stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1979

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1979 fue la 24.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en Jerusalén , Israel , tras la victoria del país en el concurso de 1978 con la canción « A-Ba-Ni-Bi » de Izhar Cohen y Alphabeta . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona, la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA), el concurso se celebró en el Centro Internacional de Convenciones el 31 de marzo de 1979, y fue presentado por el presentador de televisión israelí Daniel Pe'er y la cantante Yardena Arazi . Esta fue la primera vez que el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró fuera de Europa.

Diecinueve países participaron en el concurso, y Turquía decidió no participar después de que los países árabes la presionaran para que no participara en un concurso celebrado en Israel. [1] Yugoslavia , que se había perdido los concursos de 1977 y 1978, tampoco participó ni transmitió el concurso este año por razones políticas, [2] a pesar de una encuesta pública anterior en la que casi 100.000 personas apoyaron el regreso de Yugoslavia al concurso. [3]

Por segundo año consecutivo, Israel ganó con la canción " Hallelujah ", interpretada por el grupo israelí Milk and Honey con Gali Atari .

Ubicación

Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén: sede del concurso de 1979.

El concurso se llevó a cabo en el Centro Internacional de Convenciones , también llamado Binyenei HaUma en Jerusalén , luego de que Israel ganara la edición de 1978 con la canción " A-Ba-Ni-Bi " interpretada por Izhar Cohen y Alphabeta . El lugar, el centro de convenciones más grande de Oriente Medio, albergó el concurso en el Auditorio Ussishkin, que tiene capacidad para más de 3000 personas y donde tradicionalmente se celebran otros eventos musicales, incluidos conciertos de estrellas de la música clásica y del pop. [4]

El paisaje antiguo, religioso y moderno de la ciudad se reflejó a través de una película que abrió la transmisión. La historia de la ciudad como una de las más antiguas y sagradas del mundo, se mostró a través de los monumentos bíblicos y medievales y los lugares sagrados para el judaísmo , el cristianismo y el islam , así como de los visitantes y residentes de la ciudad que los frecuentan mientras practican sus religiones. Las instituciones y monumentos gubernamentales, culturales y educativos de la ciudad, así como las calles y la gente fuera de la antigua muralla, se mostraron en la apertura y conclusión de la película.

Países participantes

En un momento previo al concurso, Turquía había planeado participar. El país habría aparecido en el puesto 11 en el escenario (entre Israel y Francia), representado por Maria Rita Epik y el 21. Peron con la canción " Seviyorum ". Sin embargo, Turquía terminó retirándose del concurso debido a la presión de los estados árabes, que se oponían a que un país predominantemente musulmán participara en un concurso celebrado en Israel. [5] [6]

Artistas que regresan

En negrita se indica un ganador anterior

Formato

El logotipo del 24º concurso presentó una combinación de una clave de sol , el logotipo de la IBA y los nombres de todos los países participantes en orden de aparición.

El concepto del escenario fue diseñado por Dov Ben David. En el escenario había un símbolo en movimiento que se basaba en el logotipo de IBA (que se construyó como una lámpara con tres anillos concéntricos) utilizando un pequeño modelo proyectado. [11]

Como la televisión israelí aún no había transmitido en color en ese momento (excepto en unas pocas ocasiones especiales), la producción tuvo que pedir prestadas cámaras a la BBC ; lo mismo había sucedido cuando RTÉ organizó el concurso de 1971 en Dublín .

La Orquesta Sinfónica de la IBA , dirigida por el director Izhak Graziani, interpretó la música de cada canción (a excepción de la candidatura italiana, que no utilizó orquesta). Este fue el único concurso en el que la orquesta estuvo compuesta por 39 músicos.

Este año, las postales entre cada canción mostraban a artistas de mimo en lugar de a los cantantes participantes. Los artistas de mimo que participaron fueron el grupo de mimo Yoram Boker, que incluía a algunos de los artistas de mimo más destacados de Israel , entre ellos Ezra Dagan y Hanoch Rozen. El grupo actuó sobre un fondo de ilustraciones creadas por Dudu Geva y Yochanan Lakitzevitz, que mostraban lugares de interés y paisajes típicos de los respectivos países.

Descripción general del concurso

Las siguientes tablas reflejan las puntuaciones confirmadas y verificadas, que fueron ajustadas después de la transmisión en vivo. Durante el anuncio de la votación, siguieron apareciendo errores ya que algunos países dieron varios votos de la misma cantidad a 2 países. Es importante destacar que debido a un malentendido por parte de la presentadora Yardena Arazi, España aparentemente otorgó 10 puntos tanto a Portugal como a Israel y estas puntuaciones se agregaron al marcador. Después del programa, la verificación confirmó que Portugal solo debería haber recibido seis puntos, lo que dejó la puntuación total portuguesa reducida en cuatro puntos a 64.

El intermedio entre las canciones y la votación estuvo a cargo del conjunto de baile Shalom '79, que interpretó una variedad de danzas folclóricas israelíes . La actuación estuvo dirigida por el director y coreógrafo del conjunto, Gavri Levy .

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1979.

Resultados detallados de la votación

Cada país contó con un jurado que otorgó 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto(s) a sus diez mejores canciones. Este fue el último año en el que los puntos se anunciaron por orden de aparición, en lugar de por orden de preferencia. A partir del concurso del año siguiente, los puntos se anunciaron en orden ascendente. Esto se ha mantenido desde entonces.

La votación fue muy reñida. Israel consiguió una buena ventaja en las primeras fases de la votación, pero España acabó por alcanzarles y se puso en ventaja. Al final de la votación del penúltimo jurado, Israel estaba un punto por detrás de España, y sólo el jurado español tenía pendiente emitir su voto. España acabó dando a Israel 10 puntos, lo que provocó una enorme ovación entre el público.

12 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [18]

En las tablas que figuran a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las emisoras y los comentaristas específicos. Además de los países participantes, el concurso también se retransmitió en Hong Kong, Islandia y Rumania. Por primera vez desde 1961, el concurso no se retransmitió en Yugoslavia, ya que el país no tenía vínculos diplomáticos con Israel. [8]

Véase también

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [10]
  2. ^ Transmisión en diferido a las 21:50 CET (20:50 UTC ) [35]
  3. ^ Transmitido a través de un segundo programa de audio en TSR [19]
  4. ^ ab Transmisión diferida el 1 de abril a las 10:30 HKT (02:30 UTC ) [50]
  5. ^ Transmisión diferida el 16 de abril de 1979 a las 21:20 WET (21:20 UTC ) [51]
  6. ^ Transmisión diferida el 18 de junio de 1979 a las 21:00 ( ADT ) [52]
  7. ^ Transmisión diferida el 13 de abril de 1979 a las 21:11 ( ADT ) [53]

Referencias

  1. ^ "Jerusalén 1979". Eurovision.tv .
  2. ^ "Yugoslavya da Eurovision'a katılmama kararı verdi" [Yugoslavia también decidió no participar en Eurovisión]. Milliyet (en turco). Estambul , Turquía. 27 de marzo de 1979 . Consultado el 16 de julio de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  3. ^ "Milionski žiri čitalaca domaćih TV magazina zahteva: Vratimo najzad Jugoslaviju na Pesmu Evrovizije". yugopapir.com .
  4. ^ "Centro Internacional de Convenciones - Binyanei Ha'Ooma], Guía de destinos de WCities". eventseeker.
  5. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial . Carlton Books, Reino Unido. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3 
  6. ^ "Türkiye, Eurovisión Yarışması'ndan cekildi" [Turquía se retiró del concurso de Eurovisión]. Milliyet (en turco). Estambul , Turquía. 6 de marzo de 1979 . Consultado el 16 de julio de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  7. ^ "Participantes de Jerusalén 1979". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  8. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen dos: los años 1970. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 352–365. ISBN 978-1-84583-093-9.
  9. ^ "1979 – 24.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  10. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  11. ^ "Entrevista con Dov Ben David sobre los preparativos para Eurovisión en Jerusalén" . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  12. ^ "Final de Jerusalén 1979". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  13. ^ Abbate, Mauro (7 de mayo de 2022). "Italia all'Eurovision Song Contest: tutti i numeri del nostro Paese nella kermesse europea" [Italia en el Festival de Eurovisión: todos los números sobre nuestro país en el evento europeo] (en italiano). Noticias musicales. Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  14. ^ "Aleluya: Het goede liedje op de goede plaats op de goede tijd". Leidse Courant (en holandés). Leiden , Países Bajos. 2 de abril de 1979. p. 7 . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  15. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 140-141. ISBN 91-89136-29-2.
  16. ^ «Resultados de la final de Jerusalén 1979». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  17. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1979 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de julio de 2021 .
  18. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  19. ^ abcd "Tele-tip heute" [Tele-tip hoy]. Thuner Tagblatt (en alemán). Thun , Suiza. 31 de marzo de 1979. pág. 13 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
  20. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virteller Disput der ESC-Kommentatoren". Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  21. ^ "BRT de TV Programma - NED. 1 y 2 - RTB - FR. 1, 2 y 3" [Programas de TV BRT - NED. 1 y 2 – RTB – FR. 1, 2 y 3]. Gazet van Halle (en holandés). Halle , Bélgica. 30 de marzo de 1979. p. 4 . Consultado el 5 de julio de 2024 , a través de Krantencollectie.be.
  22. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 31. marts 1979" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 31 de marzo de 1979] (en danés). DR . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  23. ^ "Radio ja TV" [Radio y TV]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 31 de marzo de 1979. pág. 39 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  24. ^ "Euroviisut" [Eurovisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 31 de marzo de 1979. pág. 39 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  25. ^ "Radio-Télévision - Samedi 31 mars" [Radio-Televisión - Sábado 31 de marzo]. El Mundo . París , Francia. 31 de marzo de 1979. pág. 30 . Consultado el 18 de junio de 2024 , a través de Internet Archive .
  26. ^ ab "TV – sábado 31 de marzo" [TV – Saturday 31 March]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 13. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 29 de marzo de 1979. pp. 14–15 . Consultado el 11 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  27. ^ Lietzberg, Horst. "Schlager-Quiz mit Spannung" [Prueba de murciélagos con entusiasmo]. Hörzu (en alemán) . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  28. ^ "Τηλεόραση" [TV]. Makedonia (en griego). Tesalónica , Grecia. 31 de marzo de 1979. p. 3. Consultado el 21 de septiembre de 2024 – a través de Biblioteca Nacional de Grecia .
  29. ^ "Το ραδιοφωνο" [La radio]. Macedonia (en griego). Salónica , Grecia. 31 de marzo de 1979. pág. 3 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Grecia .
  30. ^ "Television Today" . The Irish Times . 31 de marzo de 1979. pág. 21 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  31. ^ «Celebridades y figuras públicas lanzan campaña irlandesa para boicotear Eurovisión 2019 en Israel». Boicot, desinversión y sanciones . 30 de julio de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  32. ^ "Radio Today" . The Irish Times . 31 de marzo de 1979. pág. 21 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "él:שבת - 31.3.79 - טלוויזיה" [Sábado - 31.3.79 - TV]. Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 30 de marzo de 1979. p. 60 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  34. ^ "שבת - 31.3.79 - רדיו" [Sábado - 31.3.79 - Radio]. Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 30 de marzo de 1979. p. 60 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  35. ^ ab "sabato 22 de abril" [sábado 22 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 56, núm. 13, 25 a 31 de marzo de 1979, págs. 146 a 147 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  36. ^ "Télé hebdo - Samedi 31 mars" [TV Semanal - Sábado 31 de marzo]. Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 30 de marzo de 1979 . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  37. ^ ab "Radio en televisie dit Weekend" [Radio y televisión este fin de semana]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 31 de marzo de 1979. pág. 7 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de Delpher .
  38. ^ "De volgorde van opkomst" [El orden de aparición]. Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 31 de marzo de 1979. pág. 11 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de Delpher .
  39. ^ "TV-radio programene" [Programas de TV-radio]. Oppland Arbeiderblad (en noruego). Gjovik , Noruega. 31 de marzo de 1979. pág. 43 . Consultado el 11 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  40. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). 31 de marzo de 1979. pág. 17 . Recuperado 11 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  41. ^ "Festival da Eurovisão:" Aleluia ", venceu o balão de Israel" [Concurso de Eurovisión: "Aleluya", ganó el globo israelí]. Diario de Lisboa (en portugues). 2 de abril de 1979. p. 24 . Recuperado 11 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  42. ^ "Radio". Diario de Lisboa (en portugues). 31 de marzo de 1979. pág. 22 . Recuperado 11 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  43. ^ "TVE: Canarias – programas para hoy" [TVE: Canarias – programas para hoy]. El Eco de Canarias  [es] (en español). Las Palmas , Islas Canarias , España. 31 de marzo de 1979. pág. 10 . Consultado el 27 de octubre de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria .
  44. ^ "programas de televisión" [programas de televisión]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 31 de marzo de 1979. pág. 19.
  45. ^ "radioprogrammen" [programas de radio]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 31 de marzo de 1979. pág. 19.
  46. ^ "Vídeo de Oggi e domani sul". Popolo e Libertà (en italiano). Bellinzona , Suiza. 31 de marzo de 1979. pág. 11 . Consultado el 11 de enero de 2023 - vía Sistema bibliotecario ticinese  [eso] .
  47. ^ "Radio - Samedi 31 Mars" [Radio - Sábado 31 de marzo]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N° 13. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 29 de marzo de 1979. p. 73 . Consultado el 11 de enero de 2023 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  48. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1979 – BBC1». Radio Times . 31 de marzo de 1979 . Consultado el 11 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  49. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1979 – BBC Radio 2». Radio Times . 31 de marzo de 1979 . Consultado el 11 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  50. ^ ab "本年度歐洲歌唱大賽 無線獲得獨家播映權 翡翠明珠台同時直播" [El Festival de Eurovisión de este año, TVB obtiene derechos de transmisión exclusivos y TVB Pearl Channel transmite simultáneamente]. Wah Kiu Yat Po (en chino tradicional). 31 de marzo de 1979. pág. 7.4 – a través de las bibliotecas públicas de Hong Kong .
  51. ^ ab "Sjónvarp - Mánudagur 16 de abril" [Televisión - Lunes 16 de abril]. Dagblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 11 de abril de 1979. p. 18 . Consultado el 10 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  52. ^ ab "Agenda Aruba | Telearuba". Amigoe (en holandés). Willemstad , Curazao. 18 de junio de 1979. p. 5 . Consultado el 16 de julio de 2024 a través de Delpher .
  53. ^ ab "Telecuraçao - Zaterdag" [Telecuraçao - Sábado]. Amigoe (en holandés). Willemstad , Curazao. 12 de abril de 1979. p. 2 . Consultado el 17 de julio de 2024 a través de Delpher .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1979 .