" Ten Thousand Men of Harvard " es la canción de lucha más interpretada de la Universidad de Harvard . [1] Compuesta por Murray Taylor y letra de A. Putnam de la promoción de 1918 de la Universidad de Harvard , se encuentra entre las canciones de lucha interpretadas por el Harvard Glee Club en su concierto anual conjunto con el Yale Glee Club la noche anterior a la reunión anual de Harvard. -Partido de fútbol de Yale , así como en el propio partido. También se toca o canta en otras competencias atléticas u otras competencias interuniversitarias, generalmente por la Banda de la Universidad de Harvard .
Para familiarizar a los estudiantes de primer año con la canción, a principios de cada año académico la banda la interpreta en Harvard Yard , donde vive la mayoría de los estudiantes de primer año. El equipo de fútbol lo canta después de las victorias y los nuevos jugadores deben memorizarlo tanto en inglés como en latín canino.
En 1991, esta canción fue una de las tocadas por Mission Control para despertar a la tripulación STS-37 .
En la película de 2018 On the Basis of Sex , que retrata la vida y los primeros casos de la jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Ruth Bader Ginsburg , se reproduce "Ten Thousand Men" cuando Ginsburg comienza el primer día de clases como una de las nueve mujeres entre quinientas. estudiantes entrantes de la Facultad de Derecho de Harvard . [2]
Las letras originales son:
Diez mil hombres de Harvard quieren la victoria hoy
porque saben que sobre el viejo Eli
Fair Harvard domina.
Entonces conquistaremos a todos los hombres del viejo Eli,
y cuando termine el juego volveremos a cantar:
Diez mil hombres de Harvard obtuvieron la victoria hoy.
En 1953, Allan R. Robinson (promoción de 1954 de Harvard College), Edward Upton (promoción de 1953) y Charles Lipson (promoción de 1954) compusieron un verso en latín para perros , que consistía en una secuencia sin sentido de clichés latinos: [3 ]
Illegitimum non carborundum ;
Domine salvum fac .
Illegitimum non carborundum;
Domine salvum fac.
Gaudeamus igitur !
¿Veritas non sequitur ?
Illegitimum non carborundum— ¡ipso facto !
( Illegitimum non carborundum es el lema de la Harvard Band.) Otros versos tienen letras en latín de perro lascivo (oscurecidas por fuertes tambores), o simplemente la sílaba la repetida una y otra vez.