Row, Row, Row Your Boat es una canción infantil popular en inglés , de origen estadounidense , que suele cantarse en ronda. Tiene un número de índice de canciones populares de ronda de 19236.
La versión moderna más común suele cantarse en ronda para hasta cuatro voces ( ). Un arreglo posible para SATB es el siguiente:
[1]
La primera impresión de la canción es de 1852, cuando se publicó la letra con una letra similar a la que se usa hoy en día, pero con una melodía muy diferente. Se volvió a imprimir dos años después con la misma letra y otra melodía. La melodía moderna se grabó por primera vez con la letra en 1881, mencionando a Eliphalet Oram Lyte en The Franklin Square Song Collection , pero sin aclarar si fue el compositor o el adaptador. [2]
La canción infantil es muy conocida y aparece en varias películas y programas de televisión, entre ellos Blackadder Goes Forth , Star Trek V: The Final Frontier , Turbo: A Power Rangers Movie , Eternal Sunshine of the Spotless Mind , The Trumpet of the Swan , Manos: The Hands of Fate y Dante's Peak .
Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum de 1961 101 Gang Songs . Crosby también usó la canción como parte de una ronda con su familia, como se plasmó en el álbum de 1976 Bing Crosby Live at the London Palladium . Aimee Mann incluyó una breve interpolación en su canción de 1996 " Choice in the Matter ".
La gente a menudo añade versos adicionales, una forma de cultura callejera infantil , con la intención de extender la canción o (especialmente en el caso de versiones más irreverentes) hacerla divertida, parodiarla o sustituir otra sensibilidad por la percibida inocente del original. [3] Don Music , un personaje de los Muppet en Barrio Sésamo , cambió la letra para presentar un automóvil en lugar de un bote. [4] [5] [6]
Las versiones incluyen:
Rema, rema, rema tu bote
suavemente río abajo.
Si ves un cocodrilo,
no olvides gritar.
Rema, rema, rema tu bote
bajo la corriente.
Ja, ja, ja, ja, ja, te engañé.
Soy un submarino.
Rema, rema, rema tu bote
suavemente hacia la orilla.
Si ves un león allí,
no olvides rugir.
Rema, rema, rema tu bote
suavemente alrededor de la bañera.
Si ves una jirafa grande,
no olvides reír.
Rema, rema, rema tu bote
suavemente río abajo.
Si ves un oso polar,
no olvides temblar.
Rema, rema, rema tu bote
suavemente río abajo. ¡
Quítate el cinturón, baja los pantalones!
¿No es la vida un grito?
Rema, rema, rema tu bote
suavemente río abajo.
Arroja a tu maestra por la borda
y escucha su grito. [7]
Rema, rema, rema tu bote
suavemente río abajo.
Intenta llegar a la orilla
antes de que tu bote se hunda.
Rema, rema, rema tu bote
suavemente por el arroyo.
Si tu bote se llena de agua,
entonces tienes una fuga.