Edouard Dulaurier

Orientalista francés (1807-1881)

Jean Paul Louis François Édouard Leuge-Dulaurier (29 de enero de 1807 - 21 de diciembre de 1881) fue un orientalista , erudito en estudios armenios y egiptólogo francés . ^[1]

Dulaurier nació en Toulouse . Sucedió a Paul Émile Levaillant de Florival, tras su muerte en 1862, como profesor de lengua armenia en la Escuela Especial de Lenguas Orientales . ^[2] También estableció la cátedra de lengua malaya . Fue también miembro del Instituto de Francia (Academia de Inscripciones y Bellas Letras). Murió en Meudon .

Dulaurier contribuyó de forma importante al Recueil des historiens des croisades , en la parte relacionada con las fuentes armenias que editó y tradujo al francés. Esta obra todavía se considera una fuente importante de la época y está disponible en línea.

Publicaciones

• Examen d'un pasaje des Stromates de saint Clément d'Alexandrie relatif aux écritures égyptiennes , París, H. Fournier jeune, 1833.
• Fragment des révélations de saint Barthélemy et de l'histoire des communautés religieuses fondées par saint Pakhome, traduit sur les textes coptes-thébains inédits conservés à la Bibliothèque du Roi , París, Imprimerie royale, 1835.
• Informe dirigido a M. le Ministre de l'Instruction publique sur les manuscrits malays [sic] et javanais conservés dans la bibliothèque de la Compagnie des Indes orientales... et de la Société royale asiatique, à Londres... , París, Panckoucke , 1840.
• Fragmento de un tratado de medicina copta faisant partie de la colección de manuscritos del cardenal Borgia publicado por Zoega , París, 1843 (?).
• Lettres et pièces diplomatiques écrites en malay [sic], recueillies et publiées pour servir d'exercices de listening et de traduction aux élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales , París, Firmin-Didot, 1845.
• « Instituciones marítimas del Archipiélago de Asia. Textes malay et bougui», en Jean-Marie Pardessus (dir.), Collection des lois marítimos antérieures au XVIIIe , vol. 6, París, B. Duprat, 1845.
• «Description de l'Archipel d'Asie par Ibn Battuta , traduite de l'arabe par M. Édouard Dulaurier», Journal asiatique , febrero de 1847, (p. 93-134), et mars 1847, (p. 218-259) .
• Examen de quelques point des doctrinas de J.-F. Parientes Champollion à l'écriture hiéroglyphique des anciens Égyptiens , París, Firmin-Didot, 1847.
• Collection des principales chroniques malayes (1er fascículo, comprenant la chronique du royaume de Pasey et une partie des annales malayes ^[3] ) , París, Imprimerie nationale, 1849.
• Récit de la première croisade extrait de la chronique de Matthieu d'Édesse , París, B. Duprat, 1850.
• Études sur les chants historiques et les choses populaires de l'ancienne Arménie , París, Imprimerie nationale, 1852.
• Collection des principales chroniques malayes (2e fascicule, la suite des annales malayes) , París, Imprimerie nationale, 1856.
• Bibliothèque historique arménienne, ou choix des principaux historiens arméniens traduits en français , París, A. Durand, 1858.
• Investigaciones sobre la cronologie arménienne, técnica y histórica , Imprimerie impériale de París, 1859.
• Historia, dogmas, tradiciones y liturgia de la Iglesia Arméniana Oriental, con nociones adicionales sobre el origen de esta liturgia, los sept sacramentos, las observancias, la jerarquía eclesiástica, las vestimentas sacerdotales y la forma interna de las iglesias chez les Arméniens . París, A. Durand, 1859.
• Les Mongols d'après les historiens arméniens: fragments traduits sur les textes originaux , París, Imprimerie impériale, 1860 (extrait du Journal asiatique ).
• Étude sur l'organisation politique, religieuse et administrativo du royaume de la Petite-Arménie à l'époque des croisades , París, Imprimerie impériale, 1862 (extrait du Journal asiatique ).
• Recueil des historiens des croisades. Documentos arméniens, tomo I , París, Imprimerie nationale, 1869.
• Histoire Universelle, por Étienne Açogh'ig de Daron , traduite de l'arménien et annotée por Édouard Dulaurier. Première partie , ^[4] París, E. Leroux, 1883.

Referencias

1. Polybiblion: Gustave Pawlowski, Société bibliographique (Francia), Henri Stein - 1882 - Volumen 34 - Página 171 "M. Jean-Paul-Louis-François-Édouard Dulaurier, membre de l'Institut, est mort à Meudou le 21 de diciembre de 1881 Il était né à Toulouse le 29 janvier 1807. Il s'adonna de bonne heure aux études philologiques et possédait la plupart des ... ".
2. Deux Mondes Numéros 10 à 12 "Les Arméniens de la Turquie et les massacres du Taurus Levaillant de Florival (1800-1862), profesor de armas en la Escuela de lenguas orientales, et hijo sucesor, Édouard Dulaurier (1807-1881) ,"
3. Hikayat Raja Pasai , texto histórico-légendaire sur le sultanat de Pasai , et Sejarah Melayu , histoire romancée du sultanat de Malacca  : textos encontrados en Londres en los manuscritos de la colección Raffles de la Royal Asiatic Society.
4. Libros I y II. La traducción del Libro III fue publicada en 1917 por Frédéric Macler .

Enlaces externos

• Edouard Dulaurier por Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (Francia)