"Angels from the Realms of Glory" es un villancico escrito por el poeta y compositor de himnos escocés James Montgomery . [1] Se imprimió por primera vez en Sheffield Iris en la víspera de Navidad de 1816, aunque solo comenzó a cantarse en las iglesias después de su reimpresión en 1825 en la colección de Montgomery The Christian Psalmist y en The Christmas Box o New Year's de la Religion Tract Society. Regalo . [1]
Antes de 1928, el himno se cantaba con una variedad de melodías, incluidas "Regent Square" de Henry Smart , "Lewes" de John Randall y "Wildersmouth" o "Feniton Court" de Edward Hopkins . [1] En los Estados Unidos, "Regent Square" es la melodía más común. [1] En el Reino Unido, sin embargo, el himno llegó a cantarse con la melodía del villancico francés "Iris" [2] ( Les anges dans nos campagnes , la melodía utilizada para " Angels We Have Heard on High ") después de esta configuración. Fue publicado en el Oxford Book of Carols . [1] A veces, el estribillo " Gloria in excelsis Deo " incluso se canta en lugar de la letra original de Montgomery: "Ven y adora a Cristo, el Rey recién nacido".
Se informa que el nombre de la melodía "Regent Square" es una asociación con el editor del primer himnario que la contiene, James Hamilton , quien era el ministro de la Iglesia Regent Square situada en Londres . [3]
Ángeles, desde los reinos de gloria,
elevad vuestro vuelo sobre toda la tierra;
Vosotros que cantáis la historia de la creación,
proclamad ahora el nacimiento del Mesías:
Estribillo: Venid y adorad,
Venid y adorad,
Adorad a Cristo, el Rey recién nacido.
Pastores, permaneciendo en los campos,
cuidando vuestros rebaños por la noche,
Dios reside ahora con el hombre,
Allá brilla la luz infantil:
Absténganse.
Sabios, dejad vuestras contemplaciones,
las visiones más brillantes brillan a lo lejos;
Buscad el gran Deseo de las naciones,
habéis visto su estrella natal:
Abstenerse.
Santos inclinados ante el altar,
observando largamente con esperanza y temor,
De repente el Señor, descendiendo,
aparecerá en su templo.
Abstenerse.
Pecadores, destrozados por el verdadero arrepentimiento,
condenados por la culpa a dolores interminables,
la justicia ahora revoca la sentencia,
la misericordia os llama: romped vuestras cadenas:
absteneos.
Aunque ahora lo veamos como un niño,
él ocupará el trono de su Padre,
reunirá a todas las naciones en él;
Entonces toda rodilla se doblará:
Abstenerse.
Creación toda, únete a alabar
a Dios Padre, Espíritu, Hijo,
alzando cada vez más tus voces,
A los eternos Tres en Uno:
Abstenerse. [4]
