el Setúbal aseguró su título de liga número 24. Concluyeron la temporada ganando su 17ª Taça de Portugal en la victoria por 3-1 contra el Porto.

Resumen de la temporada

En la temporada anterior, Mário Wilson no logró recuperar el título, prolongando la sequía a tres años. Fue la primera vez desde 1954 que el Benfica pasó tanto tiempo sin un título de liga. [1] A pesar de ganar la Taça de Portugal , no continuó por un segundo año. [2] [3] Como reemplazo, el Benfica contactó a Raymond Goethals , pero él declinó, por lo que el club recurrió al húngaro de 66 años Lajos Baróti . [4] [5] Después de las negociaciones, el 9 de junio, aceptó reemplazar a Wilson. [6] En la temporada de fichajes, el Benfica fichó a jugadores como António Veloso y Francisco Vital , que eran utilizados regularmente por Baroti. [7] Sin embargo, el traspaso de Summer fue el regreso de João Alves desde Francia, con el Benfica haciendo una oferta de último minuto y fichándolo, antes de que el Sporting , que también estaba interesado, pudiera hacerlo. [8] La pretemporada comenzó el 21 de julio, con el Benfica viajando a Canadá el 28 para jugar el Torneo de Toronto. [9] [10] Después de ganar el torneo en Canadá, [11] el Benfica hizo su partido de presentación el 13 de agosto con el Paris Saint-Germain , [12] y terminó la pretemporada compitiendo en el Trofeo Santiago Bernabéu con el Real Madrid y el Dinamo de Kiev del 29 al 31 de agosto. [13] [14] El partido con el Varzim programado para ese fin de semana fue pospuesto al 4 de octubre. [14]

El Benfica comenzó su temporada con la ronda preliminar de la Recopa de Europa ante el Altay , venciendo 4-0 en casa. [15] La competición doméstica comenzó el 24 de agosto con una victoria a domicilio contra el Boavista . [16] El Benfica siguió ganando en las semanas siguientes, eliminando al Dinamo Zagreb en Europa, [17] y ganando seis partidos de liga más seguidos, con Manuel Bento invicto en la liga durante 1080 minutos. [18] [2] A finales de octubre, el Benfica visitó al Porto en el Estádio das Antas , perdiendo por 2-1, su primera en la liga. [2] Se recuperaron de la derrota y ganaron sus siguientes tres partidos de la Primeira Divisão, creando una ventaja de cuatro puntos en el frente. [2] También vencieron al Sporting en el partido de vuelta de la Supertaça de Portugal y ganaron su primera Supertaça. [19] En la Recopa de Europa, avanzó a cuartos de final tras eliminar al Malmö . [18] En la jornada 12, el Benfica se enfrentó al Sporting en Alvalade y empató 1-1, reteniendo el primer lugar. [2] [18] Tres semanas después, empató nuevamente, ahora con el Vitória de Setúbal y terminó la primera mitad de la liga una semana después con una ventaja de tres puntos. [2]

El Benfica comenzó la segunda mitad con tres victorias consecutivas, hasta que fue detenido por el Penafiel a principios de febrero, lo que acortó su ventaja sobre el Porto a solo dos puntos. [2] Reaccionó con cuatro victorias más seguidas, incluida una victoria en casa contra el Porto el 14 de marzo en el Clásico , que le dio una ventaja de cuatro puntos a falta de siete partidos. [2] Al mismo tiempo, en la Recopa, el Benfica venció al Fortuna Düsseldorf en casa, después de un empate 2-2 como visitante, clasificándose para la semifinal. [20] Marzo cerró con otro empate, ahora con el Académico de Viseu , quitando un punto a su ventaja sobre el Porto. [21] El 8 de abril, el Benfica se enfrentó al Carl Zeiss Jena para el partido de ida de las semifinales, perdiendo 2-0. [15] Cuatro días después, empató con el Vitória de Guimarães , y vio su ventaja caer a dos puntos a falta de cuatro jornadas, una de ellas contra el Sporting. [22] La campaña europea terminó el 22 de abril con una victoria por 1-0, insuficiente para superar el déficit traído desde Jena. [20]

El Benfica comenzó mayo con el derbi de Lisboa contra el Sporting. Empataron 1-1 en un partido plagado de polémica. [23] El Sporting se quejó de varios errores del árbitro Inácio de Almeida y pidió que se le sancionara por arbitrar. [23] Debido a que el Porto también había perdido puntos en Penafiel, el Benfica mantuvo su ventaja de dos puntos. [23] Unos días más tarde, el Benfica se enfrentó al Belenenses de Jimmy Hagan por las semifinales de la Copa de Portugal, ganando 1-0 y clasificándose para la final. [24] [25] Hicieron su segunda visita al Estádio do Restelo , siete días después, ahora para la Primeira Divisão. Ganaron por 3-0, con un doblete de Nené , que aseguró su primera Bola de Prata como máximo goleador de la liga. [16] [24] Una semana después, el Benfica goleó al Vitória de Setúbal por 5-1 y confirmó su 24º título de liga, el primero desde 1976-77 . [2] Las celebraciones se vieron atemorizadas por los violentos enfrentamientos entre la policía y los aficionados del Benfica. [24] La campaña de la liga terminó con una derrota por 2-0 contra el Espinho , que la Federación Portuguesa de Fútbol convirtió en una derrota por 3-0 porque los aficionados del Benfica habían celebrado demasiado pronto e invadido el terreno de juego. [2] La temporada concluyó con la final de la Taça de Portugal contra el Porto, donde Nené anotó un triplete en la victoria por 3-1, con el Benfica asegurando un doblete. [26] Antes de irse, el presidente saliente José Ferreira Queimado firmó una extensión de un año con Baróti. [27]

Competiciones

  Ganar  Dibujar  Pérdida  Aplazado

Récord general

Supercopa de Portugal

Primera División

Tabla de posiciones

Fuente: RSSSF [29] y footballzz.co.uk [30]
(C)
Notas de los campeones :
  1. ^ El Porto se clasificó para la Recopa de Europa mientras que el otro finalista, el Benfica, se había clasificado para la Copa de Europa.

Resultados por ronda

Fuente: ForaDeJogo
A = Visitante ; H = Local ; G = Victoria ; D = Empate ; P = Derrota

Partidos

Taza de Portugal

Copa de Europa de campeones

Ronda preliminar

Primera ronda

Segunda ronda

Cuartos de final

Semifinales

Amistosos

Estadísticas del jugador

La plantilla para la temporada estuvo formada por los jugadores que figuran en las tablas siguientes, así como por el miembro del personal Lajos Baróti (entrenador), Monge da Silva (entrenador asistente), Fernando Caiado (entrenador asistente) y Gaspar Ramos (director de fútbol). [27] [8]

Nota 1: Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

Nota 2: Los jugadores con números de plantilla marcados ‡ se unieron al club durante la temporada 1980-81 a través de transferencia, con más detalles en la siguiente sección.

Transferencias

En

Afuera

Fuera por préstamo

Notas

  1. Aplazado por participación del Benfica en el Trofeo Santiago Bernabéu [14]

Referencias

  1. ^ Sport Lisboa e Benfica: 100 Gloriosos años; Como Provas Nacionais 2 (en portugues). Quidnoví. 2004, págs. 70–72. ISBN 989-554-103-1.
  2. ^ abcdefghij Miguéns 2005, pag. 76.
  3. ^ Simões 1994, pág. 230.
  4. ^ "Goethals quase na Luz" [Goethals casi en el Benfica]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20262. 22 de mayo de 1980. p. 14 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  5. ^ "Hungáro na Luz" [húngaro en el Benfica]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20270. 31 de mayo de 1980. pág. 17 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  6. ^ "Baroti no Benfica" [Baroti firma con el Benfica]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20276. 9 de junio de 1980. p. 16 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  7. ^ abc "Depois de Vital, Veloso no Benfica" [Después de Vital, Veloso ficha por el Benfica]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20288. 25 de junio de 1980. p. 18 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  8. ^ abc "Alves: regresso é de vez" [Alves: El regreso es para siempre]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20290. 27 de junio de 1980. p. 19 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  9. ^ "Baroti por cá" [Ha llegado Baroti]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20309. 19 de julio de 1980. pág. 22 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  10. ^ abc "Baroti leva 17 ao Canadá" [Baroti lleva 17 a Canadá]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20316. 28 de julio de 1980. p. 16 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  11. ^ ab "Benfica dá 6 ao Partizan e mete a Taça no bolso" [Benfica marca 6 y gana la Copa]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20323. 5 de agosto de 1980. p. 14 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  12. ^ ab "Benfica ainda a meio gás, deu 4-1 ao PSG" [El Benfica, todavía en pretemporada, vence al PSG por 4-1]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20331. 14 de agosto de 1980. p. 17 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  13. ^ ab "Benfica afastado da final desfaz previsão de Baroti" [Benfica noqueado contra la predicción de Baroti]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20344. 30 de agosto de 1980. p. 17 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  14. ^ abcd "Benfica ultimo em Madrid" [Benfica último en Madrid]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20345. 1 de septiembre de 1980. p. 14 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  15. ^ ab Sport Lisboa e Benfica: 100 Gloriosos años; As Taças Europeias (en portugues). Portugal: Quidnovi. 2004. pág. 96.ISBN 989-554-101-5.
  16. ^ abc Miguéns 2005, pág. 77.
  17. ^ Simões 1994, pág. 231.
  18. ^ abc Simões 1994, pág. 232.
  19. ^ab Miguéns 2005, pág. 145.
  20. ^Ab Simões 1994, pág. 234.
  21. ^ "Benfica atrasa um degrau" [Benifca baja un paso]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20509. 23 de marzo de 1981. p. 13 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  22. ^ "Empate do Benfica anima campeonato" [El sorteo del Benfica calienta la liga]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20526. 13 de abril de 1981. p. 14 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  23. ^ abc Simões 1994, pág. 239.
  24. ^ abc Simões 1994, pág. 235.
  25. ^ Miguéns 2005, pág. 128.
  26. ^ Simões 1994, pág. 236.
  27. ^ ab "Baroti renova contrato" [Baroti renueva]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20575. 11 de junio de 1981. p. 19 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  28. ^ abcde Tovar 2012, pág. 432.
  29. ^ "Portugal 1980-81 - RSSSF (Jorge Miguel Teixeira)". RSSSF . 2001 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  30. ^ "Liga Portuguesa 1980/81 - footballzz.co.uk". ZeroZero . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  31. ^ "Benfica finalista em Toronto" [Finalista del Benfica en Toronto]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20322. 4 de agosto de 1980. p. 16 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  32. ^ "Festa de Artur e êxitos do Benfica" [La fiesta de Artur y el éxito del Benfica]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20568. 3 de junio de 1981. p. 19 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  33. ^ "Filipovic: estreia com golo" [Filipovic: debuta con gol]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20586. 27 de junio de 1981. p. 19 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  34. ^ Miguéns 2005, pág. 129.
  35. ^ "Joel na Luz" [Joel ficha por el Benfica]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20254. 13 de mayo de 1980. p. 18 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  36. ^ "Guimarães dá os primeiros chutos" [Guimarães inicia la pretemporada]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20306. 16 de julio de 1980. p. 19 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  37. ^ "Coimbra apetrecha-se" [Académica ficha a varios jugadores]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20312. 23 de julio de 1980. p. 14 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  38. ^ ab "Amora no escalão maior" [Amora en el nivel superior]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20271. 2 de junio de 1980. p. 16 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  39. ^ "Cavungi e Diamantino vão ser cedidos" [Cavungi y Diamantino serán cedidos]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20326. 8 de agosto de 1980. p. 16 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  40. ^ "Cavungi no Braga" [Cavungi cedido al Braga]. Diario de Lisboa (en portugues). No. 20334. 19 de agosto de 1980. p. 13 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .

Bibliografía