A lo largo del siglo XX se produjeron varias deportaciones masivas de azerbaiyanos desde Armenia , y algunos autores las han descrito como actos de reasentamiento forzoso y limpieza étnica . [1] [2] [3] [ verificación fallida ] [4]
Antes de la Revolución de Octubre , los azerbaiyanos representaban el 43 por ciento de la población de Ereván . [5] [ se necesita una mejor fuente ] La población tártara (es decir, azerbaiyana) sufrió un proceso de migración forzada desde el territorio de la Primera República de Armenia y más tarde en la República Socialista Soviética de Armenia varias veces durante el siglo XX. [6] [ se necesita una mejor fuente ] Bajo las políticas de Stalin, aproximadamente 100.000 azerbaiyanos fueron deportados de la República Socialista Soviética de Armenia en 1948. [5] Posteriormente, sus casas fueron habitadas por repatriados armenios que llegaron a la Unión Soviética desde el extranjero. [7] [8]
Los azerbaiyanos siguieron viviendo en la República Socialista Soviética de Armenia hasta el estallido del conflicto de Nagorno-Karabaj en 1988-89, cuando prácticamente todos los azerbaiyanos de Armenia se marcharon o fueron expulsados simultáneamente con la expulsión/huida de los armenios de Azerbaiyán. [3] La deportación se llevó a cabo en gran medida sin derramamiento de sangre [3] y fue en parte una respuesta a la expulsión forzada de los armenios de Azerbaiyán; también fue la última fase de la homogeneización gradual de la república armenia bajo el régimen soviético. [2]
Como resultado del conflicto interétnico armenio-azerbaiyano de principios del siglo XX, así como de la política coordinada de limpieza étnica de los nacionalistas armenios y azerbaiyanos, una parte sustancial de la población armenia y azerbaiyana fue expulsada del territorio de la República de Armenia y de la República de Azerbaiyán. A partir de mediados de 1918, las fuerzas paramilitares armenias bajo el liderazgo del general Andranik Ozanian destruyeron los asentamientos musulmanes en Zangezur (la parte más meridional de la actual Armenia). El mando británico, que tenía sus propios objetivos políticos, no permitió a Andranik extender su actividad a Karabaj . Andranik trajo 30.000 supervivientes del genocidio armenio de Anatolia oriental en el Imperio Otomano, principalmente de Mush y Bitlis . Parte de los refugiados armenios del Imperio Otomano permanecieron en Zangezur, mientras que muchos otros se asentaron en las regiones de Ereván y Daralagoz , donde sustituyeron a los musulmanes marginados para hacer étnicamente homogéneas las regiones clave de Armenia. [9]
El historiador armenio soviético y político bolchevique Bagrat Boryan denunció que la FRA no había establecido una autoridad estatal para las necesidades administrativas de Armenia, sino para el “exterminio de la población musulmana y el saqueo de sus propiedades”. [10] Según datos de la Colección Etnográfica Caucásica de la Academia de Ciencias de la URSS, “los asentamientos de la población azerbaiyana en Armenia se habían vaciado”. Nataliya Volkova escribe que el partido gobernante de la Primera República de Armenia , la FRA-Dashnaktsutyun , siguió una “política de 'limpiar el país de forasteros'” que “tenía como objetivo a la población musulmana, especialmente a los que habían sido expulsados de los distritos de Novobayazet , Ereván , Echmiadzin y Sherur-Daralagoz” . [6] Volkova escribe:
En 1897, de las 137,9 mil personas que vivían en el distrito de Zangezur , 63,6 mil eran armenios (46,2 por ciento), 71,2 mil eran azerbaiyanos (51,7 por ciento) y 1,8 mil eran kurdos (1,3%). Según el censo agrícola de 1922, la población total de Zangezur [a] era de 63,5 mil personas, incluidos 59,9 mil armenios (89,5%), 6,5 mil azerbaiyanos (10,2%) y 200 rusos (0,3%). [6] [ se necesita una mejor fuente ]
La reubicación de la población azerbaiyana durante la era estalinista ocurrió después del establecimiento de la República Socialista Soviética de Armenia . Según el Primer Censo de toda la Unión Soviética de 1926, los azerbaiyanos constituían el 9,6% de la población de la República (84.705 personas). [11] Según el censo de toda la Unión de 1939, 130.896 azerbaiyanos vivían en la República Socialista Soviética de Armenia. [12] Los resultados del censo de toda la Unión de 1959 muestran que esta cifra disminuyó a 107.748, [13] aunque los azerbaiyanos tenían una de las tasas de natalidad más altas de la Unión Soviética. La deportación de azerbaiyanos de Armenia en la era soviética y la reubicación de armenios que vivían fuera de las fronteras de la Unión Soviética a Armenia, favorecida por la política estalinista, fue el principal factor de disminución del tamaño de la población azerbaiyana. En 1937, los kurdos musulmanes fueron deportados a Kazajstán desde los distritos fronterizos de Armenia con Turquía, inmediatamente después de la aparición del problema en las relaciones entre la URSS y Turquía , debido a la negativa de Turquía a la solicitud de la Unión Soviética de control conjunto de los estrechos del Mar Negro . En 1945, la Unión Soviética presentó una reclamación territorial sobre los territorios turcos de Kars y Ardahan . Este enfrentamiento en las relaciones de ambos países duró hasta la muerte de Stalin. Estas políticas continuaron hasta 1953, y las decisiones de Stalin se convirtieron en el paso significativo de ofrecer a los armenios que vivían en otros países mudarse a la Armenia soviética. La República Socialista Soviética de Armenia estaba ubicada en un territorio geográfico-militar ventajoso en la frontera oriental de Turquía en el contexto de influir en Turquía. Limpiar Armenia de los musulmanes azerbaiyanos con el propósito de fortalecer la posición de Armenia en este marco era uno de los planes del régimen soviético. A juicio del gobierno soviético, los azerbaiyanos “desleales” [14] eran potenciales “ quintas columnas ” en caso de conflicto con Turquía y por esta razón Stalin firmó la deportación de la población azerbaiyana de la República Socialista Soviética de Armenia de acuerdo con la Resolución Nº 4083 del Consejo de Ministros de la Unión Soviética del 23 de diciembre de 1947. [15] Una cláusula de la resolución establecía:
Permitir al Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Armenia utilizar los edificios y casas que fueron desocupados por la población azerbaiyana en relación con su reasentamiento en las tierras bajas de Kura-Aras de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán para el asentamiento de armenios extranjeros que llegan a la República Socialista Soviética de Armenia. [16]
Los detalles del reasentamiento fueron definidos en la Resolución Nº 754 del Consejo de Ministros de la Unión Soviética. Se asignó una parte de los bienes muebles de los koljoses (granjas colectivas) y se proporcionó a los deportados el transporte gratuito de estos bienes al nuevo asentamiento. El precio de los bienes muebles abandonados en Armenia se pagó en koljoses en los lugares del nuevo asentamiento de azerbaiyanos. Se otorgaron algunos beneficios a los inmigrantes y, al mismo tiempo, se otorgaron subvenciones permanentes de 1000 rublos por cabeza de familia y 300 rublos por cada miembro de la familia. Según el historiador Vladislav Zubok, debido a las peticiones de Grigory Arutinov , el Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de la RSS de Armenia, Stalin ordenó deportar a la población azerbaiyana de la RSS de Armenia a la RSS de Azerbaiyán. Al mismo tiempo, dio su consentimiento para la repatriación de 90.000 armenios a los asentamientos de los azerbaiyanos recién deportados. [17] [18] [19] El reasentamiento no fue voluntario. [20]
Según Krista A. Goff, Primer Secretario de la RSS de Azerbaiyán, Mir Jafar Baghirov y Arutinov trabajaron juntos para facilitar la reubicación de los azerbaiyanos. [21] : 77 En ese momento, las tierras bajas de Kura-Aras en Azerbaiyán estaban escasamente pobladas, subdesarrolladas en términos de infraestructura y económicamente improductivas. Mediante el reasentamiento de azerbaiyanos de la RSS de Armenia a la RSS de Azerbaiyán, Azerbaiyán obtendría una fuerza laboral que podría hacer productiva la región de Kura-Aras. En su mayor parte, los funcionarios azerbaiyanos soviéticos optaron por colaborar en el reasentamiento azerbaiyano. En algunas ocasiones, acusaron a los funcionarios armenios de subvertir el reasentamiento, con el argumento de que estaban obstruyendo la reubicación de los migrantes azerbaiyanos y no devolviendo a los migrantes que regresaban a Armenia. De hecho, algunos funcionarios armenios obstruyeron el reasentamiento para mantener a los agricultores colectivos azerbaiyanos produciendo en la RSS de Armenia. [21] : 78
Se recibieron numerosos informes de azerbaiyanos que declaraban su renuencia a abandonar la República Socialista Soviética de Armenia. El Ministerio del Interior de la República Socialista Soviética de Armenia informó en 1948 que algunos azerbaiyanos incluso visitaban cementerios y rezaban a las almas de sus antepasados "para que les ayudaran a permanecer en sus tierras". [ cita requerida ] Por otro lado, algunos grupos decidieron que era mejor irse ya que, en caso de una guerra con Turquía, estaban convencidos de que serían masacrados por los armenios. Según Thomas de Waal , los azerbaiyanos de Armenia una vez más fueron víctimas de la cuestión armenio-turca. [22] Según Arsene Saparov, más de 100.000 azerbaiyanos fueron reasentados por la fuerza en las tierras bajas de Kura-Aras de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán en tres etapas: 10.000 personas en 1948, 40.000 en 1949 y 50.000 en 1950. [ 23] Sin embargo, Krista Goff ha cuestionado que, basándose en la documentación disponible, solo un total de 45.000 fueron reasentados durante el período 1948-53. [21] : 134, 269
Según el censo de 1979, los azerbaiyanos eran la minoría más grande de Armenia y representaban el 5,3% de la población del país (aproximadamente 160.800 personas). [24]
Según un informe de 2003 del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados , los azerbaiyanos fueron expulsados de Armenia o huyeron por miedo tras los pogromos antiarmenios en Sumgait y Bakú de 1988-89. [25] Se cree que los nacionalistas armenios , junto con la administración de la república soviética, cooperaron para expulsar a los azerbaiyanos. [26] Según los datos recopilados por Arif Yunusov , alrededor de 40.897 familias azerbaiyanas huyeron y 216 azerbaiyanos murieron (127 de ellos asesinados por armenios) durante los reasentamientos de 1988-1991. [27] Las estadísticas oficiales soviéticas confirmaron que 25 víctimas de esa lista fueron asesinadas en las regiones del norte de Armenia, incluido el distrito de Gugark, donde 11 personas fueron asesinadas durante el pogromo de Gugark . El resto de la población azerbaiyana fue expulsada del país en 1991. [28] En 2004, no más de 30 azerbaiyanos vivían en Armenia. [29]
Razmik Panossian se refiere a este traslado de población como la última fase de la homogeneización étnica gradual de Armenia y un episodio de limpieza étnica que aumentó la población étnica armenia del país del 97% al 98%. [30] Según el defensor de los derechos humanos ruso Sergey Lyozov, la deportación masiva de azerbaiyanos de Armenia en noviembre de 1988 fue uno de los factores que convirtieron el conflicto de Nagorno-Karabaj en una "batalla hasta el final" que implicó el exterminio físico o la expulsión total de un grupo étnico. [31]
Los cambios en el carácter demográfico fueron acompañados por una política de cambio de nombre de los asentamientos y topónimos en el territorio de la República Socialista Soviética de Armenia. En total, más de 600 topónimos han sido renombrados entre 1924 y 1988 en la República Socialista Soviética de Armenia. [32] Tales alteraciones de topónimos continuaron en el período postsoviético. Según el superior del Comité Estatal, Manuk Vardanyan, 57 topónimos fueron renombrados más en 2006, y hay planes para renombrar otros 21 asentamientos en 2007. [33] Las instituciones culturales azerbaiyanas en Armenia también sufrieron como resultado de las expulsiones. Las escuelas ashig de Agababa-Childir y Daralagoz desaparecieron por completo a raíz de la expulsión de los azerbaiyanos de Armenia. [34]
• 1947 - Resolución del Consejo de Ministros de la Unión Soviética sobre el reasentamiento de azerbaiyanos de la República Socialista Soviética de Armenia a la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.
• 1947–1950 – Expulsión de los azerbaiyanos de la República Socialista Soviética de Armenia
• Noviembre de 1987: Deportación de azerbaiyanos de los distritos de Kapan y Meghri de la República Socialista Soviética de Armenia [35]
• 21 de febrero de 1988 - Comienzan las manifestaciones masivas en Ereván para la unificación de Nagorno-Karabaj con la República Socialista Soviética de Armenia.
• Noviembre de 1988 – Deportación masiva de azerbaiyanos de Armenia [36]
Según el censo ruso de 1897, Ereván , entonces una ciudad llamada Erivan, tenía 29.006 residentes: 12.523 de ellos eran hablantes de armenio y 12.359 eran hablantes de tártaro. [37] Según la Enciclopedia Brockhaus y Efron , los azerbaiyanos (tártaros) constituían más de 12 mil (41 por ciento) de los 29 mil habitantes de la ciudad. [38] Según el censo de 1959, los armenios constituían el 96 por ciento de la población del país y en 1989 más del 96,5 por ciento. Los azerbaiyanos constituían entonces solo el 0,1 por ciento de la población de Ereván, este cambio se atribuyó a las políticas de nacionalidades soviéticas. [39] La población de Ereván cambió a favor de los armenios al dejar de lado a la población musulmana local. [40] Como resultado del conflicto de Nagorno-Karabaj , los azerbaiyanos de Ereván fueron expulsados. [41] [42]
toda la población azerbaiyana (incluidos los kurdos musulmanes) –unas 167.000 personas– fue expulsada de la República Socialista Soviética de Armenia. En el proceso, decenas de personas murieron debido a ataques armenios aislados y condiciones adversas. Este traslado de población fue en parte una respuesta a la expulsión de los armenios de Azerbaiyán, pero también fue la última fase de la homogeneización gradual de la república bajo el régimen soviético. El traslado de población fue el último episodio, y no tan "suave", de limpieza étnica que aumentó la homogeneización de Armenia del 90 al 98 por ciento. Los nacionalistas, en colaboración con las autoridades estatales armenias, fueron responsables de este éxodo.
Una segunda razón para la unidad y la coherencia armenias fue el hecho de que, progresivamente, a lo largo de los setenta años de poder soviético, la república fue aumentando su población armenia hasta convertirse en la república étnicamente más homogénea de la URSS. En varias ocasiones, los musulmanes locales fueron expulsados de su territorio y los armenios de las repúblicas vecinas se establecieron en Armenia. Los casi 200.000 azerbaiyanos que vivían en la Armenia soviética a principios de los años 1980 se marcharon o fueron expulsados de la república en 1988-89, en gran medida sin derramamiento de sangre. El resultado fue una masa de refugiados que inundaron Azerbaiyán, muchos de ellos convirtiéndose en los oponentes más radicales de los armenios en Azerbaiyán.
Antes de la Revolución, los azerbaiyanos constituían el 43 por ciento de la población de Ereván, pero aproximadamente 100.000 fueron deportados de la República Socialista Soviética de Armenia en 1948 (Dragadze 1990:166-7).
Decidió reanudar la "limpieza étnica" del Cáucaso Sur de elementos sospechosos y potencialmente desleales.
Después de que el sueño de devolver las "tierras ancestrales" en Turquía no se materializara, los líderes de Georgia y Armenia comenzaron a conspirar contra Azerbaiyán. Grigori Arutyunov se quejó de que no tenía espacio para los repatriados (aunque, en lugar de los 400.000 armenios previstos que llegaron a la Armenia soviética, sólo llegaron 90.000). Propuso reasentar en Azerbaiyán a los campesinos azeríes que vivían en territorio armenio.
toda la población azerbaiyana (incluidos los kurdos musulmanes) —unas 167.000 personas— fue deportada de la República Socialista Soviética de Armenia. En el proceso, decenas de personas murieron debido a ataques armenios aislados y condiciones adversas. Este traslado de población fue en parte una respuesta a la expulsión de los armenios de Azerbaiyán , pero también fue la última fase de la homogeneización gradual de la república bajo el régimen soviético. El traslado de población fue el último episodio de limpieza étnica que aumentó la homogeneización de Armenia del 90 al 98 por ciento. Los nacionalistas, en colaboración con las autoridades estatales armenias, fueron responsables de este éxodo.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)Ronald Grigor Suny Mirando hacia Ararat: Armenia en la historia moderna. Bloomington e Indianápolis: Universidad Estatal de Indiana, 1993