La zona de Lausberg es una parte del sur de Italia , que abarca gran parte de Basilicata y el extremo norte de Calabria , donde se hablan dialectos del sur de Italia que muestran desarrollos vocálicos atípicos del italo-romance . La zona recibe su nombre de Heinrich Lausberg , quien la llamó la atención de los académicos en 1939. [1]
Hay tres subdivisiones principales, como se puede ver en el mapa de la derecha.
Esta zona, apodada Vorposten (“puesto avanzado”) por Lausberg, abarca las ciudades de Castelmezzano , Potenza y Picerno . Aquí la vocal latina /i/ se fusionó con /eː/ , mientras que la /u/ se fusionó con /uː/ . El mismo desarrollo vocálico asimétrico caracteriza a las lenguas romances de los Balcanes, como el rumano . [1]
La parte occidental de la Mittelzone (“zona central”) de Lausberg comprende las localidades de Lauria , Maratea , Scalea , Diamante y Verbicaro . Aquí la mayoría de las palabras muestran un desarrollo vocálico acentuado similar al del siciliano , aunque muchas palabras también muestran resultados similares al sardo . [2]
La parte oriental de la Mittelzone abarca las ciudades de Senise , Tursi y Oriolo . Aquí las vocales tónicas se desarrollaron aproximadamente como en sardo. Sin embargo, hay evidencia de una distinción anterior entre el latín /eː oː/ y /e o/ . En la variedad hablada en Senise, por ejemplo, los resultados de las sílabas /e/ y /o/ estaban sujetos a diptongación cuando se acentuaban y eran seguidos por una sílaba que contenía una vocal cercana (a saber, /i/ o /u/ ), mientras que los resultados de /eː/ y /oː/ no lo estaban. Cf. latín /fokum, nepoːteːs/ > */ˈfɔku, neˈpoti/ > [ˈfwokə, nəˈpʊtə] . [3]
A continuación se muestran los resultados de las vocales acentuadas (no metafónicas) en las tres regiones, [2] cada una representada aquí por un dialecto.
A continuación se presenta una comparación de las conjugaciones del presente indicativo del verbo que significa “morir” en la Mittelzone . [4] Los asteriscos indican formas que inducen duplicación sintáctica .