stringtranslate.com

angela de azevedo

Ángela de Azevedo (en español, Acevedo) fue una dramaturga portuguesa del siglo XVII . [1] [2]

Biografía

Controversia sobre el período y circunstancias de su vida.

Según Damião de Froes Perym, un autor portugués del siglo XVIII, [3] Ângela de Azevedo nació en Lisboa , probablemente a principios del siglo XVII, hija de un noble de la Casa Real, João de Azevedo Pereira y su esposa Izabel de Oliveira. [4] Perym escribe que pasó un tiempo en la corte de Felipe IV de España en Madrid como sirvienta de la esposa del rey Isabel de Borbón . [1] y señala que Azevedo se casó en algún momento antes de la muerte de Isabel en 1644, pero no registra el nombre de su marido. [4] Después de su muerte, supuestamente se retiró con su hija a un convento benedictino en Portugal, donde vivió hasta su muerte. [2] [5]

Sin embargo, otro autor portugués del siglo XVIII, Diogo Barbosa Machado , en el segundo y cuarto volumen de su Bilbiotheca Lusitana, presentó una versión muy diferente de la vida de Ângela de Azevedo, afirmando que era hija de Tomé de Azevedo, un líder militar. en la Guerra de Restauración portuguesa (1640-1668) y su esposa doña María de Almeida. [6] [7]

Investigaciones recientes sobre su biografía.

Investigaciones recientes [8] han corroborado la versión de Barbosa Machado, demostrando, a partir de documentos recuperados de archivos portugueses, que Ângela de Azevedo nació efectivamente en la segunda mitad del siglo XVII, probablemente hacia el año 1665, [9] en Paredes da Beira, [10] Portugal , hija de Tomé de Azevedo, gobernador del Castillo Fortaleza de Almeida , y de su esposa María de Almeida.

Se crió en la casa solariega de Azevedo, [11] [12] en Paredes da Beira, finca que pertenecía a su familia desde la Edad Media , y donde se casó con Francisco de Ansiâes de Figueiredo el 1 de noviembre de 1693. [13] [14] Se mudó con su marido a la cercana Soutelo do Douro, [15] donde pasó la mayor parte del resto de su vida y donde moriría, en algún momento antes de 1723. [16] No tuvo hijos de su matrimonio. Al igual que su hermana Luísa, que heredaría la finca Azevedo, Ângela de Azevedo hablaba con fluidez portugués, español y latín. [17] Esta inclinación literaria y dominio lingüístico de la familia Azevedo continuaría dos generaciones más tarde, concretamente a través del sobrino nieto de Ângela de Azevedo, el jesuita Emanuel de Azevedo , autor de varias obras que publicó en Italia, en latín e italiano. [18]

Escribió todas sus obras en español. Su obra " El muerto disimulado " ha sido reeditada recientemente, con traducción al inglés; [19] en esta obra Ângela de Azevedo "plantea un discurso feminista mediante la construcción de una protagonista, Jacinta, que rompe con el papel femenino tradicional de objeto pasivo para tomar el control de la narrativa y la trama como sujeto hablante". [20]

Ângela de Azevedo es una de las seis dramaturgas conocidas de la España del siglo XVII. [21]

Obras

Escribió varias obras de teatro, tres de las cuales han llegado hasta la actualidad:

Los tres están escritos en español y situados en Portugal. [2] El primero tiene un tema secular, mientras que los dos restantes tienen temas típicamente religiosos. [5] Se cree que sus obras pueden haber sido representadas en el palacio real. [5]

Referencias

  1. ^ abc Pérez, Janet; Ihrie, Maureen, eds. (2002). "Drama de escritoras españolas: 1500-1700". La Enciclopedia Feminista de la Literatura Española . vol. 1. Grupo editorial Greenwood. pag. 186.ISBN​ 9780313324444. Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  2. ^ abc de Cano; J.R. Fernández. "Acevedo o Azevedo, Ángela de (¿-1644)". Biografías de MCN . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  3. ^ Damião de Froes Perym, Theatro Heroino, abecedario historico, e catalogo das mulheres ilustres em armas, letras acçoens heroicas e artes liberais, Lisboa Occidental, Officina de Musica de Theotonio Antunes Lima, 1740
  4. ^ ab Diccionario biográfico de la Sociedad para la Difusión de Conocimientos Útiles. vol. 4. DF Robinson. 1844. pág. 400.
  5. ^ abc Vollendorf, Lisa (2005). La vida de las mujeres: una nueva historia de la España inquisitorial. Prensa de la Universidad de Vanderbilt. págs. 74–89. ISBN 9780826514813.
  6. ^ Machado, Diogo Barbosa (1747). Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica Tomo II... por Diogo Barbosa Machado,... (en portugués brasileño). en la oficina de Antonio Isidoro da Fonseca. pag. 247.
  7. ^ Machado, Diogo Barbosa (1741). Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica.Tomo IV (en portugués). Robarts - Universidad de Toronto. Lisboa. págs. 19-20.
  8. ^ Provenzano, Serena (2019). "La carrera vital de Ángela de Azevedo. Estado de la cuestión y nuevas aportaciones". Anagnórisis: Revista de investigación teatral (19): 78–100. ISSN  2013-6986.
  9. ^ Provenzano, pag. 88
  10. ^ "Paredes da Beira". www.sjpesqueira.pt (en portugués europeo) . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "DGPC | Casa de Azevedo e capela. Casa da Torre das Pedras". www.patrimoniocultural.gov.pt . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  12. ^ "Monumentos. Casa de Azevedo - Casa da Torre das Pedras. Portugal, Viseu, São João da Pesqueira, Paredes da Beira". www.monumentos.gov.pt . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  13. ^ Provenzano, pag. 92
  14. ^ "Archeevo. Casam Francisco de Figueiredo e Ângela de Azevedo". nube.archeevo.pt . PT-AMDL-PRQ-SJP05-004-0001_m0032_derivada . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  15. ^ "Junta de Freguesia de Soutelo do Douro". www.sjpesqueira.pt (en portugués europeo) . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  16. ^ Provenzano, pag. 93
  17. ^ UFSC-NUPILL, UFSC-INE. “Biblioteca Digital de Literatura de los Países Lusófonos”. PINTO, Alexandre de Sousa. O Pe Manuel de Azevedo, sj, (1713-1796) eo papel que podrá ter desempenhado na normalização das relações entre Portugal e Santa Sé."". www.literaturabrasileira.ufsc.br (en portugués brasileño). pag. 6 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  18. ^ Haskell, Yasmin (5 de enero de 2016). "Emociones reprimidas: la heroica Tristia del (ex) jesuita portugués Emanuel de Azevedo". Revista de estudios jesuitas . 3 (1): 42–60. doi :10.1163/22141332-00301003. hdl : 1983/3bd3b24f-1f34-488b-8dde-b1a6e90fa58c . ISSN  2214-1324.
  19. ^ Azevedo, Ángela de (2018). El muerto disimulado = Presuntamente muerto. Valerie Hegstrom, Catherine Larson. Liverpool. ISBN 978-1-80034-524-9. OCLC  1197844497.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  20. ^ "Engendrar la igualdad narrativa en El muerto disimulado de Ángela de Azevedo". Puerta de la investigación . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Cámaras, Donna M (1 de marzo de 2009). "Última realidad y significado en la obra de Ángela De Azevedo". Realidad última y significado . 32 (1): 54. doi :10.3138/uram.32.1.51. ISSN  0709-549X.
  22. ^ Azevedo, Ángela. Comedia famosa: El muerto disimulado (en español).