stringtranslate.com

Échame la culpa

« Échame la culpa » ( en español: [ˈetʃame la ˈkulpa] ; trad.  «Échame la culpa» ) es una canción del cantante y compositor puertorriqueño Luis Fonsi y la cantante estadounidense Demi Lovato . Fonsi coescribió la canción con Alejandro Rengifo y sus productores Andrés Torres y Mauricio Rengifo. [1] Fue lanzada a través de Universal Music Latin Entertainment , Republic Records e Island Records el 17 de noviembre de 2017, como el segundo sencillo de su décimo álbum de estudio, Vida . El 2 de marzo de 2018, se lanzó un remix en inglés de la canción titulada «Not on You».

La canción recibió elogios de los críticos musicales. Ha alcanzado el número uno en dieciséis países de todo el mundo: Austria, Líbano, México, España, Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay, así como el top ten en Bélgica, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Suecia y Suiza, el top veinte en Croacia, Francia, Grecia, Letonia, Países Bajos y Noruega, y el top treinta en Escocia. También alcanzó el número cuarenta y seis en el Reino Unido y el cuarenta y siete en el Billboard Hot 100 de EE. UU . La canción fue la segunda canción más vendida de 2018 en Argentina y Eslovenia. La canción está certificada Platino o superior en doce países, incluido Diamante en Brasil, Francia, Polonia y México.

Lanzamiento y promoción

Lovato primero mostró una foto de la grabación del video musical a través de Instagram el 21 de octubre de 2017, [2] a lo que Fonsi comentó: "¿Qué pasa Demi..." Más tarde publicó una foto detrás de escena en su cuenta oficial de Instagram, subtitulada: "¡Terminado! Es un resumen", [3] a lo que Lovato respondió: "Hola Fonsi". [4] El 1 de noviembre de 2017, MTV News informó que la colaboración se titularía "Échame la Culpa", una canción que Fonsi ha estado interpretando en solitario durante shows en vivo durante el verano. [5] En una entrevista con Billboard en iHeartRadio Fiesta Latina en Miami, Fonsi admitió: "Es una canción divertida, un disco divertido, ya filmamos el video". También reveló que la canción se estrenaría en dos semanas. [6] En un clip compartido por Billboard el 13 de noviembre de 2017, se puede ver a Lovato y Fonsi reuniéndose a través de una llamada de FaceTime para discutir detalles sobre su colaboración. [7] El 14 de noviembre de 2017, Lovato recurrió a las redes sociales para anunciar el lanzamiento de la canción, junto con un fragmento de la canción que presenta solo su parte, [8] [9] [10] [11] mientras Fonsi publicaba una foto de él mismo acostado en la cama con almohadas cubiertas con el título de la canción. [12] [13] Se lanzó en iTunes para descargar tres días después, [14] y Fonsi publicó una foto ese día de un camión con él y Lovato en él, así como citas cortas, incluyendo "¿Qué pasa Demi?" (Español: ¿Qué pasa Demi?) y "Hey Fonsi". [15] Fonsi le dijo a Viva Latino : "La letra es muy alegre. Es ese juego de palabras, ese famoso cliché de 'No eres tú, soy yo' que muchos de nosotros hemos usado". [16] El 12 de abril de 2018, Fonsi interpretó la canción en vivo junto con la cantante alemana Helene Fischer durante un popurrí con " Despacito " en el German Echo Music Prize . [17]

Recepción crítica

La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales. Jon Caramanica de The New York Times calificó la canción como "un número alegre y festivo", y sintió que Lovato cantando en un español recortado es "solo marginalmente menos cómodo que el semi-soul en inglés con bordes irregulares que emplea en otras partes de la canción". [18] Deepa Lakshmin de MTV News escribió que es "igualmente contagiosa" que " Despacito ". [19] Ross McNeilage de la misma publicación consideró que la canción es "un himno de potencia absoluta que va más allá de lo que 'Despacito' alguna vez hizo", y le dio crédito al "español impecable de Demi y la química innegable [de Fonsi y Lovato]". [20] Bianca Gracie de Fuse la consideró como "un refresco bienvenido lejos de la toma de control en curso de 'Despacito'". [21]

Vídeo musical

El video musical primero tiene lugar en el dormitorio de Lovato, antes de que el dúo se reúna en un almacén abandonado y celebre una fiesta de baile. [22] [23] [24] En sus primeras 24 horas de lanzamiento, el video acumuló más de 17,4 millones de visitas, un récord para Lovato. [25]

A junio de 2020, "Échame la Culpa" ha alcanzado 2 mil millones de visitas, convirtiéndose en uno de los 60 vídeos más vistos del sitio. [26]

Actuaciones en vivo

La canción tuvo su debut en vivo el 25 de febrero de 2018 en el Teatro Colón de Buenos Aires , Argentina, donde Fonsi la interpretó junto con la cantante argentina Tini . [27] Fonsi y Lovato hicieron su debut a dúo durante la gira mundial Tell Me You Love Me de Lovato en el American Airlines Arena en Miami , Estados Unidos, el 30 de marzo de 2018. [28] El 12 de abril de 2018, Fonsi interpretó la canción en vivo junto con la cantante alemana Helene Fischer durante un popurrí con « Despacito » en el German Echo Music Prize . [29] El 27 de mayo de 2018, Fonsi interpretó la canción con Lovato durante el Biggest Weekend de BBC Music . [30] La canción está incluida tanto en la lista de canciones de la gira mundial Love + Dance de Luis Fonsi como en la gira mundial Tell Me You Love Me de Lovato . Posteriormente, Fonsi interpretó la canción en los Juegos Panamericanos de 2019 en Perú junto a la cantante peruana Leslie Shaw . [31]

Listado de pistas

  1. "Échame la culpa" – 2:53
  1. "Échame la culpa" (remix de Not on You)  – 2:53

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Échame La Culpa / Luis Fonsi TIDAL". marea . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  2. ^ Prance, Sam (23 de octubre de 2017). "Demi Lovato comparte una impresionante foto detrás de escena de la grabación de su nuevo video musical". MTV News . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  3. ^ McNeilage, Ross (24 de octubre de 2017). «Demi Lovato filma un video musical para una supuesta colaboración con Luis Fonsi». MTV News . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  4. ^ Apaza, Kevin (23 de octubre de 2017). «Se confirmó la canción de Demi Lovato y Luis Fonsi, grabaron el video musical». Letras de Direct . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  5. ^ McNeilage, Ross (1 de noviembre de 2017). «Según se informa, la colaboración de Demi Lovato y Luis Fonsi se titula 'Échame la culpa'». MTV News . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Fernandez, Suzette (7 de noviembre de 2017). «Luis Fonsi revela que una nueva canción 'divertida' está en camino: mírala». Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  7. ^ Fernandez, Suzette (13 de noviembre de 2017). «Demi Lovato se reúne con Luis Fonsi a través de FaceTime para hablar sobre su nueva colaboración: mira la exclusiva». Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  8. ^ Prance, Sam (15 de noviembre de 2017). «Demi Lovato estrena un increíble fragmento de la colaboración con Luis Fonsi». MTV News . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "Demi Lovato y Luis Fonsi adelantan canción en español". CTV News . 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  10. ^ Hansen, Lena (15 de noviembre de 2017). «El dueto bilingüe de Demi Lovato y Luis Fonsi se lanza el viernes». People . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  11. ↑ Martí, Diaja (14 de noviembre de 2017). "Aquí hay un adelanto de la canción" Echame La Culpa de Demi Lovato y Luis Fonsi"". ¡MI! Noticias . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  12. ^ Borge, Jonathan (15 de noviembre de 2017). «¿La nueva canción de Demi Lovato con Luis Fonsi es la próxima xDespacito?». InStyle . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  13. ^ Iasimone, Ashley (14 de noviembre de 2017). «Demi Lovato y Luis Fonsi adelantan nueva canción 'Échame la culpa' con video teaser». Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  14. ^ ab "Échame la Culpa - Sencillo de Luis Fonsi en Apple Music". Tienda Itunes . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  15. ^ Gomez, Shirley (14 de noviembre de 2017). «Canción de Demi Lovato y Luis Fonsi: los cantantes se unen para una colaboración secreta supuestamente titulada 'Échame la culpa'». Latin Times . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  16. ^ Hansen, Lena (17 de noviembre de 2017). "MIRA: El nuevo y atractivo video musical de Demi Lovato y Luis Fonsi". People . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  17. ^ Schmidt, Axel (12 de abril de 2018). "Skandal bei Echo 2018: Außenminister Maas meldet sich zu Wort - ¿Farid Bang in Schlägerei verwickelt?". Tz (en alemán) . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  18. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Russonello, Giovanni (17 de noviembre de 2017). «The Playlist: Demi Lovato busca su 'Despacito' y otras nueve canciones nuevas». The New York Times . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  19. ^ Lakshmin, Deepa (17 de noviembre de 2017). «Demi Lovato muestra su español en una nueva y feroz canción con Luis Fonsi». MTV News . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2017. Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  20. ^ McNeilage, Ross (17 de noviembre de 2017). "Demi Lovato y Luis Fonsi organizan Una fiesta en 'Échame La Culpa'". Noticias MTV . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  21. ^ Gracie, Bianca (17 de noviembre de 2017). "Demi Lovato comparte sus 'pensamientos salvajes' con Luis Fonsi en el apasionante video 'Échame la culpa': mira". Fuse . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  22. ^ Walsh, Lara (17 de noviembre de 2017). «Demi Lovato brilla en el sexy video musical «Échame la culpa»». InStyle . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  23. ^ Ogweng, Sylvia (17 de noviembre de 2017). «Demi Lovato y Luis Fonsi lanzan el dueto español 'Échame la culpa'». Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  24. ^ Zelman, Kevin (17 de noviembre de 2017). «El video musical de Demi Lovato y Luis Fonsi 'Échame la culpa' ya está aquí». Access Hollywood . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  25. ^ "¡¡Acabamos de ver que rompimos el récord latino de 24 horas de @VEVO! Gracias Lovatics #EchameLaCulpa @luisfonsi demilovato.co/elcvideo".
  26. ^ "Los 1000 vídeos más vistos de YouTube de todos los tiempos". YouTube . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  27. ^ "Luis Fonsi y Tini Stoessel cantaron juntos en el Teatro Colón". TELESHOW (en español). 31 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  28. ^ Fernandez, Suzette (30 de marzo de 2018). «Mira a Demi Lovato y Luis Fonsi interpretar 'Échame la culpa' juntos por primera vez en Miami». Billboard . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  29. ^ Schmidt, Axel (12 de abril de 2018). "Skandal bei Echo 2018: Außenminister Maas meldet sich zu Wort - ¿Farid Bang in Schlägerei verwickelt?". Tz (en alemán) . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  30. ^ Baillie, Katie (27 de mayo de 2018). "BBC Biggest Weekend publica disculpa después de que Demi Lovato le dijera a la multitud 'ama a quien quieras amar'". Metro . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  31. ^ Esto dijo Susan Ochoa sobre la presentación de Leslie Shaw y Luis Fonsi en los Panamericanos.
  32. ^ "Échame La Culpa de Luis Fonsi y Demi Lovato en Apple Music". Tienda Itunes . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  33. ^ ab «Échame La Culpa (Not On You Remix) – Single». Apple Music. 2 de marzo de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  34. ^ "Top 20 Argentina - Del 27 de Noviembre al 3 de Diciembre, 2017" (en español). Monitorear a los latinos . 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  35. ^ "ARIA Chart Watch #448". auspOp. 25 de noviembre de 2017. Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  36. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 14 de febrero de 2018.
  37. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 3 de febrero de 2018.
  38. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 3 de marzo de 2018.
  39. ^ "Top 20 Bolivia – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017". Monitor Latino. 20 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  40. ^ "Ranking: 02/05/2018 - 02/09/2018" (en portugués). Análisis de la transmisión de Crowley . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  41. ^ "Архив класации" (en búlgaro). PROFÓN.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2017.
  43. ^ "Historia del gráfico de Luis Fonsi (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 30 de enero de 2018.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 18 de abril de 2018.
  45. ^ Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa. TopHit . Consultado el 18 de abril de 2021.
  46. ^ "Top 20 Chile – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017". Monitor Latino. 20 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  47. ^ "Colombia General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  48. ^ "Top 100 Colombia – Semana 5 del 2018 – Del 26/01/2018 al 01/02/2018". Informe-Nacional . 2 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  49. ^ "Top 20 Costa Rica – Del 8 al 15 de Enero, 2018". Monitor Latino. 8 de enero de 2018. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 22 de enero de 2018 .
  50. ^ "Croacia ARC TOP 40". HRT . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
  51. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 16. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 23 de abril de 2018.
  52. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 48. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 6 de diciembre de 2017.
  53. ^ "General de República Dominicana". Monitor Latino . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  54. ^ «Top 100 Ecuador – Semana 47 del 2017 – Del 17/11/2017 al 23/11/2017». Informe-Nacional . 24 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2017. Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  55. ^ "Top 20 El Salvador – Del 8 al 15 de Enero, 2018". Monitor Latino. 8 de enero de 2018. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 22 de enero de 2018 .
  56. ^ "Historial de listas de éxitos de Luis Fonsi (ventas de canciones digitales en Europa)". Billboard . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  57. ^ "Échame la Culpa" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  58. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 9 de febrero de 2018.
  59. ^ "Greece Official IFPI Charts Digital Singles Chart – Week 7/2018" (Listas oficiales de la IFPI de Grecia: lista de sencillos digitales – semana 7/2018). Listas de la IFPI . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  60. ^ "Top 20 Guatemala - Del 18 al 25 de Diciembre, 2017" (en español). Monitorear a los latinos . 18 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  61. ^ "Top 20 Honduras – Del 25 al 31 de Diciembre, 2017". Monitor Latino. 25 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 10 de enero de 2018 .
  62. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 28 de junio de 2018.
  63. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de mayo de 2018.
  64. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de marzo de 2018.
  65. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de diciembre de 2017.
  66. ^ "Irish-charts.com – Discografía Luis Fonsi". Lista de singles irlandeses . Consultado el 2 de diciembre de 2017.
  67. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa". Descarga digital superior . Consultado el 11 de enero de 2018.
  68. ^ "Luis Fonsi – Historia del Top 20 del Líbano". El Top 20 oficial del Líbano . 31 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de enero de 2018 .
  69. ^ "Top 20 México - Del 15 al 21 de enero de 2018" (en español). Monitorear a los latinos . 22 de enero de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  70. ^ "Mexico Airplay: Jan 27, 2018". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  71. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 9, 2018" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 3 de marzo de 2018.
  72. ^ "MEGA TOP 50" (en holandés). Mega Top 50
  73. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 17 de febrero de 2018.
  74. ^ "NZ Heatseeker Singles Chart". Recorded Music NZ . 27 de noviembre de 2017. Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  75. ^ "Top 20 Nicaragua – Del 11 al 5 de Febrero, 2018". Monitor Latino. 5 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  76. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa". Lista VG . Consultado el 27 de enero de 2018.
  77. ^ "Top 20 Panamá - Del 15 al 22 de enero de 2018" (en español). Monitorear a los latinos . 15 de enero de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  78. ^ "Top 20 Paraguay – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017". Monitor Latino. 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  79. ^ "Top 20 Perú – Del 11 al 18 de Diciembre, 2017". Monitor Latino. 11 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  80. ^ "BillboardPH Hot 100". Billboard Filipinas . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
  81. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 22 de enero de 2018.
  82. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa". AFP Top 100 solteros . Consultado el 4 de febrero de 2018.
  83. ^ "Airplay 100 – 18 de febrero de 2018" (en rumano). Kiss FM . 18 de febrero de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  84. ^ "Lista de reproducción de Rusia para el 25 de diciembre de 2017". TopHit . Consultado el 18 de abril de 2021.
  85. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 25 de noviembre de 2017.
  86. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 12. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  87. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 48. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 6 de diciembre de 2017.
  88. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa» Canciones Top 50 . Consultado el 8 de diciembre de 2017.
  89. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa". Top 100 de solteros . Consultado el 3 de febrero de 2018.
  90. ^ "Luis Fonsi y Demi Lovato - Échame la culpa". Lista de singles suizos . Consultado el 4 de diciembre de 2017.
  91. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 25 de noviembre de 2017.
  92. ^ "Lista de reproducción de Ucrania del 26 de febrero de 2018". TopHit . Consultado el 18 de abril de 2021.
  93. ^ "Top 20 Uruguay – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017". Monitor Latino. 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  94. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2017.
  95. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2017.
  96. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Fonsi (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  97. ^ "Venezuela General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 26 de abril de 2020. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  98. ^ "Rankings - Mensual Digital - Enero 2018". CAPIF . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  99. ^ "Streaming Chart" (en portugués). Pro-Música Brasil . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  100. ^ "SloTop50: lista mensual oficial de singles de Eslovenia". SloTop50 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
  101. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  102. ^ "Stream Top 100 – 2017". Mahasz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  103. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
  104. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2018". oe3.orf.at . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  105. ^ "Jaaroverzichten 2018". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  106. ^ "Relaciones Anuales 2018". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  107. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Bolivia General". Monitor Latino . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  108. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2018". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  109. ^ "Top 100 Anual 2018 El Salvador" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  110. ^ "Top de l'année Top Singles 2018" (en francés). SNEP . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  111. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  112. ^ "Dance Top 100 - 2018". Mahasz . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  113. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2018". Mahasz . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  114. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2018". Mahasz . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  115. ^ "TÓNLISTINN – LÖG – 2018". Plötutíóindi (en islandés) . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  116. ^ "Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana" (Descarga el archivo adjunto y abre el archivo de singles) (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. 7 de enero de 2019 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  117. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2018" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  118. ^ "Jaaroverzichten - Single 2018" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  119. ^ "Najlepiej sprzedające się płyty i najpopularniejsze utwory w radiach - podsumowanie 2018 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  120. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  121. ^ "Airplay 100 - Topul Anului 2018" [Gráfico de fin de año 2018] (en rumano). Beso FM . 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  122. ^ "SloTop50: lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". slotop50.si . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  123. ^ "Top 100 Canciones Anual 2018" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  124. ^ "Årslista Singlar - År 2018" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  125. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2018". Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
  126. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Uruguay". Monitor Latino . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  127. ^ "Hot Latin Songs - Year-End 2018" (Canciones latinas más populares: fin de año 2018). billboard.com . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  128. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Bolivia General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  129. ^ "Dance Top 100 - 2019". Mahasz . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  130. ^ "SloTop50 - Letne lestvice" (en esloveno). SloTop50 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  131. ^ "Gráfico Monitor AnualLATINO 2020 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  132. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Luis Fonsi ft. Demi Lovato - Échame La Culpa" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  133. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2018". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  134. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Luis Fonsi - Échame la Culpa" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  135. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Luis Fonsi y Demi Lovato - Echame La Culpa". Música Canadá . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  136. ^ "Certificaciones individuales danesas - Luis Fonsi y Demi Lovato - Echame La Culpa". IFPI Dinamarca . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  137. ^ "Certificaciones únicas francesas - Luis Fonsi" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  138. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi y Demi Lovato; 'Échame La Culpa')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  139. ^ "Certificaciones únicas italianas - Luis Fonsi - Echame La Culpa" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 4 de febrero de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Echame La Culpa" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  140. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 25 de octubre de 2019 . Escribe Luis Fonsi feat Demi Lovato en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Échame la Culpa en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  141. ^ "Certificaciones individuales noruegas - Luis Fonsi con Demi Lovato - Échame la Culpa" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  142. ^ "Wyróżnienia - Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  143. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Luis Fonsi con Demi Lovato - Échame la Culpa" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  144. ^ "Certificaciones individuales españolas - Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  145. ^ "Certificaciones de singles británicos – Luis Fonsi Ft Demi Lovato – Échame La Culpa". Industria Fonográfica Británica . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  146. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Luis Fonsi – Échame la culpa". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
  147. ^ "Veckolista Singlar, vecka 10, 2018 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  148. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa (Fecha de radio: 12-08-2017)". 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  149. ^ ""Echame La Culpa" de Luis Fonsi y Demi Lovato impactará la radio pop el 30 de enero". headlineplanet.com . 19 de enero de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  150. ^ "Top 40/M Future Releases". Acceso total. Archivado desde el original el 25 de enero de 2018. Consultado el 6 de abril de 2018 .
  151. ^ "Top 40/R Future Releases". Acceso total. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 6 de abril de 2018 .
  152. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa (Not On You Remix) (Fecha de radio: 03-09-2018)". 4 de marzo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  153. ^ "Lista de reproducción de BBC Radio 1" . Consultado el 7 de mayo de 2018 .