Thomas Gwynn Jones

También destacó en la traducción literaria al galés de obras en inglés, alemán, griego e irlandés.

[1]​ Thomas Jones nació en Y Gwyndy Uchaf, Betws-yn-Rhos, Denbighshire, Gales.

[2]​ En 1890 fue subdirector del periódico galés Baner ac Amserau Cymru (Y Faner) y escribió la biografía del editor liberal Thomas Gee, cuya obra influenció su trabajo.

[2]​ Ganó la silla del bardo en el eisteddfod nacional de Gales en Bangor en 1902 por su oda "Ymadawiad Arthur".

Jones se opuso firmemente a la participación británica en la Primera Guerra Mundial, al punto de que abandonó la capilla de Aberystwyth cuando el sacerdote ofreció una misa para celebrar la victoria del Reino Unido en el conflicto bélico.