stringtranslate.com

Papiro 66

El Papiro 66 (también conocido como 𝔓 66 ) es un códice casi completo del Evangelio de Juan , y parte de la colección conocida como los Papiros Bodmer .

Descripción

La primera página del papiro, que muestra Juan 1:1-13 y las palabras iniciales del versículo 14.

El manuscrito contiene Juan 1:1–6:11, 6:35b–14:26, 29–30; 15:2–26; 16:2–4, 6–7; 16:10–20:20, 22–23; 20:25–21:9, 12, 17. Es uno de los manuscritos del Nuevo Testamento mejor conservados más antiguos que se conocen. Su editor original asignó el códice a principios del siglo III, o alrededor del año 200 d. C., sobre la base de su estilo de escritura. [1] Herbert Hunger afirmó más tarde que la escritura a mano debería datarse en un período anterior a mediados o principios del siglo II. [2] Más recientemente, Brent Nongbri ha realizado un estudio más amplio del códice y ha argumentado que cuando se tiene en cuenta el formato, las técnicas de construcción y la procedencia del códice junto con la escritura a mano, es más razonable concluir que el códice se produjo "a principios o mediados del siglo IV". [3] Al igual que los otros papiros antiguos supervivientes del Evangelio de Juan ( P 45 (aparentemente), P 75 y la mayoría de los unciales del Nuevo Testamento ), el Papiro 66 no incluye la perícopa de la adúltera (7:53-8:11), [4] lo que demuestra la ausencia de este pasaje en todos los primeros testigos supervivientes del Evangelio de Juan . El manuscrito también contiene, de forma constante, el uso de Nomina Sacra .

Los estudios realizados por Karyn Berner [5] y Philip Comfort [6] sostienen que el verso 66 fue obra de tres personas: el copista profesional original, un corrector minucioso y un corrector menor. Pero más recientemente, James Royse sostiene que, con la posible excepción de Juan 13:19, todas las correcciones fueron obra del copista original. [7]

El estaurograma aparece en al menos diez lugares en el papiro (correspondientes al capítulo 19 del Evangelio). [8]

Texto

El texto griego de este códice es representativo del tipo textual alejandrino . Aland lo calificó como "texto libre" y lo colocó en la categoría I. [9]

Una transcripción de cada página de 𝔓 66 está contenida en el Texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . [4]

En Juan 1:15 ο οπισω ] ο πισω, la lectura está respaldada por Codex Sangallensis 48 y Minuscule 1646. [10]

En Juan 13:5 tiene una variante textual única ποδονιπτηρα ( podoniptēra , "lavabo para los pies") en lugar de νιπτηρα ( niptēra , "lavabo").

En Juan 13:7 tiene αρ (error) en lugar de αρτι ( ahora ).

Historia

El manuscrito fue encontrado en 1952 en Jabal Abu Mana, cerca de Dishna (Egipto). [11] El nivel de conservación de 𝔓 66 sorprendió a los estudiosos porque las primeras 26 hojas estaban básicamente intactas, e incluso las costuras de la encuadernación permanecieron.

Se publicó en 1956 y fue la publicación manuscrita del Nuevo Testamento más importante desde los Papiros Chester Beatty en 1933-1934. [12]

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Bodmeriana de Cologny-Ginebra (Suiza). El papiro contiene 39 folios (es decir, 78 hojas, 156 páginas) con un tamaño de 14,2 cm x 16,2 cm cada una y aproximadamente entre 15 y 25 líneas por página.

Véase también

Referencias

  1. ^ Victor Martin, Papiro Bodmer II: Evangile de Jean cap. 1–14 (Colonia-Ginebra: Bibliotheca Bodmeriana, 1956), 15-18.
  2. ^ Herbert Hambre. "Zur Datierung des Papyrus Bodmer II (P66)", Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften philosophisch-historische Klasse 97 (1961) 12–23.
  3. ^ Nongbri, Brent (2014). "Los límites de la datación paleográfica de los papiros literarios: algunas observaciones sobre la fecha y procedencia de P. Bodmer II (P66)". Museum Helveticum . 71 : 1–35.
  4. ^ de Philip Comfort y David Barrett. Texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento (Grand Rapids: Baker, 1999), pág. 376.
  5. ^ Karyn Berner. Papyrus Bodmer II, 𝔓 66 : Una reevaluación de los correctores y las correcciones (tesis de maestría, 1993)
  6. ^ Philip W. Comfort. El escriba como intérprete: una nueva mirada a la crítica textual del Nuevo Testamento según la teoría de la recepción del lector (1996)
  7. ^ Royse, págs. 409–21.
  8. ^ Hurtado, Larry W., en Manuscritos del Nuevo Testamento: su texto y su mundo , ed. Thomas J. Kraus y Tobias Nicklas, Leiden: Brill 2006, págs. 207-226 en la pág. 212
  9. ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna. Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 101. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  10. ^ UBS3, pág. 321
  11. ^ Comfort, Philip W .; David P. Barrett (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento . Wheaton: Tyndale House Publishers. pág. 376. ISBN 978-0-8423-5265-9.
  12. ^ Floyd V. Filson, Un nuevo manuscrito en papiro del Evangelio de Juan, The Biblical Archeologist (Vol. XX), pág. 54.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Papiro 66 .