stringtranslate.com

(Si no estás en esto por amor) ¡Me voy de aquí!

" (If You're Not in It for Love) I'm Outta Here! " es una canción coescrita y grabada por la cantante de música country canadiense Shania Twain . Fue lanzada el 15 de noviembre de 1995, como el cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio, The Woman in Me . Escrita por Twain y su entonces esposo y productor Robert John "Mutt" Lange , la canción es líricamente una advertencia para los " artistas del ligue " que buscan aventuras de una noche en lugar del amor verdadero.

La canción encabezó la lista canadiense RPM 100 Country Tracks y la lista estadounidense Billboard Hot Country Singles & Tracks durante seis y dos semanas, respectivamente. Se lanzó un remix alternativo en Australia en noviembre de 1996, alcanzando el puesto número cinco en la lista de singles ARIA . "I'm Outta Here!" se incluyó más tarde en el paquete Greatest Hits de 2004 de Twain y se ha interpretado en todas sus giras . En 1997, el grupo de eurodance Real McCoy realizó una versión de "I'm Outta Here!".

Rendimiento del gráfico

"I'm Outta Here!" debutó en el puesto número 69 en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks de EE. UU. la semana del 18 de noviembre de 1995. Pasó 20 semanas en la lista y alcanzó el puesto número uno el 3 de febrero de 1996, donde permaneció durante dos semanas; marcó su segundo éxito country número uno después de " Any Man of Mine ". [ cita requerida ] La canción también encabezó la lista Country Singles Sales durante una semana. Lanzada como un sencillo doble con la canción principal , "I'm Outta Here!" debutó en el Billboard Hot 100 de todos los géneros el 28 de noviembre de 1995, en el puesto número 90. [1] La canción luego alcanzó el puesto número 74 en la edición del 6 de enero de 1996; [1] "I'm Outta Here!" marcó la segunda entrada de Twain en el Hot 100 después del sencillo doble "Any Man Of Mine/ Whose Bed Have Your Boots Been Under? ".

En Canadá, el país natal de Twain, "I'm Outta Here!" debutó en el puesto número 77 de la lista Canadian RPM Country Tracks el 20 de noviembre de 1995. [2] "I'm Outta Here!" ascendió rápidamente al puesto número uno, donde llegó el 8 de enero de 1996. [3] La canción pasó seis semanas consecutivas en el puesto número uno, empatando con " Love Gets Me Every Time " como la permanencia más larga de Twain en la cima de la lista. La canción también apareció en la lista RPM Adult Contemporary, alcanzando el puesto número 49 el 4 de marzo de 1996. [4]

Mientras que sencillos anteriores como " You Lay a Whole Lot of Love on Me " y " The Woman in Me (Needs the Man in You) " fueron lanzados internacionalmente, "I'm Outta Here" fue el primer sencillo exitoso de Twain fuera de Norteamérica. La canción se convirtió en un éxito particular en Australia, donde se lanzó una versión alternativa remezclada por Mutt Lange . "I'm Outta Here!" debutó en el puesto número 37 en el ARIA Singles Chart el 24 de noviembre de 1996. Subió a su posición máxima de número cinco el 26 de enero de 1997, donde permaneció durante dos semanas. Pasó un total de 22 semanas en la lista. [5]

Vídeo musical

El video musical de "I'm Outta Here!" fue filmado en la ciudad de Nueva York y dirigido por Steven Goldmann . Se filmó el 4 de noviembre de 1995 y se estrenó 11 días después. El video es radicalmente diferente de los videos anteriores de Twain, y su estilo pop rock y su atractivo sexual se reflejaron en la mayoría de los videos posteriores de Twain.

El video comienza con una toma de Twain parada detrás de una luz azul frente a un hombre sentado en una silla. Ella se acerca al hombre, quien se levanta y da vuelta su silla, mientras tanto, el video corta a una toma en cámara lenta de gente bailando en un club y una toma de Twain caminando hacia un micrófono frente a ella y rodeada de muchas personas tocando tambores. Corta de nuevo a Twain tratando de sentarse en la silla, cuando el hombre la patea para que ella caiga al suelo. Pero la siguiente toma de ellos es de ellos riéndose y empujándose mientras la gente comienza a acercarse. En las tomas siguientes, intercaladas con tomas de Twain tocando sola sin la batería, Twain y varios otros tocando la batería cerca de una ventana y Twain en un balcón, los amigos le quitan el micrófono a Twain y participan en una sesión de karaoke con ella, los estereotipos masculinos intentan provocar a Twain cerca del micrófono, Twain le enseña a la gente una rutina de baile, la gente toca la guitarra aérea con guitarras falsas y Twain toca junto a los bateristas. En la toma final, Twain sale del edificio sola.

Se lanzaron tres versiones del video: la "versión del álbum" para los canales de videos de música country, el "Mutt Lange Remix" para Australia y el "Dance Remix" para los canales de pop canadienses. El video de la "versión del álbum" está disponible en el DVD de Twain The Platinum Collection , mientras que el video de "Mutt Lange Mix" está disponible en iTunes, VEVO y YouTube . El video ganó el premio al video del año en los premios Canadian Country Music Awards de 1996. [6]

En el sitio web para compartir videos YouTube , el video es uno de los menos vistos de Twain en la plataforma, con solo 2,8 millones de visitas en febrero de 2021.

Actuaciones en vivo

Durante la gira Come On Over Tour y Up! Tour de Twain , la canción fue interpretada como la última canción principal de la lista de canciones antes de regresar al escenario para sus bises. En cada una de las ciudades que Twain visitó en ambas giras, invitaba a una línea de tambores de la banda de música de la escuela local a unirse a ella en el escenario. Twain también tocaba la batería en el escenario. Al final de la canción en Come On Over Tour , Twain lidera a los bateristas en un redoble de tambor, que conduce a un gran final, que incluye a Twain parada sobre un gran tambor, mientras suena un solo de guitarra eléctrica lap steel, antes de desaparecer en él mientras los fuegos artificiales y el confeti estallan desde el escenario. En Up! Tour , nuevamente lidera a los bateristas para unirse a un gran redoble de tambor que hace estallar los fuegos artificiales con Twain desapareciendo después de que termina la canción. La canción también se interpretó durante su residencia en Las Vegas y su gira Rock This Country como la última canción antes del bis.

Listado de pistas

Personal

El personal está extraído de las notas del álbum The Woman in Me . [12]

Gráficos

Certificaciones

Versión real de McCoy

En 1997, el grupo alemán de eurodance Real McCoy lanzó "(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!" como tercer y último sencillo de su álbum "One More Time". Alcanzó el puesto 102 en la lista estadounidense Hot Dance Club Songs .

Listado de canciones

CD sencillo

  1. "(Si no estás en esto por amor) Me voy de aquí" (mezcla de radio) – 4:10
  2. "(Si no estás en esto por amor) Me voy de aquí" (versión del álbum) – 3:58
  3. "Fiesta" - 3:57

CD maxi sencillo

  1. "(Si no estás en esto por amor) Me voy de aquí" (mezcla de radio extendida) - 6:51
  2. "(Si no estás en esto por amor) Me voy de aquí" (Forthright Club Mix) – 7:51
  3. "(Si no estás en esto por amor) Me voy de aquí" (mezcla de That Kid Chris Outta Here) – 10:55
  4. "Quiero venir (contigo)" (Soul Solution Dub) – 8:34

Referencias

  1. ^ ab tolsen (2 de enero de 2013). «Billboard Hot 100». Billboard . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  2. ^ Canada, Library and Archives (17 de julio de 2013). «Ítem». www.bac-lac.gc.ca . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  3. ^ Canada, Library and Archives (17 de julio de 2013). «Ítem». www.bac-lac.gc.ca . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  4. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). «Imagen: RPM Weekly». www.bac-lac.gc.ca . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  5. ^ ab "Shania Twain – (If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 25 de noviembre de 2018.
  6. ^ Premios Shania Twain Archivado el 4 de junio de 2007 en Wayback Machine .
  7. ^ Twain, Shania (1995). (Si no estás en esto por amor) ¡Me voy de aquí! (Disco de vinilo sencillo de 7 pulgadas de EE. UU.). Mercury Records . 422-852 498-7.
  8. ^ Twain, Shania (1996). (Si no estás en esto por amor) ¡Me voy de aquí! (Funda de casete sencillo estadounidense). Mercury Records. 314-578786-4.
  9. ^ Twain, Shania (1996). (If You're Not in It for Love) I'm Outta Here! (Notas de una sola línea del CD australiano). Mercury Records. 578 791-2.
  10. ^ Twain, Shania (1996). (If You're Not in It for Love) I'm Outta Here! (Notas de una sola línea del CD de remixes australianos). Mercury Records. 578 983-2.
  11. ^ Twain, Shania (1996). (If You're Not in It for Love) I'm Outta Here! (Funda de casete sencillo australiana). Mercury Records. 578 983-4.
  12. ^ Twain, Shania (1995). The Woman in Me (notas de portada del álbum en CD de EE. UU.). Mercury Records. 314-522 886-2.
  13. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2900". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 4 de marzo de 1996. Consultado el 20 de julio de 2013.
  14. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 2848". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 8 de enero de 1996. Consultado el 20 de julio de 2013.
  15. ^ "Historia de las listas de éxitos de Shania Twain (Hot 100)". Billboard .
  16. ^ "Historia de las listas de éxitos de Shania Twain (Hot Country Songs)". Billboard .
  17. ^ "Billboard Top Country Singles Sales" (PDF) . Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  18. ^ "Billboard Top Country Singles Sales" (PDF) . Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  19. ^ "Los 100 mejores singles de ARIA de Australia en 1996". ARIA . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de enero de 2019 – vía Imgur .
  20. ^ "RPM Year End Top 100 Country Tracks" (Los 100 mejores temas country de fin de año de RPM). RPM . Consultado el 25 de noviembre de 2018 a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  21. ^ "Lo mejor de 1996: canciones country". Billboard . Prometheus Global Media . 1996 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
  22. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .