stringtranslate.com

Natwar Singh

Kunwar Natwar Singh , IFS (16 de mayo de 1929 - 10 de agosto de 2024) fue un diplomático y político indio que se desempeñó como Ministro de Asuntos Exteriores desde mayo de 2004 hasta diciembre de 2005. Tras ser suspendido por el Congreso en 2006, [2] se unió al Partido Bahujan Samaj (BSP) en 2008, pero fue expulsado del partido en cuatro meses. [3] [1]

Singh fue seleccionado para el Servicio Exterior de la India en 1953. En 1984, renunció al servicio para presentarse a las elecciones como miembro del partido Congreso Nacional Indio . Ganó las elecciones y sirvió como ministro de Estado de la Unión hasta 1989. A partir de entonces, tuvo una carrera política irregular hasta que fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores de la India en 2004. Sin embargo, 18 meses después, tuvo que renunciar después de que el comité Volcker de las Naciones Unidas (ONU) lo nombrara a él y al partido del Congreso al que pertenecía como beneficiarios de pagos ilegales en el escándalo relacionado con el Programa Petróleo por Alimentos de la ONU . [4]

En 2014, escribió su autobiografía Una vida no es suficiente . Este libro fue criticado por su intento de crear sensación, mientras que el Congreso criticó a Natwar Singh por distorsionar los hechos debido a su destitución del cargo político. [5] [6]

Vida temprana y educación

El cuarto hijo de Govind Singh y su esposa Prayag Kaur de la aldea 'Jagheena', Singh nació en el estado principesco de Bharatpur en una familia aristócrata hindú Jat relacionada con la dinastía gobernante de Bharatpur. [7] Asistió al Mayo College , Ajmer y a la Scindia School , Gwalior , ambas instituciones educativas tradicionales para clanes principescos y nobles indios. Posteriormente, obtuvo una licenciatura en el St. Stephen's College, Delhi . Posteriormente estudió en el Corpus Christi College, Universidad de Cambridge y fue profesor visitante durante un período en la Universidad de Pekín en China . [8]

Carrera diplomática

Singh se incorporó al Servicio Exterior de la India en 1953 y sirvió allí durante 31 años. Una de sus primeras misiones fue en Pekín (China) (1956-1958). Después fue destinado a la Misión Permanente de la India en la ciudad de Nueva York (1961-1966) y como representante de la India ante la junta ejecutiva de UNICEF (1962-1966). Trabajó en varios comités de la ONU entre 1963 y 1966. En 1966, fue destinado a la Secretaría del Primer Ministro bajo el mandato de Indira Gandhi . Se desempeñó como Embajador de la India en Polonia de 1971 a 1973, Alto Comisionado Adjunto de la India en el Reino Unido de 1973 a 1977 y Embajador de la India en Pakistán de 1980 a 1982. [9] Formó parte de la delegación india a la Reunión de Jefes de la Commonwealth en Kingston, Jamaica en 1975. Fue delegado indio en la 30.ª Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas , Nueva York, la Reunión de Jefes de la Commonwealth, Lusaka , Zambia en 1979 y la 35.ª Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York. También acompañó a Indira Gandhi en su visita de Estado a los EE. UU. en 1982. Se desempeñó como Síndico Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación (UNITAR) designado por el Secretario General de las Naciones Unidas durante seis años (1981-1986). También formó parte del Grupo de Expertos designado por el Secretario General de la Commonwealth en Londres en 1982. Fue nombrado Secretario General de la Séptima Cumbre de Países No Alineados celebrada en Nueva Delhi en 1983 y Coordinador Jefe de la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth (CHOGM) en Nueva Delhi ese mismo año. Se desempeñó como Secretario en el Ministerio de Asuntos Exteriores desde marzo de 1982 hasta noviembre de 1984. Recibió el Padma Bhushan , el tercer premio civil más importante de la India del Gobierno de la India , en 1984. [10]

Carrera política

Natwar Singh asume el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en Nueva Delhi el 24 de mayo de 2004

En 1984, tras dimitir del Servicio Exterior de la India , Singh se unió al partido del Congreso y fue elegido miembro de la 8ª Lok Sabha por el distrito electoral de Bharatpur en Rajastán . En 1985, juró como ministro de Estado (que es un ministro, pero un nivel por debajo de un ministro del gabinete) y se le asignaron las carteras de acero, carbón y minas, y agricultura. En 1986, se convirtió en ministro de Estado para Asuntos Exteriores. En esa capacidad, fue elegido presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarme y Desarrollo celebrada en Nueva York en 1987, y también encabezó la delegación india a la 42ª Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas .

Singh permaneció como ministro de Estado para Asuntos Exteriores hasta que el Partido del Congreso perdió el poder tras ser derrotado en las elecciones generales de 1989. En esas elecciones, se presentó y perdió el escaño de Mathura en Uttar Pradesh . El Partido del Congreso volvió al poder después de las elecciones de 1991, con PV Narasimha Rao como primer ministro desde que Rajiv Gandhi había sido asesinado. En ese momento, Singh no era diputado y no podía ser ministro. Desarrolló diferencias con el primer ministro y abandonó el partido junto con ND Tiwari y Arjun Singh , para formar un nuevo partido político, el All India Indira Congress .

En 1998, después de que Sonia Gandhi recuperara el control total del partido, los tres leales a la familia fusionaron su nuevo partido con el Partido del Congreso y volvieron al servicio de los Gandhi. Singh fue recompensado con una candidatura para las elecciones generales de 1998 y regresó al parlamento después de un intervalo de nueve años, cuando fue elegido para el 12º Lok Sabha (1998-99) por Bharatpur. Singh había derrotado al Dr. Digamber Singh del Partido Bharatiya Janata , que luego se convertiría en Ministro de Salud, Bienestar Familiar y más tarde Industrias de Rajastán, y surgiría como el líder más importante del este de Rajastán a principios de la década de 2000, prácticamente derribando el control de Singh en la región. [11] Sin embargo, tuvo que sentarse en los escaños de la oposición y luego perdió las elecciones de 1999. Después de otra pausa de tres años, fue elegido (indirectamente) para el Rajya Sabha de Rajasthan en 2002. El partido del Congreso volvió al poder en 2004, y el Primer Ministro Manmohan Singh nombró a Natwar Singh como Ministro de Asuntos Exteriores.

Escándalo del programa Petróleo por Alimentos

Singh asumió el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de la India el 23 de mayo de 2004. El 27 de octubre de 2005, mientras Singh se encontraba en el extranjero en una visita oficial, el Comité de Investigación Independiente encabezado por Paul Volcker publicó el informe sobre su investigación de la corrupción en el Programa Petróleo por Alimentos . En él se afirmaba , entre otras cosas , que el "Partido del Congreso de la India" y la familia de Singh eran beneficiarios no contractuales (corruptos) del Programa Petróleo por Alimentos. [12] Anil Mathrani, entonces embajador de la India en Croacia y ex colaborador cercano de Singh, afirmó que Singh había utilizado una visita oficial a Irak para obtener cupones de petróleo para Jagat Singh del régimen de Saddam . [13]

El 26 de marzo de 2006, la Dirección de Cumplimiento de la India (ED) anunció que finalmente había rastreado una suma de ochenta millones de rupias, transferida desde la cuenta bancaria del empresario indio no residente con sede en Londres Aditya Khanna a su propia cuenta NRI en un banco de Delhi , y luego retirada de esta cuenta para ser supuestamente distribuida entre los beneficiarios indios de la estafa. [14]

Singh fue suspendido por el Congreso en 2006. [2]

Carrera posterior

En febrero de 2008, Singh anunció que abandonaba el Congreso en una manifestación de la comunidad Jat patrocinada por el Partido Bharatiya Janata, celebrada en Jaipur en presencia de Vasundhara Raje , entonces Ministro Principal de Rajastán . En esta ocasión, Singh no sólo afirmó su inocencia, sino que también atacó a Sonia Gandhi por no haberlo defendido ni apoyado. [15]

A mediados de 2008, tanto Singh como su hijo Jagat se unieron al Partido Bahujan Samaj de Mayawati , [16] pero fueron expulsados ​​por ese partido cuatro meses después (en noviembre de 2008) por supuesta indisciplina, actividades antipartidistas y "falta de fe" en la ideología del Movimiento Bahujan Samaj. De hecho, Singh había estado exigiendo un escaño en la Rajya Sabha (que aparentemente le habían prometido antes de unirse al partido) y Mayawati había cambiado de opinión al respecto. [17] [18] Jagat Singh se unió más tarde al Partido Bharatiya Janta (BJP). [19]

Vida personal

En agosto de 1967, Singh se casó con Maharajkumari Heminder Kaur (nacida en junio de 1939), la hija mayor del último maharajá del estado de Patiala , Yadavindra Singh , hermana del capitán Amarinder Singh , el actual maharajá titular de Patiala y ex ministro principal de Punjab . La madre de Heminder, Mohinder Kaur, también participó activamente en la vida pública. [20]

Natwar Singh murió en Gurugram el 10 de agosto de 2024, a la edad de 95 años. [21]

Autobiografía

En agosto de 2014, se publicó la autobiografía de Singh, One Life is Not Enough . [22] El libro pretende revelar los acontecimientos durante los regímenes de Indira Gandhi , Rajiv Gandhi , Narasimha Rao y Manmohan Singh . También describe los contornos cambiantes de la estrecha pero compleja relación política de Singh con la presidenta del Congreso Nacional Indio, Sonia Gandhi, a lo largo de los años. [23] El libro presenta el relato de Singh del informe Volcker y las diversas mociones políticas que tuvieron lugar en segundo plano antes de su renuncia.

El Congreso rechazó las acusaciones de Singh y lo acusó de haber distorsionado los hechos "después de haber sido destituido y de publicar cosas sin fundamento". Añadió que "difundir tal sensacionalismo para impulsar la venta de un libro" no será aceptado. [6]

Sonia Gandhi también reaccionó ante el libro y rechazó su contenido. Incluso expresó su intención de escribir su propia autobiografía para revelar la verdad. [24] Kallol Chakraborty, que escribe para Amar Ujala, señaló que el libro, plagado de narrativa unilateral, puede causar sensación durante algún tiempo, pero no puede alcanzar grandes cotas a largo plazo. [5]

Libros publicados

  1. EMForster: A Tribute (en el octogésimo quinto cumpleaños de Forster), editor, con contribuciones de Ahmed Ali, Narayana Menon, Raja Rao y Santha Rama Rau, Nueva York, 1964
  2. El legado de Nehru: un homenaje conmemorativo , Nueva York, 1965 [25]
  3. Cuentos de la India moderna , Nueva York, 1966
  4. Historias de la India , Londres, 1971
  5. Maharaja Suraj Mal, 1707-63: Su vida y su época , Londres, 1981 [26]
  6. Alzadores de telón , Delhi, 1984
  7. Perfiles y cartas , Delhi, 1997
  8. El magnífico maharajá Bhupinder Singh de Patiala (1891-1938) , Delhi, 1997
  9. De corazón a corazón , Delhi, 2003.
  10. Atentamente, Diciembre 2009. [27]
  11. Caminando con leones: cuentos de un pasado diplomático , publicado por Hamid Ansari, marzo de 2013.
  12. Una vida no es suficiente: una autobiografía , [22] agosto de 2014.
  13. Epístolas atesoradas, agosto de 2018. [28]

Referencias

  1. ^ ab India, Press Trust of (10 de agosto de 2008). "Natwar Singh se une al BSP". India Today . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2024. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  2. ^ ab "Natwar Singh abandona el Partido del Congreso". Hindustan Times . 13 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  3. ^ "El BSP expulsa al ex ministro de Asuntos Exteriores Natwar Singh". The Times of India . 18 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2024. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  4. ^ "El Informe Volcker nombra a Natwar Singh y al Partido del Congreso como "beneficiarios"". The Hindu . 29 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2005.
  5. ^ ab "वन लाइफ इज नॉट इनफ". Amar Ujala (en hindi). 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  6. ^ ab "Natwar Singh 'distorsiona' los hechos: Congreso". The Hindu . 31 de julio de 2014. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2024 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  7. ^ "India Today". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014. Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  8. ^ "K Natwar Singh: Ministro de Asuntos Exteriores". Hindustan Times . 18 de junio de 2004. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  9. ^ "Resumen biográfico de un miembro del Parlamento de la 12.ª Lok Sabha". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  10. ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  11. ^ "DR. DIGAMBER SINGH - Bharatpur - Resultados de las elecciones de Lok Sabha de 1998". www.electiontak.in . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  12. ^ "El Informe Volcker nombra a Natwar Singh y su familia como "beneficiarios"". The Hindu . 29 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2005. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  13. ^ Singh, Onkar (6 de diciembre de 2005). "Natwar Singh dimite del gabinete de la Unión". rediff News . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  14. ^ Thakur, Pradeep (26 de marzo de 2006). "Petróleo por alimentos: el Departamento de Educación rastrea 8 millones de rupias hasta el banco de Delhi". The Times of India . Archivado desde el original el 14 de junio de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  15. ^ "Inicio" Natwar Singh abandona el Congreso". Zee News. 13 de febrero de 2008. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  16. ^ "Natwar Singh se unirá al BSP". Hindustan Times . 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Mayawati no tiene cortesía: Natwar Singh". www.outlookindia.com/ . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  18. ^ Singh, K. Natwar (27 de julio de 2013). «Diario de un diplomático». The Hindu . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2020. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  19. ^ Mishra, Sachin Kumar (14 de agosto de 2021). "Jagat Singh únete a BJP: नटवर सिंह के पुत्र जगत सिंह फिर भाजपा में ह ुए शामिल". Jagran (en hindi) . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  20. ^ Staff, The Dispatch (16 de mayo de 2020). "K Natwar Singh y su vida de revelaciones - sobre él, por él". The Dispatch . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  21. ^ "Fallece a los 95 años el ex ministro de Asuntos Exteriores Natwar Singh". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  22. ^ ab «"Una vida no es suficiente": la autobiografía de Natwar Singh sacudirá la capital – The Hindu». Archivado desde el original el 20 de junio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014 .
  23. ^ "Inside Track: Kissa kursi ka | The Indian Express | Página 99". Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014 .
  24. ^ "Sonia Gandhi reacciona a las afirmaciones de Natwar Singh; dice que escribirá un libro para 'revelar la verdad' - Economic Times". Archivado desde el original el 13 de abril de 2018. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  25. ^ E. Smith, Donald (mayo de 1966). "Reseñas de libros: El legado de Nehru: un homenaje conmemorativo. por K. Natwar-Singh, S. Radhakrishnan". Revista de estudios asiáticos . 25 (3): 574–575. doi :10.2307/2052086. JSTOR  2052086. S2CID  163577874.
  26. ^ Embree, Ainslie (febrero de 1983). Schaufele, William E. (ed.). "India del siglo XVIII". Darshan . 3 (3). Nueva York: Consulado General de la India: 55. ISSN  1044-8977 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  27. ^ "'Atentamente', Natwar Singh". The Hindu . 9 de diciembre de 2009. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  28. ^ Epístolas atesoradas . Publicaciones Rupa. 2019. ISBN 978-9353041564.