stringtranslate.com

Serie A 1970-71 (baloncesto)

El campeonato de baloncesto de la Serie A 1970-71 fue la 48.ª temporada de la Serie A , la liga de baloncesto profesional más alta de Italia.

La temporada regular se disputó del 18 de octubre de 1970 al 28 de marzo de 1971, con doce equipos disputando 22 partidos cada uno. Como tanto el Ignis Varese como el Simmenthal Milano estaban empatados en el primer puesto con el mismo récord de enfrentamientos directos (habiendo perdido solo una vez cada uno, entre sí), un único partido de desempate decidió el título, el tercero que se jugaba entre los dos equipos (una victoria en la cancha por lado, respectivamente en 1962 y 1966). [1] El Varese ganó el partido jugado en Roma para conseguir su tercer campeonato consecutivo, el quinto en total (y el único lugar en la Copa de Campeones de Europa ).

En el otro extremo de la tabla también se produjo un empate, con tres equipos con los mismos puntos por dos puestos de descenso, por lo que también se jugaron playoffs donde Libertas Livorno y Cecchi Biella (ambos recién ascendidos) descendieron a la Serie B.

Pretemporada

El Ignis Varese , que la temporada anterior había completado el doblete doméstico (liga y Copa de Italia ) además de ganar la Copa de Campeones de Europa (añadiendo la Copa Intercontinental antes de la temporada), era visto como el gran favorito. Simmenthal Milano , All'Onestà Milano y, en menor medida, Forst Cantù y Splügen Venezia eran vistos como los posibles rivales. [2] Todos los clubes menos uno tenían nombres de patrocinadores, ampliamente la principal fuente de ingresos para los clubes, con Libertas Livorno como excepción involuntaria. [2]

Con solo un jugador extranjero permitido por club, casi todos eran estadounidenses, el internacional mexicano del Varese Manuel Raga (considerado el mejor extranjero de la liga) y el recién llegado internacional brasileño del Splügen Venezia Ubiratan fueron las notables excepciones. [3] Ignis, dirigido por Aca Nikolić , aún podía contar con Raga, Dino Meneghin , Aldo Ossola , Ottorino Flaborea y Paolo Vittori , agregando al internacional italiano Ivan Bisson de Snaidero Udine mientras que enviaba a Claudio Malagoli y Livio Paschini por el otro lado (el estadounidense John Fultz fue fichado solo para la Copa de Campeones de Europa ). [4] Simmenthal, entrenado por Cesare Rubini , había reemplazado al estadounidense Jim Tillman por su compatriota Arthur Kenney , [3] el retiro del jugador histórico Sandro Riminucci fue el único otro cambio. All'Onesta depositó su confianza en el probado cuarteto formado por Joe Isaac , Tony Gennari , Enrico Bovone y Marino Zanatta , Forst Cantù complementó a los jugadores clave Carlo Recalcati y Alberto De Simone con el recién llegado estadounidense Bob Lienhard, mientras que un movimiento importante fue el de Dado Lombardi , que pasó del Norda Bologna al rival de la ciudad, Eldorado Bologna, por 25 millones de liras. [5] [6]

Temporada regular

Tanto Ignis como Simmenthal se adelantaron a los demás, tanto que cuando se enfrentaron en Varese el 27 de diciembre de 1970, ambos estaban invictos, y solo el Fides Napoli había sido un rival serio. El partido ya se consideraba decisivo para el título, Ignis tenía la mejor defensa (60,1 puntos concedidos por partido frente a los 63,8 de Simmenthal), pero los milaneses eran más prolíficos en ataque (81,8 puntos por partido frente a los 79,4 de Varese) y parecían tener una ligera ventaja sobre los defensores del título. [7] Al final, Varese ganaría un partido muy disputado, aunque no espectacular, por 71-58, en el que Meneghin superó en rebotes a Massimo Masini para anotar 16 puntos, mientras que Vittori y Flaborea dominaron en ataque (el primero anotó 22 puntos, el máximo del partido). Aunque Giorgio Giomo controló bien a Raga y Kenney ofreció una actuación luchadora (15 puntos), no fue suficiente para Simmenthal, al que no ayudó una actuación anónima de Renzo Bariviera (3 puntos). [8]

Cuando llegó el momento de jugar el partido de vuelta en Milán el 14 de marzo de 1971, la situación no había cambiado, ya que ambos equipos habían ganado todos sus partidos intermedios (incluidos los de Europa). El partido, que se jugó al más alto nivel, fue una repetición parcial del partido de ida, con un Vittori en forma nuevamente como máximo anotador (25 puntos), mientras que Flaborea (18 puntos) también dio un paso adelante cuando la buena marca de Giomo sobre Raga restringió al tirador. Sin embargo, esta vez Simmenthal se puso a la altura del desafío y un Kenney extremadamente combativo repartió 20 puntos, incluidos dos tiros libres a solo segundos del final, mientras que Masini agregó otros tantos, para lograr una victoria ajustada por 72-71. Con ambos equipos con los mismos puntos y con el mismo récord cara a cara, un partido de desempate se consideraba prácticamente garantizado a pesar de que quedaban tres rondas por jugar, ya que ningún equipo podía desafiar a los líderes. [9] Resultó ser así, ya que ambos equipos ganaron fácilmente sus partidos finales para preservar el statu quo y hacer necesario un desempate. Simmenthal incluso registró la mayor cantidad de puntos anotados en un partido de liga al derrotar al Snaidero Udine 138-88 en la ronda final el 24 de abril, cuatro días antes de otros partidos, ya que el Milano jugaba la final de la Copa de Campeones . [a] . [10] El récord de 138 puntos, que reemplaza los 133 que el propio Simmenthal había anotado la temporada anterior, se mantuvo como récord de liga durante décadas, y sigue siendo un récord del club a partir de 2015. [11] [12]

Forst Cantù venció cómodamente al presunto aspirante al título All'Onesta Milano por 90-57 en la segunda ronda en Milán. Demostró ser el equipo sorpresa del torneo, ya que la aparición de un Pierluigi Marzorati de dieciocho años como mediapunta, junto con las buenas actuaciones de Lienhard y Recalcati, lo llevaron al tercer puesto, [13] a 10 puntos del dúo líder, pero ellos mismos 8 puntos por delante del resto del grupo liderado por All'Onesta Milano, un Splügen Venezia liderado por Ubiratan y un Fides Napoli competente.

En la batalla por el descenso, los dos equipos ascendidos, Cecchi Biella y Libertas Livorno, tuvieron problemas, como era de esperar, pero lograron ganar algunos partidos (Biella recibió una gran ayuda del importado estadounidense Rudy Bennett, tercer mejor anotador de la liga con 22,8 puntos por partido). [1] Al mismo tiempo, Norda Bologna pasó gran parte de la temporada en caída libre, perdiendo doce partidos consecutivos hasta que una victoria sobre Snaidero Udine durante la penúltima ronda les permitió unirse a Biella y Livorno con 10 puntos (de cinco victorias). [14] Los tres perdieron su último partido, que tanto Livorno como Biella tuvieron que jugar en un campo neutral (respectivamente Florencia y Borgosesia ) debido a que fueron penalizados por el comportamiento previo de la multitud), [10] lo que significa que se necesitaba una serie de playoffs a tres bandas para decidir el descenso. [15]

Clasificación

La Serie A (baloncesto) 1970-71 se encuentra en Italia
Milán
Milán
Bolonia
Bolonia
Serie A 1969–70 – Ubicación de los clubes

Fuente: Lega Basket

Clasificación por récord de enfrentamientos directos en caso de empate (ver récord).

Tabla de puntuación individual

Fuente: estadísticas no oficiales recopiladas por la revista Giganti del Basket (las estadísticas oficiales comienzan a partir de la temporada 1975-76). [16]

Postemporada

Desempate por el título

El desempate decisivo se disputó a partido único el 3 de abril de 1971 en un estadio neutral, el Palazzo dello Sport de Roma . Resultó un tanto decepcionante, ya que el Ignis se adelantó en el marcador durante los primeros minutos y nunca permitió que Simmenthal volviera a jugar, de camino a asegurar una victoria por 65-57 y su tercer campeonato de liga consecutivo. Manuel Raga fue el principal contribuyente a la ventaja del Varese, eludiendo primero el marcaje de Giomo, luego de Giuseppe Brumatti y luego de Kenney para anotar 17 puntos en 12 minutos, mientras que al mismo tiempo los normalmente precisos Giulio Iellini y Giomo disparaban desviados para el Milano. Con Flaborea y Vittori también potentes en ataque y Meneghin en defensa, la tarea del Milano se hizo aún más difícil a pesar de los esfuerzos de Masini, ya que el marcador al descanso fue de 39-21 para los campeones. Aunque Simmenthal logró reducir el déficit en la segunda mitad, la brecha era demasiado grande y Varese se sintió lo suficientemente cómodo como para dejar descansar a Raga y jugar con el octavo hombre Paolo Polzot (que había llegado de Biella esa temporada y rara vez salía del banco) durante casi toda la mitad. [17]

Playoffs de descenso

Los playoffs de descenso se jugaron el 2, 3 y 4 de abril de 1971 en Cantù (originalmente programados en el Palalido de Milán , fueron trasladados después de que los manifestantes estudiantiles ocuparan el estadio). [1] Cada equipo ganó y perdió un partido cada uno, Norda Bologna finalmente escapó del descenso gracias a una diferencia de puntos superior (+14 a los -4 de Livorno y los -10 de Biella). [18]

Copa de Italia

El Ignis Varese ganó casi todas las competiciones en las que participó después de levantar la Copa de Italia, [a] venciendo al Fides Napoli por 83-60 en la final, jugada en Viareggio el 12 de abril de 1971. El partido por el tercer puesto entre los semifinalistas perdedores vio al Simmenthal Milano derrotar al Forst Cantù por 66-63. [19]

Equipo ganador del campeonato

Ignis Varese Campeón de la Serie A 1969-70

Fuente: Lega Basket

Notas

  1. ^ El Milan derrotó al Spartak de Leningrado para ganar la Copa de Campeones, pero el Varese cedió su título de la Copa de Campeones al CSKA de Moscú

Referencias

  1. ^ abc Tavarozzi, Antonio (2 de abril de 1971). "¡Bennett salva al Cecchi!" [¡Bennett rescata a Cecchi!]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  2. ^ ab Tavarozzi, Antonio (16 de octubre de 1970). "Basket, campionato da un miliardo" [Baloncesto, campeonato de mil millones [liras]]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  3. ^ ab "All stars, stranieri" [Extranjeros, todas las estrellas]. Archivo LaStampa .it (en italiano). 17 de octubre de 1970. Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  4. ^ Tavarozzi, Antonio (25 de noviembre de 1970). "L'Ignis che ha già vinto tutto vuole riconquistare la Coppa" [Ignis, que ya lo ha ganado todo, quiere reconquistar la Copa]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Gran basket oggi a Biella" [Gran [partido] de baloncesto hoy en Biella]. Archivo LaStampa .it (en italiano). 25 de octubre de 1970 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  6. ^ Martelli, Marco (23 de agosto de 2004). "Da Lombardi a Guyton quanto è duro saltare il fosso" [De Lombardi a Guyton es tan difícil saltar la valla]. Repubblica.it ( en italiano) . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  7. ^ Tavarozzi, Antonio (23 de diciembre de 1970). "Ignis e Simmenthal con i giovani rinnovano il loro classico duello" [Ignis y Simmenthal, con los jóvenes, renuevan su clásico duelo]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  8. ^ Tavarozzi, Antonio (28 de diciembre de 1970). "L'Ignis vince sempre" [Ignis siempre gana]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Tavarozzi, Antonio (15 de marzo de 1971). "Vittoria "emocionante" del Simmenthal. Per lo scudetto spareggio a Roma" [Emocionante victoria de Simmenthal. Para ganar el título es necesario un repechaje en Roma. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  10. ^ ab Tavarozzi, Antonio (24 de marzo de 1971). "Nel basket è tempo di Spareggi" [Es la hora de los playoffs en el baloncesto]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  11. ^ Papetti, Giorgio. "La partita del punteggio record: il racconto di Giorgio Papetti" [El partido récord de puntos anotados: el cuento de Giorgio Papetti]. MuseodelBasket-Milano.it (en italiano) . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "Olimpia Milano - Record di Società" [Olimpia Milano - Club Records] (PDF) (en italiano). Liga Cesta . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  13. ^ "I cestiti biellesi hanno pagato la loro mancanza di esperienza" [Los jugadores de baloncesto de Biella pagaron su falta de experiencia]. Archivo LaStampa .it (en italiano). 27 de octubre de 1970 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  14. ^ "Basket verso lo Spareggio per scudetto e retrocessione" [Baloncesto, hacia un playoff por el título y el descenso]. Archivo LaStampa .it (en italiano). 22 de marzo de 1971 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  15. ^ Cacioppo, Rino (29 de marzo de 1971). "Basket con l'appendice (scudetto e retrocessione)" [Apéndice del baloncesto (título y descenso)]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  16. ^ "Serie A 1969-70 - classifica marcatori" [Serie A 1970-71 - tabla de goleadores] (PDF) . LegaBasket.it (en italiano ) . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  17. ^ Tavarozzi, Antonio (4 de abril de 1971). "Lo scudetto del basket resta a Varese" [El campeonato de baloncesto se queda en Varese]. Archivo LaStampa.it (en italiano ) . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  18. ^ "Salva la Norda, retrocede il Biella" [Norda se salva, Biella desciende]. Archivo LaStampa .it (en italiano). 5 de abril de 1971 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
  19. ^ "Canasta: all'Ignis la Coppa Italia" [La Copa de Italia de Ignis]. Archivo LaStampa .it (en italiano). 13 de abril de 1970 . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .

Enlaces externos