stringtranslate.com

La chica danesa

La chica danesa es una novela del escritor estadounidense David Ebershoff , publicada en 2000 por Viking Press en Estados Unidos y Allen & Unwin en Australia.

La novela es un relato ficticio de la vida de Lili Elbe , una de las primeras mujeres transgénero en someterse a una cirugía de reasignación de sexo . [1]

El autor ha afirmado que la novela no intenta contar una historia real. Ebershoff no sólo imaginó la mayor parte de lo que escribió sobre la vida interior de Elbe, sino que también inventó todos los demás personajes del libro, el más importante entre ellos la esposa de sangre azul de Wegener, nacida en Estados Unidos, Gerda Wegener .

En 2015, La chica danesa fue adaptada al cine, dirigida por Tom Hooper .

Resumen

La historia tiene lugar en Copenhague, Dinamarca. Lili Elbe (que entonces se presenta como hombre y usa su nombre de nacimiento) está felizmente casada con su esposa, Gerda Wegener. Lili creció con su mejor amigo Hans. Gerda creció en California con su hermano gemelo Carlisle. Gerda finalmente se mudó a Dinamarca y conoció a Lili en la Real Academia antes de, lamentablemente, separarse debido a la Primera Guerra Mundial . Durante su separación, Gerda se casa con otro hombre y tiene un hijo, que lamentablemente muere al nacer y su marido muere de tuberculosis . Gerda regresa a Dinamarca y se casa con Lili. La pareja se convierte en pintores; Lili se especializa en pintar paisajes y Gerda se especializa en pintar retratos.

Un día, la amiga de Gerda, Anna Fonsmark, cancela su sesión de pintura programada con Gerda. Gerda, que necesita terminar el cuadro lo antes posible, le pide a Lili que modele en lugar de Anna. La sesión se interrumpe cuando Anna entra repentinamente a su casa y Anna es la primera en darle a Lili su nuevo nombre.

Algún tiempo después, Lili y Gerda son invitadas al baile de artistas anual y Gerda convence a Lili para que vuelva a usar un vestido. Durante el baile, Lili conoce a un hombre llamado Henrik Sandahl, y los dos comienzan una relación de corta duración, que Gerda desalienta, temiendo que si Lili no le cuenta a Henrik sobre su matrimonio y su sexo de nacimiento asignado , lo estaría lastimando engañándolo. a él.

Luego, Lili comienza a tener muchas hemorragias nasales y dolores de estómago. Gerda hace que Lili visite a un médico llamado Dr. Hexler. Sin embargo, las verdaderas intenciones de Gerda son ver si se está desarrollando un tumor en la pelvis de Lili; Gerda cree que si realmente hubiera un tumor allí, podría ser la causa de hemorragias nasales, dolores de estómago y problemas psicológicos. Hexler le realiza una radiografía a Lili y ve que no hay ningún tumor; sin embargo, le dice a Gerda que disuade a Lili de expresar su feminidad.

Gerda comienza a pintar a Lili con más frecuencia y estas pinturas le dan popularidad. Sin embargo, Lili se confunde aún más acerca de quién es ella realmente. Más tarde, Gerda conoce al doctor Alfred Bolk. Bolk está interesado en ayudar a Lili a someterse a una vaginoplastia , a lo que Lili accede. Bolk se traslada a Dresde y Lili pronto lo sigue.

La primera operación extirpa los testículos de Lili, pero durante la operación, Bolk revela que se suponía que Lili tenía ovarios no desarrollados en su cuerpo todo el tiempo, lo que le revela a Gerda y los restaura en una operación posterior.

Lili y Gerda luego regresan a Dinamarca. Lili y Henrik se enamoran. Henrik le propone matrimonio a Lili y Hans le pide a Gerda que se mude con él a Estados Unidos . Bolk logra contactar a Lili y le cuenta de una operación final, que le dará a Lili un útero que le permitirá dar a luz. Lili le cuenta a Gerda sobre la operación; sin embargo, Gerda lo desaprueba porque lo considera "demasiado peligroso". No obstante, Lili está decidida a operarse y finalmente lo hace.

La cirugía, sin embargo, es un fracaso, ya que Lili desarrolla una infección poco después de la operación. No está claro si Lili vive o muere. [2]

Premios

La muchacha danesa ganó el premio de la Fundación Rosenthal de la Academia Estadounidense de Artes y Letras y el premio literario Lambda . También fue finalista del Premio Tiptree , el Premio Young Lions de la Biblioteca Pública de Nueva York y un Premio de la Asociación Americana de Bibliotecas , y fue un Libro Notable del New York Times . [ cita necesaria ]

Recepción

En The New York Times Book Review , el novelista y crítico John Burnham Schwartz calificó la novela de "deslumbrante": "Espero que la gente lea La chica danesa . Es fascinante y humana". [1] El crítico Richard Bernstein escribió en The New York Times : "El Sr. Ebershoff nos está diciendo que el amor involucra un pequeño espacio oscuro. La inteligencia y el tacto con su exploración hacen de su novela un evento digno de mención". [3]

Traducciones

La novela ha sido traducida a más de diez idiomas y está publicada en edición de bolsillo por Penguin .

Adaptación cinematográfica

La novela fue adaptada al cine dirigida por Tom Hooper y protagonizada por Eddie Redmayne como Lili Elbe , Alicia Vikander como Gerda Wegener , Matthias Schoenaerts como Hans Axgil, Ben Whishaw como Henrik, Sebastian Koch como el Dr. Kurt Warnekros y Amber Heard como Ulla. Poulsen . [4] La película recibió críticas menores por su representación ilegítima de eventos históricos, pero las actuaciones de Redmayne y Vikander recibieron elogios y nominaciones a todos los premios de actuación más importantes. Vikander ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto y Redmayne fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor .

Referencias

  1. ^ ab John Burnham Schwartz , "Metamorfosis", The New York Times Book Review , 27 de febrero de 2000.
  2. ^ Ebershoff, David (2015). La chica danesa . Libros de pingüinos. ISBN 978-0-14-310839-9.
  3. ^ Richard Bernstein, "'The Danish Girl': Radical Change and Enduring Love", The New York Times , 14 de febrero de 2000. ("El hecho histórico es que en 1931 un pintor danés llamado Einar Wegener se convirtió en el primer hombre en ser transformada quirúrgicamente en una mujer, cambiando su nombre a Lili Elbe y finalmente filtrando su historia a la prensa. En 'La chica danesa', David Ebershoff utiliza los hechos desnudos de la historia de Wegener-Elbe para convocar un rico universo imaginado en el que se encuentra el evento principal. menos la transformación sexual en sí misma que la forma en que esa transformación afectó a otras personas").
  4. ^ "La chica danesa". IMDb . Consultado el 5 de enero de 2015 .

enlaces externos