Möxəmmətğayaz Ğiləcetdin ulı İsxaqi [2] [a] ( Pronunciación tártara: [mø̞.χæ.mæt.ʁɑˈjɑz ʁi.læ.ʑetˈtin uˈlɤ̞ is.χɑˈqi] ; 22 de febrero [OS10 de febrero] 1878 - 22 de julio de 1954), más conocido por la forma turcaMuhammed Ayaz İshaki,[3]fue una figura destacada deltártaro, autor, periodista, editor y político.[4]La importancia de İshaki para la literatura tártara ha sido comparada con la quePushkinyTolstoipara los rusos. La historia más conocida de İshaki es la distópica200 yıldan soñ inqiraz("Extinción en 200 años", Kazán 1904). Entre las obras de teatro a menudo veneradas se encuentraZöləyxa(1917), que se centra en el bautismo forzado de su pueblo.[5][6]
İshaki fue secretario de estado del efímero Estado de Idel-Ural (1918). Si bien afirmó notablemente que "Rusia es una prisión de naciones", [7] también (basándose en sus primeros escritos) sintió que el llamado problema nacional de los tártaros era además en gran medida culpa de ellos mismos; "[un pueblo] amenazado con la extinción completa debido a su renuencia a seguir el progreso, la cultura rusa y renovar sus costumbres centenarias". El propio İshaki estuvo fuertemente influenciado por los autores rusos y se alineó con el movimiento Jadid . Según el investigador Azat Akhunov, İshaki creía que el progreso de la nación tártara solo era posible en estrecha cooperación con el mundo ruso, principalmente su parte ilustrada. Mientras vivía en Estambul, İshaki mantuvo correspondencia activa con Maxim Gorky , quien quería traducir sus obras al ruso. [6]
La hija de Ayaz İshaki era la turkóloga Saadet Çağatay . [8]
İsxaqi [9] (Iskhakov) nació en 1878 en el pueblo de Yaushirma cerca de Kazán de padres tártaros mishar , padre Ğiləcetdin y madre Qaməriyə. [10] İshaki fue educado en casa por su padre a una edad temprana y fue enviado a estudiar en una madrasa (escuela religiosa). Continuó su educación en la escuela de maestros ruso-tártaros (1898-1902).
En 1904, İshaki se trasladó a Kazán, donde conoció a los socialistas y adoptó algunas de sus opiniones. Se involucró en actividades revolucionarias, participó en un congreso de todos los musulmanes en 1905 [11] y, posteriormente, fue arrestado y enviado a una prisión cerca de la ciudad de Arkhangelsk , en el norte de Rusia, en 1907.
Tras la Revolución de febrero de 1917, participó en actividades destinadas a lograr la autonomía cultural de los tártaros del Volga y otros pueblos turcos de Rusia. Como resultado de sus actividades, las autoridades soviéticas iniciaron una campaña de acoso y persecución contra él y sus asociados. Se vio obligado a emigrar en 1920. Después de establecerse en Alemania , İshaki comenzó a publicar una revista en idioma tártaro Milli Yul ("El camino de la nación") en 1928. [12] En 1931 presidió el Comité de Independencia de los Musulmanes en Idel Ural. [11]
En 1939, la revista fue clausurada e İshaki decidió emigrar a Turquía . Después de la Segunda Guerra Mundial, se involucró en actividades políticas. En esta etapa, su principal objetivo era la restauración de la nacionalidad tártara perdida en 1552 cuando el Kanato de Kazán fue derrotado y ocupado por el Principado de Moscú.
A lo largo de su vida, İshaki viajó a Polonia , Alemania , Japón , China y Turquía , donde intentó establecer una prensa en lengua tártara y unir a las dispares comunidades de emigrados tártaros. En Finlandia pasó tiempo especialmente entre la comunidad tártara de Tampere durante la década de 1930. Cuando İshaki organizó un servicio conmemorativo para el Estado de Idel-Ural en Varsovia, participaron algunos tártaros finlandeses; entre ellos Aisa Hakimcan y Gibadulla Murtasin . [13]
Ayaz İshaki murió en 1954 y fue enterrado en el cementerio de Edirnekapı en Estambul .