Su marido había heredado de su padre una editorial, que vendió en 1886 para trabajar en publicidad.
Más tarde Anglin escribió "nunca pasé un momento más agradable que el que tuve mientras la Señora Deland y yo paseamos por el pequeño río Kennbunkport [sic] en un barco, hablando sobre el futuro de Helena Richie."
En 1910, Deland escribió un artículo para Atlantic Monthly, reconociendo la continua lucha por los derechos de las mujeres en los Estados Unidos: "Inquietud!
", escribió ella, "Un predominante descontento en las mujeres — una inquietud infinitamente eliminada del contenido de hace una generación.
En su vida, fue llamada la Thomas Humphry Ward americana y se la comparó con Elizabeth Gaskell.