Wolfsangel (pronunciación alemana: [ˈvɔlfsˌʔaŋəl] , traducción "gancho de lobo") o Crampon (pronunciación francesa: [kʁɑ̃pɔ̃] ) es unacarga heráldicade principalmenteAlemaniay el estede Francia, que se inspiró enlas trampas para lobosque consistían en un gancho de metal en forma de Z (llamadoWolfsangel, ocramponen francés) que se colgaba de una cadena de una barra de metal en forma de medialuna (llamada Wolfsanker , o hameçon en francés). El símbolo estilizado de la forma de Z (también llamado Doppelhaken , que significa "doble gancho") puede incluir una barra horizontal central para dar unƵ, que puede invertirse y/o rotarse; a veces se confunde con unaruna antiguadebido a su similitud con la "runa gibor" de laspseudo runas Armanen .[2]
Se convirtió en un símbolo temprano de la libertad y la independencia alemana después de su adopción como emblema en varias revueltas campesinas del siglo XV, y también en la Guerra de los Treinta Años del siglo XVII . [3] En la Alemania de antes de la guerra, el interés en el Wolfsangel fue revivido por la popularidad de la novela de Hermann Löns de 1910 Der Wehrwolf , que sigue a un héroe en la Guerra de los Treinta Años. El símbolo Ƶ fue adoptado más tarde por el Partido Nazi , [4] y fue utilizado por varias unidades alemanas de la Wehrmacht y las SS, como la División Waffen-SS Das Reich y la División Waffen-SS Landstorm Nederland . [4] La Liga Antidifamación , y otros, [5] enumeran el símbolo Ƶ como un símbolo de odio y neonazi . [6]
El Wolfsangel era una herramienta medieval europea para cazar lobos , en la que el anzuelo estaba oculto dentro de un trozo de carne que atravesaría a cualquier lobo desprevenido que devorara la carne en un solo movimiento. [8]
La herramienta se desarrolló uniendo el anzuelo mediante una cadena o cuerda a una barra más grande (a menudo con forma de medialuna o de media luna, como se ve en la foto de enfrente) alojada entre las ramas colgantes de un árbol. Esto animaba al lobo a saltar para engullir el trozo de carne que colgaba (con el anzuelo oculto en el interior), empalándose así aún más, como un pez atrapado en un anzuelo de pesca. [8]
Se sabe que los cazadores medievales usaban "rastros de sangre" para guiar al lobo hasta la trampa Wolfsangel y también usaban cercas de mimbre más cerca de la trampa para crear canales estrechos que guiarían al lobo hasta la trampa. [8]
Otros nombres alemanes incluyen Wolfsanker ("ancla de lobo", la barra en forma de medialuna que sostiene el anzuelo), Wolfshaken ("gancho de lobo") y Doppelhaken ("gancho doble"); los nombres franceses incluyen hameçon ("anzuelo de pescado"), hameçon de loup ("anzuelo de pescado para lobos") y fer-a-loup ("hierro de lobo"), así como crampon ("gancho de hierro"). [9] [10]
La versión estilizada del Wolfsangel en forma de Z se convirtió en un símbolo medieval popular en Alemania que se asoció con poderes mágicos y se creía que tenía la capacidad de alejar a los lobos. [3] [9] El símbolo aparece en los primeros estandartes medievales y sellos de las ciudades en Alemania (particularmente en regiones boscosas donde los lobos estaban presentes en grandes cantidades); por ejemplo, ya en 1299 el símbolo se encuentra en los sellos de los Señores de la ciudad alemana de Wolfach en la Selva Negra (ver al lado, el sello de la viuda condesa Udilhild von Fürstenberg , la única heredera de los Señores de Wolfach); y su estandarte Wolfsangel se convirtió en el escudo de armas municipal de la ciudad (ver al lado). [11] El símbolo se puede encontrar como una marca de albañil medieval . [12]
El símbolo Z estilizado de Wolfsangel (es decir, excluyendo la barra horizontal) tiene un parecido visual con la runa protogermánica Eihwaz (que significa "tejo"), históricamente parte del antiguo alfabeto rúnico . [4] Sin embargo, el símbolo Ƶ completo de Wolfsangel no tiene equivalente entre los sistemas rúnicos antiguos, pero a veces se confunde como tal debido a su similitud con la " runa gibor ", la decimoctava pseudoruna que fue creada por el revivalista alemán del siglo XIX Guido von List como parte de sus runas Armanen . [2]
El académico Akbar Ahmed escribe que el Wolfsangel fue adoptado por los campesinos alemanes del siglo XV durante las revueltas contra los príncipes alemanes opresores y sus mercenarios extranjeros, y así se convirtió en un importante símbolo popular germánico temprano de independencia y libertad. [3]
Ahmed señala además que durante la Guerra de los Treinta Años del siglo XVII , grupos de milicianos alemanes libraron una guerra de guerrillas contra fuerzas extranjeras bajo el nombre alemán Wehrwolf , y también adoptaron el símbolo Wolfsangel como su emblema; al parecer tallaron el símbolo en los árboles de los que colgaban a los combatientes extranjeros capturados. [3]
El término "Wolfs-Angel" (alemán) y "Hameçon" (francés) aparecen en un manual heráldico alemán de 1714 titulado Wappenkunst . Sin embargo, la descripción se refiere más específicamente al componente Wolfsanker (o hameçon ) de la trampa Wolfsangel , y lo define como: "la forma de una media luna con un anillo en el interior, a media altura", que describe la barra de la que se cuelga el gancho en forma de Z (véase el escudo de armas amarillo de la familia von Stein en la tabla opuesta como ejemplo). [10]
En la terminología heráldica moderna en lengua alemana, el nombre Wolfsangel se utiliza de facto para una variedad de cargas heráldicas , incluido el Wolfsanker desde arriba (es decir, la forma de media luna con un anillo que también se llama fer-de-loop ), así como el Wolfshaken o crampon (es decir, el gancho en forma de Z o doble que también se llama Mauerhaken o Doppelhaken , y que también puede aparecer con un anillo o un trazo transversal, Ƶ, en el centro).
El símbolo en forma de Z se encuentra con relativa frecuencia en los escudos de armas municipales de Alemania y también en el este de Francia (véase Wolfisheim o Wolxheim ), donde a menudo se lo identifica como un Wolfsangel . El diseño Ƶ es más raro, pero se encuentra en alrededor de una docena de escudos de armas municipales contemporáneos y generalmente (aunque no exclusivamente) se representa como una forma Ƶ invertida. [10]
En heráldica, la forma vertical del símbolo Ƶ se asocia con el Donnerkeil (o "rayo"), mientras que la forma horizontal del símbolo Ƶ se asocia con el Werwolf (o " Hombre lobo "). [1]
En un tratado de límites de 1616 firmado entre Hesse y Brunswick-Lüneburg , el marcador de límite forestal de Brunswick se denominó Wulffsangel ( Wolffsangel horizontal ). También hay evidencia de su uso en la correspondencia de los Servicios Forestales en 1674. [13]
Más tarde, el Wolfsangel también se utilizó como símbolo en los uniformes forestales. En un documento de 1792 sobre los nuevos uniformes, el jefe forestal Adolf Friedrich von Stralenheim [ ¿dónde? ] sugirió un diseño para los botones del uniforme que incluía las letras "GR" y un símbolo similar al Wolfsangel , al que llamó Forstzeichen . Más tarde, el Wolfsangel también se usó como insignia única en gorras de latón en el servicio y en los botones del supervisor forestal de Hannover . En Brunswick , se prescribió para los bosques privados y los guardabosques como insignia en el capó. [13]
El Wolfsangel todavía se utiliza en los diferentes distritos forestales de Baja Sajonia como marcador de límites y es parte del emblema de la asociación de cazadores de Baja Sajonia y del club Hirschmann , dedicado a la cría y entrenamiento de perros de caza de Hannover . [13]
.jpg/1280px-Der_Wehrwolf_-_Hermann_L%C3%B6ns_(1910).jpg)
En la Alemania de antes de la guerra de los años 30, el interés por el Wolfsangel se reavivó gracias a la popularidad de la novela de Hermann Löns de 1910 titulada Der Wehrwolf (posteriormente publicada como Harm Wulf, una crónica campesina , y como The Warwolf en inglés). El libro está ambientado en una comunidad agrícola alemana del siglo XVII durante la Guerra de los Treinta Años y el protagonista, un luchador de la resistencia llamado Harm Wulf, adopta el símbolo del Wolfsangel como su insignia personal. [3]
Wolfsangel: Ciudad alemana en juicio es un libro de 2000 escrito por August Niro sobre la masacre de Rüsselsheim de 1944 que tuvo lugar en la ciudad de Rüsselsheim am Main , cuyo escudo de armas presenta un símbolo de Wolfsangel. El libro establece paralelismos con los orígenes y el simbolismo del Wolfsangel, en particular la resistencia contra los mercenarios extranjeros, y los acontecimientos de la masacre. [14]
En la Alemania nazi, el símbolo del Wolfsangel fue ampliamente adoptado en el simbolismo nazi . No está claro si el motivo de su adopción fue la fuerte asociación personal de Hitler con la imaginería del lobo (la Guarida del Lobo, por ejemplo), o la creación de una asociación con el símbolo de la independencia y la libertad alemanas posterior al siglo XV, que tenía una relación particular con el logro de la libertad alemana de la influencia extranjera por la fuerza. [3] [2]
El símbolo fue utilizado por una variedad de grupos militares y no militares vinculados a los nazis, entre ellos:
Después de la Segunda Guerra Mundial , la exhibición pública del símbolo del Wolfsangel se convirtió en ilegal en Alemania si estaba relacionada con grupos neonazis. [16] [17] El 9 de agosto de 2018, Alemania levantó la prohibición del uso de esvásticas y otros símbolos nazis en los videojuegos. "Gracias al cambio en la interpretación de la ley, los juegos que analizan críticamente los temas de actualidad pueden recibir por primera vez una clasificación por edades de la USK", dijo la directora general de la USK, Elisabeth Secker, a CTV. "Esto ha sido así durante mucho tiempo con las películas y, en lo que respecta a la libertad de las artes, ahora también es el caso, con razón, de los juegos de computadora y los videojuegos". [18] [19]
Fuera de Alemania, el símbolo Wolfsangel ha sido utilizado por algunas organizaciones neonazis, como en los Estados Unidos, donde la organización Aryan Nations utiliza un símbolo blanco similar al Wolfsangel con una espada reemplazando la barra transversal en su logotipo. [20] La base de datos de la Liga Antidifamación (ADL) con sede en Estados Unidos , así como otras organizaciones no gubernamentales, [5] enumeran al Wolfsangel como un símbolo de odio y como un símbolo neonazi. [6] [9] En Italia, el Wolfsangel fue el símbolo utilizado por el movimiento de extrema derecha Terza Posizione . [21]
En Ucrania, movimientos de extrema derecha como el Partido Social-Nacional de Ucrania [22] [23] [24] y la Asamblea Social-Nacional , [25] así como el Regimiento Azov del ejército ucraniano, [26] [27] [28] [29] han utilizado un símbolo similar de ꑭ (una barra central alargada y la Z girada pero atípicamente no invertida; el grupo afirma que el símbolo es una combinación de la "N" y la "I", para su eslogan político Ідея Нації ( en ucraniano, " Idea Nacional ", y niega cualquier conexión o intento de establecer un paralelo con el regimiento y el nazismo . [30] El politólogo Andreas Umland dijo a Deutsche Welle que, aunque tenía connotaciones de extrema derecha, el Wolfsangel no era considerado un símbolo fascista por la población general en Ucrania. [31] La iniciativa Reporting Radicalism de Freedom House señala que "el uso accidental de este símbolo o su uso sin una comprensión de sus connotaciones (por ejemplo, como talismán) es raro", y "... en Ucrania, el uso de un Wolfsangel como símbolo heráldico o talismán tradicional sería poco característico". [5] El Batallón Nacional de Carelia , un batallón de voluntarios proucranianos formado en enero de 2023, presenta un Wolfsangel en el medio de la insignia del batallón. [32]
En 2020, hubo una breve tendencia entre los usuarios de TikTok de la Generación Z de tatuarse el símbolo de la “Generación Ƶ” en el brazo como “símbolo de unidad en nuestra generación, pero también como signo de rebelión” (a la manera de las revueltas campesinas del siglo XV). La creadora de la tendencia luego renunció a ella cuando se le informó sobre el uso del símbolo por parte de los nazis. [6]
Wolffs-Angel, Frantz. hamecón, lat. uncus quo lupi capiuntur, ist die Form eines halben Mondes und hat inwendig in der Mitte einen Ring.
Wolffs-Angel:
hameçon
francés , latín
uncus quo lupi capiuntur
("gancho con el que se atrapa a los lobos") tiene forma de luna creciente con un anillo en su interior, a media altura.
Un estudio de la iconografía de los grupos nacionalistas alemanes entre las guerras y luego del partido nazi, las fuerzas armadas y las organizaciones paramilitares de 1933 a 1945 demuestra más allá de toda duda que el símbolo '
Wolfsangel
' fue ampliamente utilizado, incluso indiscriminadamente, por ellos mucho antes de la formación del movimiento nazi Werwolf al final de la guerra. Wolfsangel, si es que se puede traducir, significa, o al menos originalmente significaba, 'trampa para lobos', un instrumento que es una amenaza para el lobo. Sin embargo, tanto Lons como los nazis lo usaron como un símbolo amenazante de intimidación que representaba la ferocidad salvaje e implacable del lobo... A finales del verano o principios del otoño de 1944, cuando estaba claro que Alemania estaba comprometida en una guerra terrestre europea en dos frentes,
el Reichsführer-SS Heinrich Himmler
inició
el Unternehmen Werwolf
, ordenando al SS-
Obergruppenführer
Prutzmann
que comenzara a organizar una tropa de élite de fuerzas especiales voluntarias para operar en secreto detrás de las líneas enemigas.