stringtranslate.com

Simón

Šimon ( nórdico antiguo : Sigmundr ) fue un varego ( vikingo ) cuya historia se relata en el Patericon de Kiev y su historia se refiere a la creación del monasterio de la cueva de Kiev , donde se dice que fue su donante más importante.

Historia

Šimon era hijo de Afrikan (ON: Afreki ), un rey de la tierra de los varegos . Afrikan era hermano de Yakun (ON: Hákon ), que participó en la batalla de Listven . Cuando Afrikan murió, Jakun expulsó a Šimon y a su hermano Friand (ON: Friandi ). [1] [2]

Šimon viviría en la Rus de Kiev por el resto de su vida, y primero sirvió a Yaroslav I el Sabio y luego a su hijo . En 1068, se unió a los tres hijos de Yaroslav en la Batalla del río Alta contra los polovtsianos . [2] [3] Se informa que antes de la batalla, san Antonio de Kiev , predijo un resultado terrible para la batalla, pero también predijo que Šimon se salvaría a través de un milagro. [2] Šimon sobrevivió a la batalla, pero fue gravemente herido. Antonio cuidó de Šimon y curó sus heridas. [3] En reconocimiento, cuando Antonio fundó el monasterio de la cueva, Šimon donó un cinturón y una corona de oro que su padre Afrikan había usado para adornar un crucifijo. [2] Los regalos valían 50 grivnas de oro . El varego fue probablemente uno de los primeros en ser enterrado en el monasterio y fue el primero en recibir una remisión escrita del monasterio de que tanto él como sus descendientes fueron perdonados de todos sus pecados. [3]

Su hijo Georgi también mostró afecto por el monasterio rupestre y envió oro y plata desde Suzdal para la decoración de la tumba de San Teodosio de Kiev . Cuando Gregori murió, dejó una carta a su familia pidiéndoles que ayudaran económicamente al monasterio. Los bisnietos de Šimon fueron enterrados en la iglesia de Dmitri en Suzdal, que fue construida por su obispo Jefrem, que había sido ordenado en el monasterio rupestre. [2]

Fuentes escandinavas

Basándose en la identificación de Vilhelm Thomsen entre los nombres Alfrekr y Alrikr , Stender-Petersen conectó a Afrikan con el Alrekr que aparece en las piedras rúnicas Sö 101 y Sö 106 en Suecia. [1] Omeljan Pritsak , sin embargo, se opone a esta identificación ya que considera que Jakun fue Jarl Hákon Eiríksson que murió en 1029, mientras que Alrekr aún no habría nacido. [4]

El primer erudito que se propuso identificar a las personas mencionadas en el Patericon fue Fyodor Braun , y sugirió que Afrikan se basaba en una pronunciación arcaica del dialecto nórdico antiguo de Södermanland . La forma habría sido un caso oblicuo de * afreki , es decir, * afriką (hijo) < * afrikan . El nombre Friand no habría sido el nombre de una persona, ya que el nombre no está atestiguado de otra manera entre los nombres nórdicos antiguos, y Braun sugirió que era la forma apelativa de frjá ("amar"), frjándi , y que significaba "sobrino" en algunas fuentes nórdicas antiguas. Del mismo modo, no consideró que Šimon derivara de Sigmundr porque ši reflejaba la pronunciación de Södermanland de si , y por lo tanto Šimon se refería a un varego que tenía el nombre cristiano Simon . Según Braun, el Patronicon se basó en el relato de un varego que habría informado que "Jakun había expulsado a su sobrino (* frjándi ) Simon Afrekąson". [4]

Basándose en el análisis de Braun, Pritsak sugiere que Jarl Hákon Eiríksson tenía un hermano llamado * Afreki , del que no hay constancia en las fuentes nórdicas antiguas. Este hermano habría muerto y luego Hákon desterró a su sobrino Simón, lo que pudo deberse a que Afreki había cooperado con Olaf II de Noruega . Simón habría tenido tan solo unos 12 años. [3]

Véase también

Notas

  1. ^Por Pritsak 1981:417
  2. ^ abcde Androshchuk 2004:44
  3. ^ abcd Pritsak 1981:419
  4. ^Por Pritsak 1981:418

Bibliografía