Archenfield ( en inglés antiguo : Ircingafeld ; en inglés medio : "Irchenfield") [1] [2] es el nombre histórico inglés de una zona del sur y oeste de Herefordshire en Inglaterra. Desde que los anglosajones tomaron el control de la región en el siglo VIII, se ha extendido entre el río Monnow y el río Wye , pero deriva del otrora mucho más grande reino galés de Ergyng .
El nombre Archenfield se deriva del antiguo y más grande reino galés de Ergyng (o Ercic), que a su vez se cree que deriva de la ciudad romana de Ariconium en Weston bajo Penyard . Después de la retirada de las legiones romanas de Gran Bretaña en 410 d. C., nuevas entidades políticas más pequeñas tomaron el lugar de la estructura centralizada. El rey Peibio y sus descendientes fueron gobernantes del área atestiguados desde aproximadamente 555 d. C. hasta que, a mediados del siglo VII, Onbraust de Ergyng se casó con Meurig de Gwent y los dos reinos vecinos se combinaron. San Dubricius (conocido en galés como Dyfrig), un príncipe y obispo, fue importante en el establecimiento subromano de la iglesia cristiana en el área. Ergyng eventualmente se convirtió en un mero cantref , el equivalente galés de cien . [3]
En el siglo VIII, el poder en expansión de Mercia provocó un conflicto con los galeses y, a principios del siglo IX, los mercianos occidentales, que se hicieron conocidos como el subreino de Magonsæte , habían obtenido el control de la zona y de la cercana Hereford . Durante el resto del siglo, trasladaron su frontera hacia el sur hasta las orillas del Dore , el arroyo Worm y un arroyo conocido entonces como Taratur, anexionándose el norte de Ergyng. Los emplazamientos de las antiguas iglesias británicas pasaron a manos de Mercia y los británicos pasaron a ser considerados extranjeros (o, en inglés antiguo , «galeses») en lo que había sido su propia tierra. La parte restante de Ergyng pasó a ser conocida por los ingleses como Arcenefelde o Archenfield. [4] No hay pruebas de que Offa construyera su famoso dique en toda la zona, probablemente porque ya había sido asimilada a Mercia a finales del siglo VIII. [5]
El registro arqueológico de Herefordshire proporciona algo de contexto sobre el siglo IX en el sur del condado:
Durante el siglo IX, los vikingos pudieron realizar incursiones en el sur de Herefordshire navegando por los ríos Severn y Wye. Entre 866 y 874 d. C., el rey Burgred de Mercia estuvo involucrado en batallas casi constantes con los vikingos. En 877, los vikingos estaban en condiciones de establecer a uno de sus propios líderes clientes, Ceolwulf , como rey. [6]
En la década de 870, las incursiones vikingas continuaron en la zona, mientras Wessex estaba gobernada por Alfredo el Grande y Mercia por Ceolwulf II. En 2015, se encontró un gran tesoro enterrado en un campo cerca de Leominster , que consistía principalmente en joyas sajonas y lingotes de plata, con dos notables peniques de plata, monedas de "dos emperadores" previamente desconocidas que muestran las cabezas de Alfred y Ceowulf y que datan de alrededor de 879. El hallazgo insinúa una alianza entre los reinos de Wessex y Mercia. Gareth Williams, curador de monedas medievales tempranas en el Museo Británico, comentó en 2019 "Estas monedas nos permiten reinterpretar nuestra historia en un momento clave en la creación de Inglaterra como un solo reino". El tesoro fue encontrado por dos detectores de metales que operaban al margen de la ley, y fueron condenados. [7] [8]
En el Diccionario geográfico imperial de Inglaterra y Gales de 1870-72 se informa de una devastación de Archenfield por parte de los daneses en 905 :
IRCHINGFIELD, o ARCHENFIELD, antigua mansión y decanato rural en el sur de Hereford. La mansión era conocida por los antiguos galeses como Urging, por los sajones como Ircingafeld y en el Domesday como Arcenfelde; fue saqueada en 905 por los daneses y luego entregada por la Corona a los condes de Shrewsbury; tenía la costumbre de la tribu de los gavelkind y otras costumbres peculiares. [9]
En 914, la zona fue invadida por vikingos liderados por Ohter y Hroald, que venían del río Severn . Capturaron al obispo Cyfeilliog , y el rey Eduardo el Viejo lo rescató por 40 libras. [10] La Crónica anglosajona describe a Cyfeilliog como obispo de Archenfield (Ergyng en galés), [11] mientras que Juan de Worcester dice que Cyfeilliog fue capturado en Archenfield. [12] Thomas Charles-Edwards se refiere al "obispo Cyfeilliog, que probablemente era obispo de Ergyng, o al menos capturado en Ergyng". Él ve el pago de un rescate por parte del rey de Sajonia Occidental como evidencia de que el lejano sureste de Gales se encontraba entonces en la esfera de poder de Wessex en lugar de Mercia. [10] Los vikingos fueron derrotados en batalla por las fuerzas combinadas de Gloucester y Hereford. [11]
A principios del siglo X, un documento conocido como The Ordinance Concerning the Dunsaete registra los procedimientos para tratar las disputas entre los ingleses y los galeses de Archenfield, a quienes los ingleses conocían como los Dunsaete o " pueblo de las colinas ". [13] Establecía que los ingleses solo debían cruzar al lado galés, y viceversa, en presencia de un hombre designado que tenía la responsabilidad de asegurarse de que el extranjero fuera escoltado de manera segura de regreso al punto de cruce. [14]
Archenfield, que se encontraba fuera del sistema de cien inglés , se convirtió en un distrito galés semiautónomo, o commote ( en galés cwmwd ), con sus propias costumbres. [15] Su centro administrativo estaba en el castillo de Kilpeck . Sus costumbres se describen en una sección separada del relato de Herefordshire del Domesday Book . Domesday registró que "el rey Gruffydd y Bleddyn asolaron esta tierra antes de 1066; por lo tanto, no se sabe cómo era en ese momento". También declaró que a los galeses de Archenfield se les permitió conservar sus antiguos derechos y privilegios a cambio de formar una vanguardia y una retaguardia cuando el ejército del rey entrara o saliera de Gales. Los sacerdotes locales estaban obligados a "realizar las embajadas del rey en Gales", presumiblemente proporcionando un servicio de traducción. La exención de servicios fue mencionada nuevamente en 1250 y 1326, cuando se afirmó: "Los franceses y galeses de Urchenesfeld tienen sus propiedades en manos de nuestro señor el Rey mediante socage , entregando 19 libras, 7 chelines y 6 peniques. Y deben encontrar 49 soldados de infantería para nuestro señor el Rey en Gales durante 15 días a su propio costo". [4]
Los habitantes galeses de Archenfield mantuvieron a partir de entonces su posición privilegiada, viviendo en una tierra fronteriza sombría que en realidad no formaba parte de Inglaterra ni de Gales. Alrededor de 1404, Owain Glyndŵr y sus tropas atacaron la zona. Es posible que el propio Glyndŵr muriera alrededor de 1416 en Kentchurch , dentro de Archenfield, una zona que él consideraba parte de Gales. [16] La evidencia de su historia galesa permanece en muchos nombres de lugares y campos. [17]
La incertidumbre sobre la frontera persistió hasta que las Leyes de Gales de 1535 y 1542 , a menudo conocidas como "Las Leyes de la Unión", pusieron orden en muchas de las anomalías administrativas dentro de Gales y las tierras fronterizas de las Marcas. Sin embargo, en ese momento no se tuvieron en cuenta las realidades étnicas o lingüísticas, por lo que varios territorios se agruparon de manera aproximada para formar los nuevos condados. Archenfield quedó así incluido en Herefordshire como el Hundred of Wormelow .
Archenfield siguió siendo una región predominantemente de habla galesa hasta al menos el siglo XVII, y el idioma todavía se hablaba en gran medida en el área de Kentchurch hasta 1750. [16] Es casi seguro que persistió más tiempo que esto y el galés continuó hablándose en Archenfield hasta bien entrado el período moderno:
Archenfield todavía era lo suficientemente galés en la época de Isabel como para que el obispo de Hereford fuera el responsable, junto con los cuatro obispos galeses, de la traducción de la Biblia y el Libro de Oración Común al galés. El galés todavía se hablaba comúnmente aquí en la primera mitad del siglo XIX, y nos dicen que los avisos de los síndicos se colocaron tanto en galés como en inglés hasta aproximadamente 1860. [18]
( Ewyas , la otra zona de habla galesa de Herefordshire, estuvo en la diócesis de St David's hasta finales del siglo XIX). Una placa en la iglesia de St Margaret en el Valle Dorado está en galés y está fechada en 1574.
Muchos de los derechos y costumbres de los habitantes de Archenfield se mantuvieron hasta hace relativamente poco tiempo. Los hombres nacidos en Archenfield tenían derecho a pescar salmón en el río Wye hasta 1911. En King's Caple , la única zona de Archenfield al este del río Wye, Domesday enumera a un francés y cinco galeses como habitantes. Seis hombres locales pagaron las cuotas que se debían en esa época y antes, durante siglos. Uno de estos "hombres del rey de Archenfield" todavía realizaba el pago en la década de 1960. [4]
Las ciudades de Ross-on-Wye y Hay-on-Wye se encuentran dentro de los límites de la región de Archenfield y las áreas de ambas ciudades o cercanas a ellas hoy llevan el nombre de Archenfield. Además, uno de los símbolos más reconocibles de Ross-on-Wye, que se ve en numerosos escudos de armas, es el erizo , conocido en inglés medio y localmente como " erizo " y, en heráldica, la palabra urcheon se usa para referirse al erizo. Por lo tanto, el uso heráldico puede verse como un rebus parcial (o un juego de palabras visual) sobre Archenfield. Un erizo es el escudo familiar de John Kyrle , el "Hombre de Ross".
Un autor incluso ha especulado que los nombres "Archenfield" y "Ergyng" pueden derivar en última instancia de la palabra latina para erizo, hericius , de la que también se deriva "erizo". [19] Sin embargo, el nombre del asentamiento romano-británico de Ariconium es claramente el origen del nombre galés y más tarde del nombre inglés (probablemente a través del galés primitivo). [ cita requerida ]
Un ejemplo de una rara moneda de dos emperadores, que insinúa una alianza previamente desconocida entre los reinos de Wessex y Mercia.
"Estas monedas nos permiten reinterpretar nuestra historia en un momento clave en la creación de Inglaterra como un solo reino", según Gareth Williams, conservador de monedas medievales tempranas del Museo Británico.
51°54′N 2°48'W / 51,9°N 2,8°W / 51,9; -2.8