Lengua yumana hablada en California, EE.UU.
El ipay , también conocido como ' iipay ' o diegueño del norte , es la lengua nativa americana hablada por el pueblo kumeyaay del centro del condado de San Diego , California . Hinton (1994:28) sugirió una estimación conservadora de 25 hablantes de ipai sobrevivientes.
El ipai pertenece a la familia de lenguas yumanas y a la rama Delta-California de esa familia. El ipai y sus vecinos del sur, el kumeyaay y el tipai , solían considerarse dialectos de una única lengua diegueña, pero el consenso actual entre los lingüistas parece ser que al menos tres lenguas distintas están presentes dentro de la cadena dialectal (p. ej., Langdon 1990). De manera confusa, el kumeyaay se usa comúnmente como designación tanto para la lengua central de esta familia como para el pueblo ipai-kumeyaay-tipai en su conjunto.
La documentación publicada sobre el idioma Ipai incluye gramáticas de referencia y enseñanza, un diccionario y varios textos (cf. Mithun 1999:578).
No existe una ortografía estandarizada para Ipai y el foco está en la pronunciación en lugar de en las notas.
Documentación
Se está llevando a cabo un esfuerzo de revitalización lingüística en Santa Ysabel Iipaay Aa. Las clases se ofrecen a través del Kumeyaay Community College, en colaboración con el Cuyamaca Community College. [2] También existe un programa de inmersión lingüística. [3]
Notas
- ^ "Atlas de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro". www.unesco.org . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Estudios Kumeyaay". www.cuyamaca.edu . Consultado el 23 de enero de 2023 .
- ^ Iipay AA - Programa de inmersión lingüística en Santa Ysabel , consultado el 23 de enero de 2023
Referencias
- Couro, Ted y Christina Hutcheson. 1973. Diccionario de Mesa Grande Diegueño;: 'Iipay Aa-Inglés/Inglés-'Iipay Aa , Malki Museum Press, California.
- Couro, Ted y Langdon, Margaret. 1975. Hablemos de 'Iipay Aa: Una introducción a la lengua diegueña de Mesa Grande , Malki Museum Press, California.
- Hinton, Leanne. 1994. Flautas de fuego: ensayos sobre las lenguas indígenas de California . Heyday Books, Berkeley, California.
- Langdon, Margaret. 1970. Una gramática del diegueño: el dialecto de Mesa Grande. University of California Press, Berkeley, California.
- Langdon, Margaret. 1990. "Diegueño: ¿cuántas lenguas?", en Proceedings of the 1990 Hokan–Penutian Languages Workshop , editado por James E. Redden, pp. 184–190. Universidad del Sur de Illinois, Carbondale.
- Mithun, Marianne. 1999. Las lenguas de los nativos norteamericanos . Cambridge University Press.
Enlaces externos
- Léxico básico de Mesa Grande Ipai en la Base de datos lexicoestadística global
- Lecciones y vocabulario de 'Iipay Aa
