Kha , Khe , Xe o Ha (Хх; cursiva: Хх ) es una letra del alfabeto cirílico . Tiene el mismo aspecto que la letra latina X (X x X x ), tanto en mayúscula como en minúscula, en forma romana y cursiva, y se deriva de la letra griega Chi , que también tiene un parecido con la X latina y con Kha. [1]
Comúnmente representa la fricativa velar sorda /x/ , similar a cómo algunos hablantes escoceses pronuncian ⟨ch⟩ en “lo ch ”, pero tiene diferentes pronunciaciones en distintos idiomas.
Kha se romaniza como ⟨kh⟩ para ruso, ucraniano, mongol y tayiko, y como ⟨ch⟩ para bielorruso y polaco, mientras que se romaniza como ⟨h⟩ para serbocroata, búlgaro, macedonio y kazajo. También se romaniza como ⟨j⟩ para español .
Kha es también una transliteración alternativa de la letra خ Ḫāʼ del alfabeto árabe . Se utilizaba en la escritura árabe bielorrusa y correspondía a la letra cirílica mencionada anteriormente.
Debido a la forma de la letra X, su nombre kher se usaba a menudo para referirse a algo con forma de cruz: Dahl menciona "el juego de kheriki-oniki" (cruces y ceros) y la expresión "piernas como kher" como lo opuesto a "piernas arqueadas", "piernas como una rueda". [2] De aquí también proviene la palabra pokherovat (originalmente, tachar en cruz; cf. en NS Leskov: Vladika tachó la decisión del consistorio sobre el nombramiento de la investigación con un kher. [3]
Al ser la primera letra de la palabra vulgar y obscena que designa al órgano genital masculino, la palabra kher se ha utilizado activamente como eufemismo desde el siglo XIX. [4] Como resultado, en la década de 1990 en la URSS, la palabra "kher" y sus derivados (por ejemplo, "pokherit") eran percibidos como tabú por mucha gente, ya que los nombres originales de las letras cirílicas habían sido olvidados por la mayoría de la población. Este hecho también ha afectado al uso de la palabra "kher" en la era postsoviética, a pesar del cambio de actitud hacia el vocabulario obsceno. [5] Sin embargo, el portal Gramota.ru señala que "la palabra kher y todos los derivados de ella no pertenecen a las palabras obscenas". [6]
La definición del diccionario de Х en Wikcionario