Óglaigh na hÉireann (pronunciación irlandesa: [ˈoːɡl̪ˠiː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ] ), abreviado ÓÉ ,[1]es unmodismoen idioma irlandés que puede traducirse de diversas formas comosoldados de Irlanda,[2]guerreros de Irlanda,[3][4]voluntariosde Irlanda[5][6]ovoluntarios irlandeses..[5][7][8]Enescritura gaélica, se escribe Óglaıġ na hÉıreann .
Óglach , el singular de óglaigh , proviene de la palabra irlandesa antigua óclach , que significa joven o (por analogía) joven guerrero. [9] La frase Óglaigh na hÉireann fue acuñada como un nombre en irlandés para el grupo paramilitar, los Voluntarios Irlandeses en 1913, [10] y se mantuvo a pesar de que los Voluntarios pasaron a ser conocidos en inglés como el Ejército Republicano Irlandés (IRA) durante la Guerra de Independencia de 1919-1922 y la Guerra Civil Irlandesa de 1922-1923.
El nombre también ha sido utilizado por varios otros grupos paramilitares que se autodenominan Ejército Republicano Irlandés desde 1923. Estos grupos son los sucesores modernos legitimistas de los Voluntarios Irlandeses originales y del Ejército Republicano Irlandés, y se han negado a reconocer (de diversas formas) a las Fuerzas de Defensa. Irlanda del Norte y la República de Irlanda ; como tal, cada uno de estos grupos reclama el derecho a utilizar el nombre Óglaigh na hÉireann . Dichos grupos han incluido el IRA Provisional , [11] el IRA de Continuidad [12] y el IRA Real . [13]
Algunos grupos disidentes del IRA han utilizado Óglaigh na hÉireann en contextos de habla inglesa, abandonando la etiqueta Ejército Republicano Irlandés . Una de las primeras instancias la formaron en 1956 miembros de la Brigada de Dublín que siguieron a Joe Christle después de su expulsión del IRA; formaron una alianza con Saor Uladh poco antes de que la Campaña Fronteriza del IRA los eclipsara. [14] Dos grupos republicanos disidentes formados en la década de 2000 se denominaron Oglaigh na hÉireann : un grupo escindido del IRA de Continuidad del que la Comisión de Monitoreo Independiente informó por primera vez en 2006, [15] y un grupo escindido del IRA Real que comenzó a reivindicar la responsabilidad de los ataques en 2009. .
Una orden de supresión emitida por el estado irlandés del Dominio Británico en junio de 1939 en virtud de la Ley de Delitos contra el Estado de 1939 establecía que "la organización que se autodenomina Ejército Republicano Irlandés (también el IRA y Oglaigh [sic] na hÉireann )" debía considerarse una organización ilícita en el contexto del acto. [dieciséis]
En 1922, el Tratado Angloirlandés creó el Estado Libre Irlandés , y su Gobierno Provisional formó el Ejército Nacional . Para establecerse como continuación de la tradición del movimiento anterior a la independencia, el ejército adoptó Óglaigh na hÉireann como su nombre en idioma irlandés, [17] y también adoptó la insignia de la gorra y los botones de los Voluntarios Irlandeses; la insignia incorpora el título en su diseño. [18]
Desde 1924, Óglaigh na hÉireann sigue siendo el título oficial en irlandés de las Fuerzas de Defensa , [19] que son reconocidas por el Gobierno irlandés como las únicas fuerzas armadas legítimas de la República de Irlanda. [20]