stringtranslate.com

Álfröðull

Álfröðull ( nórdico antiguo " rayo de elfo ", [1] "disco de elfo" [2] o "gloria de elfo, cielo de elfo" [3] ) es un término y kenning común en la mitología nórdica . Es ambiguo, refiriéndose tanto al carro solar de la diosa del sol Sól (por ejemplo, se dice que Alfröðull brilla en Skírnismál , verso 4 [4] ) como al jinete (la propia Sól). Álfröðull es tirado por dos caballos, Árvakr y Alsviðr . El carro es perseguido por el lobo Sköll . Según la mitología nórdica, antes del Ragnarök , Álfröðull dará a luz a una hija y después de que el lobo la devore, la hija ocupará su lugar.

Vafþrúðnismál

Según el poema Vafþrúðnismál , versos 46-47:

Nombre del producto:

"Hvaðan kemr sól
en la posada se quedó atónito,
¿Es eso lo que hizo Fenrir?

Vafþrúðnir kvað:

"Una doctora
el alfröðull es un animal salvaje,
el ángel guardián Fenrir hizo;
su skal ríða,
Ya es la región donde vives,
"Me alegro mucho, madre." [5]

Traducción de Benjamin Thorpe :

Enfadado:

¿De dónde vendrá el sol?
En ese hermoso cielo,
¿Cuándo Fenrir haya devorado esto?"

Vafthrûdnir:

"Una hija
¿Alfrodull soportará?
antes de que Fenrir la haya tragado.
La doncella cabalgará,
Cuando los poderes mueren,
en el camino de su madre." [6]

Snorri Sturluson cita este pasaje en su relato del Ragnarök en la sección Gylfaginning de su Edda prosaica . [7]

Verso escáldico

Álfröðull también aparece como kenning para el sol en verso escáldico ; el símplex, röðull , se usa con el mismo significado, y por lo tanto Alaric Hall sugiere en su libro sobre los elfos que la elección de "álfröðull" dependía de la aliteración, pero que la existencia del kenning sugiere que los conceptos del sol y los elfos eran "semánticamente congruentes"; considera que el álfr (elfo) en "álfröðull" posiblemente sea un heiti para Freyr . [8]

Notas

  1. ^ Huerto (1997:153).
  2. ^ Faulkes (1995:133).
  3. ^ Machan (1988:105).
  4. ^ Machan (1988:89).
  5. ^ Edición de Guðni Jónsson en Norrøne Tekster og Kvad.
  6. ^ Thorpe (1907:16).
  7. ^ Faulkes (1995:57).
  8. ^ Hall, (2007:30, 38).

Referencias