stringtranslate.com

Ángela Sidney

Angela Sidney , CM (4 de enero de 1902 - 17 de julio de 1991) fue una narradora tagish . Fue coautora de dos narraciones de leyendas tradicionales tagish y un documento histórico de topónimos tagish para el sur de Yukon . Por sus contribuciones lingüísticas y etnográficas , Sidney recibió la Orden de Canadá , [1] [2] [3] convirtiéndose en la primera mujer nativa del Yukón en recibir tal honor. [4]

"Bueno, no tengo dinero para dejarles a mis nietos. ¡Mis historias son mi riqueza!" [5]

Biografía

Sidney nació cerca de Carcross en 1902. Su padrino le dio dos nombres al nacer, Ch'óonehte' Ma (en tagish), Stóow (en tlingit ), y un tercero, Angela, cuando tenía dos semanas. [6]

Su madre, Maria John (o Maria Tagish) (nacida ca. 1871), era de ascendencia del clan Tlingit Deisheetaan (Cuervo). [4] Su padre, Tagish John (nacido ca. 1856), era Tagish Dakhl'awedi. [7] [8] María quedó débil después de que las epidemias mataran a los primeros cuatro hijos de la familia. [6] Un hermano, Johnny Johns, y una hermana, Alice Dora, eran hermanos de Sidney de la segunda familia de la pareja. Debido a que su madre no se encontraba bien, Sidney, la hija mayor, pasó gran parte de su tiempo ayudando a su madre y escuchando sus historias. [4] Sin embargo, Sidney recibió algunos estudios en Carcross en la escuela misionera anglicana antes de los diez años.

A los primos de su padre, Skookum Jim , Kate Carmack y Dawson Charlie , se les atribuyó el descubrimiento de oro que condujo a la fiebre del oro de Klondike en 1896.

Edad adulta

A los 14 años, Sidney se casó con George Sidney (ca. 1888 - 1971). [9] Tuvieron siete hijos, cuatro de los cuales murieron jóvenes. George trabajó estacionalmente para el ferrocarril White Pass y Yukon Route , [6] más tarde se convirtió en jefe de Carcross. [3]

A Sidney le encantaba escuchar las historias de sus padres y las de sus familiares. Para garantizar que las danzas, el idioma, las historias y las tradiciones de su pueblo quedaran registrados para las generaciones futuras, Sidney comenzó a enseñar las tradiciones tagish a los escolares. Ayudó a los lingüistas Victor Golla, Jeff Leer y John Ritter y a las antropólogas Catharine McClellan y Julie Cruikshank en su investigación sobre el idioma y las tradiciones tagish para garantizar que el idioma tagish no se perdiera. [3] Al enseñar el arte de contar historias a su sobrina, Louise Profeit-LeBlanc , Sidney enfatizó la necesidad de ser consciente de las necesidades de la audiencia, comenzar la narración con una oración y buscar el perdón antes de ofenderse. [10]

Sidney murió en 1991. Le sobrevivió una hija, Ida Calmegane. [3]

Premios y honores

Historias seleccionadas

Bibliografía parcial

Referencias

  1. ^ Citación de la Orden de Canadá
  2. ^ "Ch'ooneta Ma Stoow". yukoninfo.com. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
  3. ^ abcdef Ruppert, J.; Bernet, JW (2001). Nuestras voces: historias nativas de Alaska y el Yukón. Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 0-8032-8984-7.
  4. ^ abc Petten, Cheryl. "Huellas: Angela Sidney: Preservar la cultura, un esfuerzo personal". ammsa.com. Archivado desde el original el 17 de abril de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
  5. ^ Cruikshank, Julie (2000). La vida social de las historias: narrativa y conocimiento en el Yukón. Prensa de la UBC. págs.xi. ISBN 0-7748-0649-4.
  6. ^ abcdefghi Cruikshank, J. (1990). La vida vivida como una historia: historias de vida de tres ancianos nativos del Yukon: vidas de los indios americanos . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 0-8032-1447-2.
  7. ^ Escuela comunitaria de Carcross. "Historias de clanes". yk.ca. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
  8. ^ Bellefeuille (transcriptor), Sandi (1911). "Censo de Canadá de 1911". automatizadogenealogy.com . Consultado el 8 de junio de 2008 .
  9. ^ Austin, Alvyn; Scott, JS (2005). Misioneros canadienses, pueblos indígenas: representación de la religión. Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 59.ISBN​ 0-8020-3784-4.
  10. ^ Profeit-LeBlanc, Louise. "Las historias se salen con la suya con nosotros: sea cual sea el medio, las voces ancestrales llegan al oyente". Horizonte . 17 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de junio de 2008 .
  11. ^ "Angela Sidney, CM" gg.ca. 2008-03-18 . Consultado el 8 de junio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "Historia". storytelling.yk.net. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008 . Consultado el 9 de junio de 2008 .