stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1973

El Festival de la Canción de Eurovisión 1973 fue la 18.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual . Tuvo lugar en la ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo , tras la victoria del país en el concurso de 1972 con la canción " Après toi " de Vicky Leandros . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), el concurso se celebró en el Grand Théâtre el 7 de abril de 1973 y fue presentado por la presentadora de televisión alemana Helga Guitton .

Diecisiete países participaron en el concurso este año, Austria y Malta decidieron no participar e Israel compitió por primera vez.

En una victoria consecutiva, Luxemburgo volvió a ganar el concurso con la canción " Tu te reconnaîtras " de Anne-Marie David . La votación fue muy reñida: España con " Eres tú " de Mocedades terminó a sólo 4 puntos y el Reino Unido con " Power to All Our Friends " de Cliff Richard (que había quedado segundo en 1968 justo detrás de España) a otros 2. apunta más atrás. La canción ganadora obtuvo la puntuación más alta jamás alcanzada en Eurovisión bajo cualquier formato de votación hasta 1975, registrando 129 puntos de 160 posibles, lo que representó casi el 81% del máximo posible. Esto se debió en parte a un sistema de puntuación que garantizaba a todos los países al menos dos puntos de cada país. [1]

Ubicación

Grand Théâtre , Ciudad de Luxemburgo: sede del concurso de 1973.

La ciudad de Luxemburgo es una comuna con estatus de ciudad y la capital del Gran Ducado de Luxemburgo . Está situado en la confluencia de los ríos Alzette y Pétrusse en el sur de Luxemburgo. La ciudad alberga el histórico Castillo de Luxemburgo , fundado por los francos en la Alta Edad Media , alrededor del cual se desarrolló un asentamiento.

El Gran Teatro de Luxemburgo , inaugurado en 1964 como Teatro Municipal de la Ciudad de Luxemburgo , se convirtió en la sede del certamen de 1973. Es el principal recinto de teatro, ópera y ballet de la ciudad. [2] [3]

Países participantes

Diecisiete naciones participaron en el concurso de este año. Israel participó por primera vez, mientras que Austria y Malta decidieron no participar. Originalmente, Malta estaba seleccionada para ocupar la sexta posición entre Noruega y Mónaco, sin embargo, la emisora ​​​​maltesa se retiró antes de la fecha límite para seleccionar una entrada. [4]

La norma lingüística que obligaba a los países a presentar canciones cantadas en cualquiera de sus idiomas nacionales se eliminó este año, por lo que los artistas de algunos países cantaron en inglés.

Artistas que regresan

Resumen del concurso

A la luz de los acontecimientos ocurridos durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 en Munich, se temía una amenaza terrorista, particularmente dirigida contra el primer participante de Israel, lo que llevó a una seguridad inusualmente estricta para la competencia. Esto dio lugar a una de las anécdotas más conocidas de Eurovisión, frecuentemente contada por el veterano comentarista británico Terry Wogan . Recordó que el director de sala recomendó encarecidamente al público que permaneciera sentado mientras aplaudía las actuaciones, de lo contrario corrían el riesgo de ser fusilados por las fuerzas de seguridad. [9]

Este concurso ostenta el récord del Festival de la Canción de Eurovisión más visto en el Reino Unido , y también es el 18º programa de televisión más visto en el mismo país, con un estimado de 21,54 millones de espectadores sintonizados esa noche. Cliff Richard representó al Reino Unido con la canción " Power to All Our Friends ". Quedó tercero con 123 puntos. La ganadora fue Anne-Marie David con " Tu te reconnaîtras ".

Resultados de votación detallados

Cada país tenía dos miembros del jurado, uno de entre 16 y 25 años y otro de entre 26 y 55 años. Cada uno otorgaba de 1 a 5 puntos por cada canción (que no fuera la canción de su propio país) inmediatamente después de su interpretación y las votaciones se reunían. recogidos y contados tan pronto como fueron lanzados. Los jurados vieron el programa por televisión desde los estudios de televisión de CLT Ville du Louvigny y aparecieron en pantalla para confirmar sus puntuaciones.

10 puntos

A continuación se muestra un resumen de todos los puntajes de 10 perfectos que se otorgaron durante la votación.

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía transmitir el concurso a través de sus redes. Los organismos de radiodifusión miembros de la UER no participantes también pudieron retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras pudieron enviar comentaristas para cubrir el concurso en su propio idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [13]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión y comentaristas específicos, se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también se retransmitió en Austria, Grecia, Islandia, Malta y Turquía, en Bulgaria, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Hungría, Polonia, Rumanía y la Unión Soviética a través de Intervision , y en Japón. [4]

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio alemán de radiodifusión pública ARD [8]
  2. ^ Transmisión retrasada el 9 de abril de 1973 a las 22:30 CET (21:30 UTC ) [36]
  3. ^ Transmisión diferida a las 23:00 CET (22:00 UTC ) [41]
  4. ^ Transmisión retrasada el 8 de mayo de 1973 a las 21:15 CET (20:15 UTC ) [47]
  5. ^ Transmisión retrasada el 29 de abril de 1973 a las 21:30 WET (21:30 UTC ) [48]

Referencias

  1. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial. Libros Carlton. ISBN  978-1-84732-521-1 Abril de 2010
  2. ↑ "El "Grand Théâtre" de la ciudad de Luxemburgo ofrece eventos culturales de alta calidad" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine , Oficina Nacional de Turismo de Luxemburgo, Londres . Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  3. ↑ "Grand Théâtre de Luxemburgo" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine , Théâtre Info Luxemburgo . (en francés) Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  4. ^ abcdef Roxburgh, Gordon (2014). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . Volumen dos: la década de 1970. Prestatyn: Editorial Telos . págs. 113-128. ISBN 978-1-84583-093-9.
  5. ^ "Participantes de Luxemburgo 1973". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  6. ^ "1973 - 18ª edición". digiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  7. ^ "Resumen detallado: directores en 1973". Y el conductor es ... Consultado el 6 de julio de 2023 .
  8. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos alemanes de la ESC y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  9. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial. Libros Carlton, Reino Unido. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3 
  10. ^ "Final de Luxemburgo 1973". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  11. ^ "Resultados de la final de Luxemburgo 1973". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  12. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1973 - Marcador". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  13. ^ "Las reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  14. ^ abcd "Zaterdag - TV | Radio" [Sábado - TV | Radio]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 7 de abril de 1973. pág. 5 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  15. ^ "Radio vandaag" [Radio hoy]. Trouw (en holandés). Amsterdam , Holanda. 7 de abril de 1973. pág. 4 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  16. ^ abcd "Télé-programmes - Samedi 7 avril" [Programas de televisión - Sábado 7 de abril]. Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 6 de abril de 1973 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  17. ^ "SA termina el 7 de abril - Bélgica" [Tarde SA 7 de abril - Bélgica] (en alemán). Agenda de revista . 6 de abril de 1973. p. 6 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  18. ^ ab "Radio ja TV" [Radio y TV]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 7 de abril de 1973. pág. 39 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  19. ^ ab "TV - Samedi 7 de abril" [TV - Sábado 7 de abril]. Radio TV - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 5 de abril de 1973. págs. 30–31 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  20. ^ ab "Tele-Tip heute - Samstag 7 de abril de 1973" [Tele-Tip hoy - sábado 7 de abril de 1973]. Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 7 de abril de 1973. pág. 45 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de e-newspaperarchives.ch.
  21. ^ "Televisión hoy" . Los tiempos irlandeses . 7 de abril de 1973. pág. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  22. ^ Bedell, Roy (7 de abril de 1973). Mike Murphy en el Festival de la Canción de Eurovisión (1973) (Fotografía). Gran Teatro , Luxemburgo , Luxemburgo . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 , a través de Bibliotecas y Archivos RTÉ .
  23. ^ "Radio hoy" . Los tiempos irlandeses . 7 de abril de 1973. pág. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  24. ^ Bedell, Roy (7 de abril de 1973). Liam Devally y Róisín Lorigan en el Festival de Eurovisión (1973) (Fotografía). Gran Teatro , Luxemburgo , Luxemburgo . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 , a través de Bibliotecas y Archivos RTÉ .
  25. ^ טלוויזיה [TV]. Al HaMishmar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 6 de abril de 1973. p. 35 . Consultado el 7 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  26. ^ "sabato | TV | 7 de abril" [sábado | televisión | 7 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 50, núm. 14, 1 a 7 de abril de 1973, págs. 72–73 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  27. ^ "Radio Luxemburgo - Samedi 7 de abril" [Radio Luxemburgo - Sábado 7 de abril]. Mosto de Luxemburgo (en francés y luxemburgués). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 6 de abril de 1973. p. 31 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  28. ^ "España, Luxemburgo y Países Bajos son los favoritos del Songfestival". De Telegraaf (en holandés). Amsterdam , Holanda. 7 de abril de 1973. pág. 2 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  29. ^ ab "Radio y TV" [Radio y TV]. Telen (en noruego). Notodden , Noruega. 7 de abril de 1973. pág. 5 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  30. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 7 de abril de 1973. pág. 30 . Consultado el 6 de enero de 2023 , vía Casa Comum.
  31. ^ Castrim, Mário (9 de abril de 1973). "Festival da Canção: mézinha do pinga-amor" [Festival de la Canción: madre del amor por goteo]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. pag. 5, 8 . Consultado el 6 de enero de 2023 , vía Casa Comum.
  32. ^ ab "Programas de Radio y Televisión" [Programas de Radio y Televisión]. La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 7 de abril de 1973. pág. 64 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  33. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  34. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y la final internacional ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 102-103. ISBN 91-89136-29-2.
  35. ^ ab "Radio | Televisión" [Radio | Televisión]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 7 de abril de 1973. pág. 3 . Consultado el 6 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  36. ^ ab "Radioprogramm fur die Woche vom 8. bis 14. April 1973" [Programa de radio de la semana del 8 al 14 de abril de 1973]. Neue Zürcher Nachrichten (en alemán). Zurich , Suiza. 7 de abril de 1973. pág. 14 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de e-newspaperarchives.ch.
  37. ^ "Radio - Samedi 7 de abril" [Radio - Sábado 7 de abril]. Radio TV - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 5 de abril de 1973. págs. 60–61 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  38. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1973 - BBC1". Tiempos de radio . 7 de abril de 1973 . Consultado el 6 de enero de 2023 a través de BBC Genome Project .
  39. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1973 - BBC Radio 2". Tiempos de radio . 7 de abril de 1973 . Consultado el 6 de enero de 2023 a través de BBC Genome Project .
  40. ^ "Calendario - BBC Radio 1 - 7 de abril de 1973". Tiempos de radio . 7 de abril de 1973 . Consultado el 10 de enero de 2023 a través de BBC Genome Project .
  41. ^ abc "Телевизија" [Televisión]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 7 de abril de 1973. pág. dieciséis . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  42. ^ "Televizija - 7 de abril" [Televisión - 7 de abril] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 7 de abril de 1973. pág. 12. Archivado (PDF) desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  43. ^ "TV Zagreb - subota, 7. travnja" [TV Zagreb - sábado 7 de abril]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 6 de abril de 1973. p. 11 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  44. ^ "Avstrijska televizija - 2. programa - sobota, 7. aprila" [Televisión austriaca - 2.º programa - sábado 7 de abril]. Naš tednik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 29 de marzo de 1973. p. 8 . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  45. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  46. ^ "so 7. dubna" [sábado 7 de abril]. Rozhlasový týdeník (en checo). No. 14. 26 de marzo de 1973. pág. 7 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius  [cs] .
  47. ^ ab "TV - kedd május 8" [TV - martes 8 de mayo]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 7 de mayo de 1973. pág. 12. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
  48. ^ ab "Sjónvarp - Sunnudagur 29 de abril de 1973" [Televisión - Domingo 29 de abril de 1973]. Vísir (en islandés). Reikiavik , Islandia. 28 de abril de 1973. p. 17 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  49. ^ "Sonido y visión: registro televisivo actual". Tiempos de Malta . 7 de abril de 1973. pág. 10.
  50. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1973". Tiempos de Malta . 7 de abril de 1973. pág. 11.
  51. ^ "Televisión". Cumhuriyet (en turco). Istanbul , Turquía. 7 de abril de 1973. pág. 6. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Festival de la Canción de Eurovisión 1973 .